Archiv der Kategorie: pueblos
Meixonfrío _ 1685 _ costumbres
Devanando / Entwickelnderweise _ 04 Galicia es…… ….Verbena (es) El otro formato de los de conocer y entender la mentalidad gallega por la vertiente musical es la verbena. Si lo que ahora sé lo hubiera sabido antes, hubiera … Weiterlesen
Lourenzá _ 1682 _ costumbres
Devanando / Entwickelnderweise _ 03 Galicia es…… …. Foliada (es) A Victor le gusta mucho la música tradicional gallega y tal como lo he entendido hay dos formatos que son imprescindibles para entender a los gallegos por la vertiente … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1671 _ fiestas
San Roque / Sankt Rochus (es) Recién colocada la virgen en su sitio habitual después de la procesión del 15 de agosto, hay otra figura, esta vez un Santo varón, que recorre el 16 de agosto las calles de … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1668 _ fundstück
Xunqueira de Ambía _ 1661 _ begegnung
Galicia es…. Tú y yo….. / Du und ich…..
Xunqueira de Ambía _ 1656 _ fiestas
Verbena / Dorffest (es) Nada más ponerse el sol y levantarse el aire fresco……… (de) Kaum ist die Sonne untergegangen und die erste frische Brise spürbar…….
Xunqueira de Ambía _ 1649 _ fiesta
María y las uvas / Maria und die Weintrauben (es) Hoy es festivo en Xunqueira de Ambía, no solo aquí, porque la fiesta de la Virgen de Agosto, la de la Paloma para los madrileños, se celebra … Weiterlesen
Xunqueira _ 1636 _ impresiones
(es) Me llena con una mezcla de tristeza y enfado y me vuelvo pensativa al tener que realizar que no soy capaz de reflejar aquí todo lo que sucede. Tantas cosas se quedan en el tintero y con cada estación … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1632 _ fundstück
Carballo _ 1601 _ fundstück
Galicia es….. (es) Lo intento. No me rindo tan rápidamente. Pero reconozco que aún me falta por entender. Veo que hay necesidad (abastecimiento de agua) y sospecho que hay determinados recursos (dinero y hormigón) y luego….. (de) Ich versuch’s. … Weiterlesen
Carballo _ 1592 – fundstück
Galicia es….
Carballo _ 1580 _ fundstǜck
Fisterra _ 1539 _ wanderung
Vistas, las justas…, imaginación al poder/ Mangels Aussicht…., Vorstellungskraft an die Macht (es) No sé muy bien dónde colocar la fina linea entre la niebla y el orballo o el calabobos. Total, hacer una marcha por una senda al … Weiterlesen
Fisterra _ 1526 _ KUKUmobil
(es) Ayer, Arndt me mandó una foto bonita tomada delante del KUKUmobil, después de una charla breve, pero amena. Estos intercambios de pareceres, de experiencias y perspectivas que se producen en los encuentros delante del KUKUmobil me gustan mucho. Hilos … Weiterlesen
Senda Verde _ 1515 _ Erkundung
Senda Verde / Grüner Pfad _ I (es) Después de dos o tres días de trabajo sedentario, parte delante del ordenador, parte delante del bastidor, necesito urgentemente movimiento. Aquí me resulta fácil, hay tanto por descubrir. El otro día, … Weiterlesen
Fisterra _ 1502 _ fauna
(es) Aparte de toda observación de lo hermoso, de lo grande en su conjunto, surgen estos momentos maravillosos en los que lo pequeño, lo cotidiano, lo desapercibido, irumpe en el foco de mi observación. En el paseo explorador por Gures, … Weiterlesen
Caneliñas _ 1490 – geschichte(n)
La costa de las ballenas / Die Küste der Wale (es) Palmira y Etel me han llevado de excursión por la costa. En coche siempre es más fácil llegar a sitios un poco apartados, como lo es nuestro destino: un … Weiterlesen
Fisterra _ 1484 _ paisaje
La costa / Die Küste (es) Fisterra es el punto en la geografía gallega, en el que la Costa de la Muerte termina y las Rías Bajas comienzan. Cuando la mar viene brava ahí „afuera“, resulta que la … Weiterlesen
Redonda _ 1483 _ begegnung
San Pedro de Redonda (es) Me he enamorado. Si hubiera que elegir un pueblo para quedarme por estas tierras entre todas las que he conocido en el mes que llevo aquí, creo que sería Redonda. He llegado a este pueblo … Weiterlesen
Fisterra _ 1458 _ eindrücke
Impresiones gallegas _ Galicische Eindrücke II
Fisterra _ 1441 _KUKUmobil on tour
Muchos hilos…/ Viele Fäden…. I 1. Vivir del mar / Wenn man vom Meer lebt (es) Hace ya una semana que he llegado a Fisterra. El estacionamiento provisional en el puerto me ha permitido disfrutar de uno amaneceres maravillosos, de … Weiterlesen
westerwald _ 1403 _ wald
It’s all about wood … Teil II. And suddenly, wood appears in our family biography not only once…. Lea has started a woodworking residency in a makerlab in Vancouver and she will write about her experiences in the blog. Uli … Weiterlesen
westerwald _ 1396 _ wald
It’s all about wood … Teil I. It’s all about wood and not getting lost.
zittau _ 1239 _ KUKUmobil
Aus der Türmerperspektive Solche Gelegenheiten muss man einfach ausnutzen. Der von einer Türmerwohnung und einem Umgang gekrönte, 266 Stufen hohe Aussichtsturm der Johanniskirche bietet nicht nur einen wunderbaren Blick auf Zittau und Umgebung, sondern auch auf das Geschehen auf dem … Weiterlesen
großschönau _ 1210 _ fundstück
Großschönauer Fundstücke _ Teil III
großschönau _ 1209 _ fundstücke
Großschönauer Fundstücke _ Teil II
großschönau _ 1208 _ wanderung
An der Mandau entlang _ Teil II Liegt man mitten am Flußlauf, wie das bei Großschönau und der Mandau ja der Fall ist, dann hat der Fluß, wie die Wurst, zwei „Enden“. Das eine führt, wie bereits berichtet, ins Böhmische, … Weiterlesen
großschönau _ 1207 _ wanderung
An der Mandau entlang _ Teil I Die Mandau meandert durch Großschönau wie einen roten Schußfaden durch die Kette. Und wie Flüsse das so tun, schert sie sich einen Teufel um Ländergrenzen. Sie entspringt in mehreren Quellen nordöstlich von Brtníky … Weiterlesen
großschönau _ 1206 _ fundstücke
Großschönauer Fundstücke _ Teil I
unterwegs _ 220
Für unseren verspäteten Osterausflug hatten wir und den Strokower See ausgesucht, nicht zu weit weg, nicht zu groß, nicht zu anstrengend. So dachten wir, denn uns stand der Sinn eher nach einem sanften Tapetenwechsel, als nach einer Tour de force. … Weiterlesen