Archiv der Kategorie: cuentos
Lugo _ 1679 _ costumbres
Devanando / Entwickelnderweise _ 02 Galicia es…… …. Queimada (es) Casi, casi me hubiera ido de Galicia sin haber probado una de las bebidas típicas de estas tierras. Victor decició que eso no puede ni debe ser. Y, … Weiterlesen
Carballo _ 1574 _ expo
Montaje / Aufbau _ I (es) Nueva exposicón, nuevo reto. Cada vez. Como me gusta intentar entender espacios y encontrar una manera de entrar en diálogo con ellos. Carballo es todo facilidad, no solo porque la gente está muy … Weiterlesen
Fisterra _ 1540 _ costumbres
Mánda huevos! (es) Contóme una de mis vecinas que hay otra costumbre para la noche de San Juan que yo, nueva en estos menesteres, no conocía y que curiosa que soy, probé. (de) Eine meiner Nachbarinnen erzählte mir von einem … Weiterlesen
bratislava _ 1366 – textil
Bratislava Ein einziger Punkt stand auf meiner MUST-SEE-Liste schon bevor ich nach Bratislava gefahren bin. Ich meine, neben dem Wiedersehen mit Tereza, das mich ja überhaupt in diese Stadt geführt hat. Das einzige, was ich vor Reiseantritt gemacht habe, war, … Weiterlesen
bratislava _ 1359 _ unterwegs
Bratislava I. Die Reise Es hat mehrere Anläufe für diesen Kurzbesuch in der slowakischen Hauptstadt gebraucht, denn immer kam irgendetwas dazwischen. Jetzt , bevor die GROSSE REISE mit dem KUKUmobil beginnt, habe ich es geschafft, habe die Reise in Terezas … Weiterlesen
großschönau _ 1215 _ wanderung
Nach der Wanderung entlang der Mandau geht es in die „Berge“. Erste Übung: der Hutberg, der „Hausberg“ von Großschönau. Er ist mit seinen nur 315 m keine wirkliche Herausforderung, bietet aber trotzdem einen schönen Blick über das Dorf und darüber … Weiterlesen
Lübbenau _ 1088 _ textil
Ups, nicht dass jetzt der Eindruck entsteht, in Lübbenau wäre außer Land und Leuten, außer Radtouren und Spaziergängen nichts TEXTILES gewesen…… Ganz im Gegenteil: ich glaube ich habe noch nie in solch einer kurzen Zeit versucht, so viele Menschen in … Weiterlesen
berlin _ 380
Während sich die Kinder laut jubelnd im Irrgarten tummelten, haben wir während der Begehung des Bodenlabyrinths die Wärme des Sommers gespürt. Schon beides nebeneinander zu finden, Labyrinth und Irrgarten. Und immer wieder spannend, die unterschiedlichen Deutungen auf den Infotafeln zu … Weiterlesen
tejer _ weben
Immer wieder mache ich aufmerksam darauf, dass Weben noch weit mehr ist, als die Herstellung von Stoffen oder Objekten mit Gebrauchs- oder Kunstanspruch. Mehr als eine Technik, die uns als Menschheit schon sehr lange begleitet als ein Werkzeug kultureller Entwicklung … Weiterlesen
berlin _ 040
(es) Final de un largo fin de semana. En Alemania también saben de puentes. Máxime cuando se trata de crear un espacio que permite celebrar el antes y después del día del padre tal como se lo merece. 5 días … Weiterlesen
Continuum
5 de abril Bien, lo he mirado en el diccionario, y lo que parece aproximarse más a mi relación actual con este tapiz „en proceso de..“ es lo que se quiere evocar cuando se dice „parir algo con los dientes“. … Weiterlesen
SETE JANELAS
Dentro de „Cuenteando que es Gerundio“, un evento anual organizado por el Colectivo Virgulilla, en Aguilar de Campoo, conmemorando el Día del Libro con una extensa programación que abarca cuentacuentos, maratón de cuentos, concursos de cuentos, microrelatos, marcapáginas, una feria … Weiterlesen
CASI no llegoooooo……. // ich schaff’s _FAST_ nicht…….
Muchas actividades se suceden este marzo, tantas, que me resulta difícil atender a mi proyecto 410_días en la medida en la que me gustaría: desmontajes en un lado, montajes en otro, las primeras, muy tímidas actividades en el KUKU, tan … Weiterlesen
NO al FRAC
Ayer estuvimos en Torrelavega, en el Festival contra la Fractura Hidráulica. Nos disfrazamos de gotitas para el pasacalles, escuchamos las exposiciones de integrantes de la Asamblea de Cabezón y disfrutamos con la música de Los Bonitos del Norte con un … Weiterlesen
al revés // andersherum
Vor ein paar Tagen hab ich „Verloren im Labyrinth“, das Buch von Patrice Kindl, wieder in die Hand genommen, das ich vor langer Zeit mit Lea gelesen habe, über das Labyrinth von Kreta, über Ariadne und ihren Verrat an ihrem … Weiterlesen
ARCA 2011 – Día 1
El primer día, viernes, se lo compartieron Theater Irrwisch de Austria, con dos espectáculos diferentes por la mañana y por la tarde, con el grupo „Deabru Beltzak„, del País Vasco. Éstos últimos no los he podido ver este año (los … Weiterlesen
drei bücher, 3 // tres libros, 3
Drei ausgezeichnete Bücher haben auf wundersame Weise ihren Weg auf unseren Küchentisch gefunden. Drei Bücher die mir lieb gewordene Erinnerungen weckten. Drei wunderbare Bücher, die seit gestern darauf warten, genossen zu werden: Tres maravillosos libros que de manera milagrosa han encontrado el … Weiterlesen
die langsamkeit der seele / la lentitud del alma
Vor langer Zeit habe ich eine indische Geschichte gelesen, die mir heute wieder in den Sinn gekommen ist, vielleicht weil sie mit Flughäfen zu tun hat und ich am Freitag zwei Stunden dort gewartet und die Zeit damit verbracht habe, … Weiterlesen
der fliegenmelker // el oreñador de moscas
So heisst ein kleines Büchlein aus dem dtv-Verlag, dass ich mir vor Jahren in Deutschland gekauft habe. Es enthält mehrere Geschichten von Rafik Schami, die mir sehr gut gefallen haben. Die erste trägt den Titel: „Als Gott noch Grossmutter war“. … Weiterlesen
Ulises y Hércules
A Uli le gustan muchísimo los tebeos, desde siempre. Bueno, desde lo que se puede decir „siempre“ en un chico a punto de cumplir siete años. Es capaz de quedarse una hora hojeando y, espero que leyendo, los tebeos que … Weiterlesen
un bucle // eine schleife
A ver, por pocos días soy cáncer de signo zodíaco, cangrejo quiero decir. Ahora, desde que vivimos cerca, en verano en las playas los veo mucho…… Y en el horóscopo chino soy conejo. Es decir que lo de ir en … Weiterlesen
a la luz de la luna
A los que tenéis gente menuda cerca, o simplemente os gustan los cuentos, os vuelvo a recordar el enlace al podcast de Cuentos a la Luz de la Luna con el que dí cuando estaba buscando una traducción del Califa … Weiterlesen