Archiv der Kategorie: en camino
Minde _ 2161 _ KUKUmobil
Die Ankunft / La llegada (es) En fin, llegada. El viaje transcurrió sin contratiempos y, tras una pequeña vuelta de honor para entrar en la plaza con la orientación necesaria, el KUKUmobil llegó a su nueva ubicación. (de) So, … Weiterlesen
Coimbra _ 2155 _ gente
Despedida / Abschied _ V (es) Sandra es una de las personas que conocí en Coimbra, o para ser más precisa, una de las personas que hicieron posible mi estancia en Coimbra. Sandra es amiga de mi amiga Catarina … Weiterlesen
Coimbra _ 2152 _ experiencias
Despedida / Abschied _ III (es) Había anunciado esta mañana que nos pondríamos en marcha, sin embargo, según se aproximó y pas’la hor acordada, me dí cuenta que me había precipitado un poco. No había contado … Weiterlesen
Coimbra _ 2151 _ lugares
Despedida / Abschied _ II „Mein“ Platz / „Mi“ plaza (es) Me he encariñado con él en estos casi dos meses, en los que el KUKUmobil a encontrado refugio en uno de sus rincones. Con su cotidianidad compleja … Weiterlesen
Tocha _ 2130 _ excursión
Praia da Tocha (es) Mi primer encuentro con el océano Atlántico en suelo portugués. La playa de Tocha era y sigue siendo la «playa de casa» de Catarina. Está a poco menos de 20 kilómetros de Cantanhede, y a … Weiterlesen
Coimbra/Cantanhede _ 2129 _ gente
Begegnungen / Encuentros _ I (es) Como veis, han pasado muchas cosas en las dos últimas semanas: días especiales como Pascua, 25 de abril, hoy 1 de mayo; pero sobre todo porque Pascua no fue sólo Pascua, sino … Weiterlesen
Almalaguês _ 2171 _ textil
Das Dorf der Weberinnen _ IV Estación 5: Las tejedoras de hoy en día Arte d’Alma _ Margarida Patricio (de) Margarida Patricio hat uns die Türen zu ihrer Werkstatt geöffnet. Sie ist eine der Weberinnen, die die … Weiterlesen
Almalaguês _ 2170 _ textil
Das Dorf der Weberinnen _ III Estación 3: “Nossa Sra da Alegria“ (de) Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen. So sei es. Und weil die Umgebung wirklich auch sehr schön ist, haben wir unseren Appetit an … Weiterlesen
Almalaguês _ 2169 _ textil
Das Dorf der Weberinnen _ II Estación 2: “ao Postigo contigo…” (es) Detrás de la exposición al aire libre „ao POSTIGO contigo“, iniciada en septiembre de 2024 por la ADAC (Asociación Deportiva y Cultural de Almalaguês), está la … Weiterlesen
Almalaguês _ 2168 _ textil
Das Dorf der Weberinnen _ I Estación 1: La escuela de tecelagem en Anagués (es) Habría sido muy, pero que muy, muy extraño que Mila, en algún momento de mi estancia en Coimbra, no me hubiera llevado de la … Weiterlesen
Coimbra _ 2139 _ KUKUmobil
1 (de) STOPP, STOPP, STOPP…. bevor ich weiter berichte was so alles passiert, passiert ist oder passieren wird, bevor mir also der Fluß der Zeit den Moment ganz aus dem Blick des Jetzt trägt und er … Weiterlesen
Coimbra _ 2138 _ wanderung
Auf der Suche nach dem höchsten Baum Europas / En busca del árbol más alto de Europa…. (de) Ihr habt es sicherlich schon gemerkt, es gibt seit meiner Ankunft in Coimbra neben den urbanen Erkundungen wenige … Weiterlesen
Coimbra _ 2135 _ fundstück
Coimbra _ 2084 _ la llegada
Es geht weiter … / El viaje continúa….. (es) Sé que es totalmente irracional estar nervioso, sobre todo cuando el KUKUmobil está en manos tan buenas y profesionales. Esta vez ha sido gracias a Carlos el que se … Weiterlesen
Vila real _ 2080 _ Wanderung
PR 2 _ Part III Mein Highlight (es) Mi pequeño punto culminante en esta caminata fue Vilarinho de Samardã. Aunque la carretera continúa por las montañas hasta Galicia y el Camino de Santiago sigue hasta Santiago, se tiene la … Weiterlesen
Vila Real _ 2079 _ Wanderung
PR 2 _ Part II Die Landschaft / El paisaje (de) Ich habe einige Eindrücke von der Wanderung mitgebracht, um sie mit euch zu teilen. Ihr seht schon, dass die Landschaft vollkommen anders ist, als die von den Weinbergen … Weiterlesen
Vila Real _ 2078 – Wanderung
PR 2 _ Part I Der Weg / El camino (es) En aras de la exhaustividad. En un doble sentido, porque de todas las rutas de senderismo que se pueden hacer directamente desde Vila Real sin vehículo, aún … Weiterlesen
Peso da Régua _ 2073 – excursión
Peso da Régua y el Douro El viaje / die Reise (es) El Camino de Santiago, que lleva a Santiago por el interior de Portugal, une Peso da Régua y Vila Real. Pero para una caminata de un día, … Weiterlesen
Carrazedo _ 2069 _ fundstück
PR3 _ Highlight (es) Mi punto culminante en esta maravillosa excursión fue y es la estación de ferrocarril abandonada de Carrazedo. Las estaciones de ferrocarril son lugares muy especiales y siguen siéndolo, aunque ya no pasen trenes humeantes, … Weiterlesen
Nogueira _ 2066 _ fundstück
PR3 _ II Waschtag / Colada
Nogueira _ 2065 _ wanderung
PR3 _ I (es) Aún quedaba otra larga caminata: hacia el sur, siguiendo la antigua vía del tren, a través de los viñedos hasta Nogueira. Unos 16 kilómetros de ida y otros tantos de vuelta. Aplacé esta caminata … Weiterlesen
Galegos da Serra _ 2044 _ wanderung
Galegos da Serra (es) Ya era hora de volver a hacer una larga caminata. Es imprescindible de vez en cuando. No sólo para explorar los alrededores, sino también para mover el esqueleto y en semanas como ésta, … Weiterlesen
Lamas de Olo _ 2028 _ wanderung
La sierra (es) Una visita de Victor siempre significa una conversación breve sobre el „status quo“ de la página del KUKUmobil, ya que es él quien la ha creado y sujeta los hilos digitales, con ganas … Weiterlesen
Vila Real _ 2007 _ wanderung
PR 3 VRL (es) Una vez más seguí caminando, porque llevaba puestas las botas de montaña y todavía quedaban unas cuantas horas de luz luz …. y había visto en mi aplicación de senderismo que hay una conexión transversal … Weiterlesen
Panóias _ 2006 _ geschichte
Panóias (es) Panóias queda a unos siete kilómetros de Vila Real. Alberga uno de los dos únicos santuarios de culto orientales de la Península Ibérica, donde se conservan tres grandes rocas talladas con escaleras de acceso … Weiterlesen
Casa de Mateus _ 1996 _ impresiones
Fundación Casa de Mateus (es) Una de mis caminatas por los alrededores de Vila Real me llevó naturalmente a Mateus. Naturalmente, porque como bebedora de vino he disfrutado de vez en cuando de una copa de rosado de … Weiterlesen
De Vilanova a Vila Real _ 1969 _ unterwegs
On the road to PORTUGAL (es) Con el tiempo me voy acostumbrando y se establece cierta rutina. Lo de recoger y amarrar se hace cada vez más rápido, las cosas encuentran su sitio casi por sí solas. Igual … Weiterlesen
PORTUGAL _ 1968 _ unterwegs
Por fin: PORTUGAL Endlich: PORTUGAL
Castromao _ 1967 _ geschichte
Una última vez…. / Ein letztes Mal….. (es) Una ultima vez quería disfrutar las espectaculares vistas que se tienen desde las colinas de castromao sobre el valle y sobre Vilanova dos Infantes, que ha sido mi hogar por un … Weiterlesen
unterwegs _ 1965 _ fundstück
Cosas que no entiendo / Mir Unbegreifliches _ I (es) No todo lo que por estas fechas va de tres en tres es de los Reyes Magos. Tengo que reconocer que son de estas cosas que … Weiterlesen