Archiv der Kategorie: vida en el pueblo
Meixonfrío _ 1685 _ costumbres
Devanando / Entwickelnderweise _ 04 Galicia es…… ….Verbena (es) El otro formato de los de conocer y entender la mentalidad gallega por la vertiente musical es la verbena. Si lo que ahora sé lo hubiera sabido antes, hubiera … Weiterlesen
Lourenzá _ 1682 _ costumbres
Devanando / Entwickelnderweise _ 03 Galicia es…… …. Foliada (es) A Victor le gusta mucho la música tradicional gallega y tal como lo he entendido hay dos formatos que son imprescindibles para entender a los gallegos por la vertiente … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1668 _ fundstück
Xunqueira de Ambía _ 1662 _ galicia
Galicia es….
Xunqueira de Ambía _ 1661 _ begegnung
Galicia es…. Tú y yo….. / Du und ich…..
Xunqueira de Ambía _ 1656 _ fiestas
Verbena / Dorffest (es) Nada más ponerse el sol y levantarse el aire fresco……… (de) Kaum ist die Sonne untergegangen und die erste frische Brise spürbar…….
Xunqueira de Ambía _ 1649 _ fiesta
María y las uvas / Maria und die Weintrauben (es) Hoy es festivo en Xunqueira de Ambía, no solo aquí, porque la fiesta de la Virgen de Agosto, la de la Paloma para los madrileños, se celebra … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1648 _ vecinos
Fahrendes Volk / Pueblo nómada (es) Empiezas las ferias en Xunqueira y en un abrir y cerrar de ojos el KUKUmobil se ha visto abrazado por una comunidad nómada que sabe aprovechar hasta el milímetro el espacio publico. No … Weiterlesen
Xunqueira _ 1636 _ impresiones
(es) Me llena con una mezcla de tristeza y enfado y me vuelvo pensativa al tener que realizar que no soy capaz de reflejar aquí todo lo que sucede. Tantas cosas se quedan en el tintero y con cada estación … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1632 _ fundstück
Carballo _ 1601 _ fundstück
Galicia es….. (es) Lo intento. No me rindo tan rápidamente. Pero reconozco que aún me falta por entender. Veo que hay necesidad (abastecimiento de agua) y sospecho que hay determinados recursos (dinero y hormigón) y luego….. (de) Ich versuch’s. … Weiterlesen
Razo _ 1595 _ fundstück
Galicia es…
Carballo _ 1588 _ fundstück
Galicia es….. (es) …. diferente. Es hacer del quadrado un círculo y no „cuadrar el círculo“. (de) ….. anders. Hier geht es um die Kreiswerdung des Quadrats. Die Quadratur des Kreises kann jeder.
Malpica _ 1578 _ costumbres
No hay verano sin sardinas asadas / Kein Sommer ohne gegrillte Sardinen
Carballo _ 1570 _ alltag
Domingo / Sonntag (es) Cada segundo, quatro y, si lo hay, quinto domingo del mes hay feria en Carballo. En la plaza principal del pueblo, al lado del mercado de abastos, y en el barrio de La Milagrosa. Ahí … Weiterlesen
Carnota _ 1517 _ Architektur
Hórreos (es) Andar por Galicia sin hablar de los hórreos es díficil, porque una se las encuentra por todos lados. Pero andar por Lira y Carnota sin hablar de ellos, es imposible. Porque en Carnota y en Lira se … Weiterlesen
Senda Verde _ 1515 _ Erkundung
Senda Verde / Grüner Pfad _ I (es) Después de dos o tres días de trabajo sedentario, parte delante del ordenador, parte delante del bastidor, necesito urgentemente movimiento. Aquí me resulta fácil, hay tanto por descubrir. El otro día, … Weiterlesen
Galicia _ 1496 _ eindrücke
Impresiones gallegas / Galicische Eindrücke V
Vimianzo _ 1495 _ erkundung
Vimianzo (es) Hay pueblos con mucho encanto, pueblos con encanto, pueblos y pueblos sin encanto alguno. No sé si ha influido el hecho de que Vimianzo me había sido recomendado por varias personas, lo que siempre hace que sube … Weiterlesen
Redonda _ 1483 _ begegnung
San Pedro de Redonda (es) Me he enamorado. Si hubiera que elegir un pueblo para quedarme por estas tierras entre todas las que he conocido en el mes que llevo aquí, creo que sería Redonda. He llegado a este pueblo … Weiterlesen
Fisterra _ 1476 _ textil
Drei gute Gründe, drei. / Tres buenas razones, tres. (es) Domingo, ayyyyyy eso de dominguear con el vermú a mediodía, cómo lo eché de menos. Día de la Madre en España, florestería abierta, gente con rosa en mano recorriendo … Weiterlesen
Fisterra _ 1458 _ eindrücke
Impresiones gallegas _ Galicische Eindrücke II
Fisterra _ 1444 _ fundstück
westerwald _ 1396 _ wald
It’s all about wood … Teil I. It’s all about wood and not getting lost.
Zittau _ 1254
Markttag Mittwoch ist Markttag in Zittau. Da ich mit dem KUKUmobil auf dem Marktplatz stehe, wird das KUKUmobil unweigerlich Teil eines Marktgeschehens. Eine neue Erfahrung. Glücklicherweise fehlten einige Stände wegen der Sommerpause und der Marktleiter war ausgeruht und wohlgesonnen aus … Weiterlesen
zittau _ 1249 _ wanderung
Immer an der Neiße lang Zwei Tage habe ich mir Zeit genommen, um an der Neiße entlang zu wandern. Diesem Fluß, der so lange eine ernste, im Sinne von tatsächlich trennende, Grenze war; der jetzt eine geographische Begebenheit ist, die … Weiterlesen
zittau _ 1247
Zittau, die Reiche _ Zittau, die….. Ja, Zittau. Mein erstes Mal hier in der Gegend. Ich bin angetan von dieser Stadt und von ihrer Umgebung. Je weiter ich in den Osten ziehe und ihn erkunde, um so interessanter finde … Weiterlesen
großschönau _ 1217 _ ansichten
Großschönauer Ansichten
großschönau _ 1216 _ fundstücke
Großschönauer Fundstücke. Teil V
großschönau _ 1215 _ wanderung
Nach der Wanderung entlang der Mandau geht es in die „Berge“. Erste Übung: der Hutberg, der „Hausberg“ von Großschönau. Er ist mit seinen nur 315 m keine wirkliche Herausforderung, bietet aber trotzdem einen schönen Blick über das Dorf und darüber … Weiterlesen