Archiv der Kategorie: vida en el pueblo
Minde _ 2206 _ landschaft
Polje _ 7 (es) Hace unos días, mientras desayunaba estaba hojeando el Minder Journal, un periódico mensual local, y me quedé enganchada a un artículo algo más largo. Se titulaba „Passeios Mindericos“. Trataba de la „Mata“ o el „Mar … Weiterlesen
Minde _ 2201 _ impresiones
Minde _ 2199 _ impresiones
Minde _ 2198 _ impresiones
Monsanto _ 2194 _ fundstück
Von Kacheln und Hängematten…. (es) En el centro de Monsanto, como parece ocurrir en todas las ciudades de Portugal, por grandes o pequeñas que sean, hay al menos un lugar donde se representa la historia, las costumbres, hoy diríamos … Weiterlesen
Monsanto _ 2193 _ fundstück
Monsanto _ 2192 _ impresión
Coimbra _ 2133 _ fundstück
Keine Ahnung, ob es immer so ist, aber hier und jetzt kommt die Bushaltestelle samt der Tageszeitung. No sé si siempre es así, pero aquí y ahora, la parada de autobús viene con el periodico incorporado. … Weiterlesen
Coimbra _ 2132 _ fundstück
Vila real _ 2080 _ Wanderung
PR 2 _ Part III Mein Highlight (es) Mi pequeño punto culminante en esta caminata fue Vilarinho de Samardã. Aunque la carretera continúa por las montañas hasta Galicia y el Camino de Santiago sigue hasta Santiago, se tiene la … Weiterlesen
Nogueira _ 2066 _ fundstück
PR3 _ II Waschtag / Colada
Lamas de Olo _ 2028 _ wanderung
La sierra (es) Una visita de Victor siempre significa una conversación breve sobre el „status quo“ de la página del KUKUmobil, ya que es él quien la ha creado y sujeta los hilos digitales, con ganas … Weiterlesen
Vila Real _ 2020 _ desaparecidos
Mercerías / Kurzwarenladen (de) Ich erzähle hier nichts Neues. Wir wissen es alle. Wir schauen dem Verschwinden sozusagen zu. Mit Trauer, mit Nostalgie, hier und da mit individuellem Widerstand und Solidarität, und doch mit einer gewissen gesellschaftlichen … Weiterlesen
Vila Real _ 2018 _ casas
Casas / Häuser
Vila Real _ 2009 _ fundstück
Vila Real _ 1997 _ Wanderung
Vila Real _ Mateus _ Arroios _ Vila Real (es) Ya que tenía las botas puestas y quedaron horas de luz, seguí andando desde Mateus, pasando por Arroios y Constantim, hasta llegar de nuevo al KUKUmobil por el campus … Weiterlesen
Castromao _ 1967 _ geschichte
Una última vez…. / Ein letztes Mal….. (es) Una ultima vez quería disfrutar las espectaculares vistas que se tienen desde las colinas de castromao sobre el valle y sobre Vilanova dos Infantes, que ha sido mi hogar por un … Weiterlesen
Gontán _ 1963 _ wanderung
(es) Sí, ya estoy en PORTUGAL, pero antes de hablar de ello, tenéd un poco de paciencia y dejádme seguir el órden y subir lo último de Galicia, para no dejárlo en el tintero. (de) Ja, ja, schon richtig. Seit … Weiterlesen
Castromao _ 1962 _ fundstück
Vilar de Santos _ 1958 _ geschichte
Museo etnográfico da Limia _ I (es) Mi visita tuvo una segunda parte: una visita al museo etnográfico de la región de Limia. Es un museo acogedor, pequeño, bien surtido y estructurado, que se creó en 1992 en la … Weiterlesen
Celanova _ 1954 _ fundstück
Ich wollt, ich wär ein Huhn, Ich hätt nicht viel zu tun, ich legte jeden Tag ein Ei und sonntags auch mal zwei.
Celanova _ 1953 _ fundstück
Vilanova dos Infantes _ 1939 _ fundstück
Alles vorbei _ III (es) Villanova dos Infantes es un pueblo muy pintoresco, a lo largo de todo el año: sus calles estrechitas, las casas cuidadas, la torre….. Y en Navidad se supera a sí mismo y vive su … Weiterlesen
Vilanova dos Infantes _ 1915 _ impresiones
Vilanova dos Infantes Der Ort / El lugar (es) Hace ya una semana que el KUKUmobil llegó a Vilanova dos Infantes, gracias a la iniciativa de Amadino. Va siendo hora que os cuente lo que exploro, lo que vivo, … Weiterlesen
Vilanova dos Infantes _ 1909 _ fundstück
Xunqueira de Ambía _ 1834 _ lo rural
Visto, y no visto ….. 2
Xunqueira de Ambía _ 1832 _ caminatas
AUF-gebraucht (de) …. im wahrsten Sinne des Wortes. Da bleibt jetzt nichts anderes, als neue Wanderschuhe zu suchen. Ich bin glücklicherweise gerade noch heim gekommen, habe die Sohle mit den Schnürselnkeln an den Schu gebunden. Sah eigentlich gar nicht … Weiterlesen
Allariz _ 1830 _ Orte
Nachbarschaft (es) Con eso y un paso más estamos en Allariz. Sólo 7,2 kilómetros separan este pueblo de Xunqueira de Ambía y al mismo tiempo parecen mundos aparte. Así de sencillo, signifique … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1823 _ costumbre
24 en Xunqueira es……