Archiv der Kategorie: otoño
Xunqueira de Ambía _ 1872 _ fundstück
(es) A veces me encuentro con un regalo cuando llego al KUKUmobil. Me encanta. (de) Manchmal wartet ein Geschenk auf mich am KUKUmobil. Das ist so schön!
Xunqueira de Ambía _ 1871 – otoño
Despertar…. … de otoño
Xunqueira de Ambía _ 1869 _ Labyrinth
Kastanienlaublabyrinth / Laberinto de hojas de castaño Si, esos días que hay a veces, en los que ni yo sé si soy capaz de controlar la tensión interior para no transmitirla a los hilos; esos días que … Weiterlesen
Rio Arnoia _ 1868 _ begegnung
Wenn man so richtig in seinem Element ist……. / Cuando estás realmente en tu elemento….
Xunqueira de Ambía _ 1863 _ otoño
Otoño en Galicia es…
Galicia _ 1855 _ bosque
Castaños y Castañas _ I (es) No hay brazo lo suficientemente largo, por lo menos no en mi cuerpo, como para servirse de la propia persona como referencia para transmitir adecuadamente el porte que tienen algunos de los árboles … Weiterlesen
Asiota _ 1852 _ fundstück
Xunqueira de Ambía _ 1846 _ fundstück
Xunqueira de Ambía _ 1845 _ setas
Seta del día
Xunqueira de Ambía _ 1841 _ Weg
Es gibt Tage, da ist der Weg, den man gehen wollte einfach weg.
Xunqueira de Ambía _ 1839 _ fundstück
Taufänger / Cazadores de rocío
Xunqueira de Ambía _ 1838 _ herbst
Otoño es….
Xunqueira de Ambía _ 1837 _ setas
Seta del día / Pilz des Tages
Xunqueira de Ambía _ 1836 _ fundstück
Galicia es….. (es) … especial, hasta en las bolas para el árbol de Navidad. (de) ….. besonders, selbst wenn es um Weihnachtsbaumkugeln geht.
Xunqueira de Ambía _ 1835 _ caminata
Galicia es… (es) Río, bosque, castro…… Quería que fuese una caminata larga, para aprovechar el día de sol y el parón de transición en el bastidor, entre un tema y otro. Pero resultó ser una caminta corta, porque en … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1831 _ setas
Pilz des Tages / Seta del día Mit-Esser / Co-Comensales Me encanta saber que puedo, sie quiero, pero que no tengo,…. Si no puedo yo, hay otros que saben aprovechar la generosidad de la naturaleza. Pero si quiero, ahí … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1827 _ paisaje
Kulturlandschaften _ I Por cierto: En internet he encontrado dos traducciones para „Kulturlandschaft“: „patrimonio rural“ es una; hmmmm…. La otra es : „paisaje modificado por el hombre“. Ah, y luego está la „campiña“. No me gusta ninguna, la segunda … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1821_ textil
Xunqueira de Ambía _ 1820 _ otoño
Herbst ist … / Otoño es….
Xunqueira de Ambía _ 1819 _ otoño
Herbst ist….. / Otoño es… Eine Zeitlose
Xunqueira de Ambía _ 1812 _ otoño
Galicia es….
Xunqueira de Ambía _ 1811 _ fundstück
Der Pilz des Tages… / La seta del día… (de) War ein einziger großer, wundervoller Steinpliz …. und ist in einem köstlichen Rukola-Salat gelandet, gedünstet in Butter, lauwarm untergemischt…. Ich bin begeistert. (es) Era un único boletus precioso, grande.,….. … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1798 _ Pilze
Setas / Pilze _ 4 (es) Prometo que intentaré a partir de ahora solo subir aquellos fotos que resultan REALMENTE particulares. Os vais a aburrir, si no. Es lo que tiene cuando cuando solo se pueden ver y no … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1794 _ pueblos
Galicia es…..
Xunqueira de Ambía _ 1791 _ bosque
Galicia es….
Xunqueira de Ambía _ 1790 _ begegnung
Encuentros / Begegnungen (de) Es kreucht und raschelt überall. Manchmal wünschte ich mir federleicht durch den Wald zu schweben, um teilhaben zu können, an dem, was gerade geschieht in diesem kleinen Kosmos, ohne als Störenfried oder gar als … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1789 _ textil
Compañeras / Kolleginnen
Xunqueira de Ambía _ 1785 _ fundstück
Arraigo / Verwurzelung (es) Arraigo. Un sentir, un estar, un ser, que de alguna manera vinculo estrechamente con España, con los españoles en general, con los gallegos en especial. Un sentir que me es tan ajeno que me … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1780 _ laberinto
Kirk y la lluvia de castañas (es) Ahora sí. Tanto ha sacudido el temporal los dos árboles que crecen en el patio de las viejas escuelas de Xunqueira, que hasta la última castaña ha caido y el laberinto quedó … Weiterlesen
Portugal _ 1777 _ impresiones
Auf Stippvisite / De visita relámpago (de) Inzwischen, und während ich darauf warte, dass ich das “Okay” einer portugiesischen Gemeinde bekomme, um mit dem KUKUmobil dort Halt zu machen, habe ich auch meinen ersten Abstecher nach Portugal gemacht. … Weiterlesen