Archiv der Kategorie: landschaft
Portugal _ 1777 _ impresiones
Auf Stippvisite / De visita relámpago (de) Inzwischen, und während ich darauf warte, dass ich das “Okay” einer portugiesischen Gemeinde bekomme, um mit dem KUKUmobil dort Halt zu machen, habe ich auch meinen ersten Abstecher nach Portugal gemacht. … Weiterlesen
Candelago _ 1774 _ lugares
Lugares…. (es) Y ya que hablamos de lugares, de recuerdos y del pasado, aquí una entrada que se me ha quedado en el tintero: Ramón, al que conocí en Carballo, me llevo un día a uno de los … Weiterlesen
A Lama _ 1773 _ lugares
42°20′53″N 7°33′51″O (es) Pueblos hay como arena en la playa, en todos los sitios del mundo. También el Galicia, como no. O, sobre todo en Galicia, puesto que una de las características de este cacho … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1771 _ KUKUmobil
Trabajando….. / Bei der Arbeit…..
Xunqueira de Ambía _ 1714 _ impresiones
Galicia_ 1708 _ otoño
Galicia es….. (es) El otoño ha llegado, y con él la lluvia. Una lluvia fina y persistente. Con estos ochenta nombres que según internet existen en gallego para todo tipo de lluvia, no sé si lo que cae … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1674 _ impresiones
De sol y luna….. / Von Sonne und Mond… (es) Luna de esturión, dicen…… He subido a la Cruz de Farria, uno de los puntos más altos con unas vistas impresionantes, para ver la puesta del sol y … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1665 _ laberinto
Xunqueira de Ambía _ 1664 _ fundstück
Xunqueira de Ambía _ 1663 _ galicia
Galicia es….
Xunqueira de Ambía _ 1654 _ caminata I
Caminata / Wanderung _ I (es) Es tiempo que os cuente algo de lo que hago además de no hacer nada por el calor que hace. En fin, las horas centrales del día, aquí de 14 a 18 horas, … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1652 _ begegnungen
(es) Nunca llego a tiempo para pillar los zorros, corzos, martas o comadrejas que cruzan mi camino _ o mejor dicho, yo el suyo, que estoy en su casa. Pero a veces consigo captar algun que otro ser … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1642 _ impresiones
(es) Hoy ya no, que dentro de un rato empieza el concierto y quiero aprovechar para ver la iglesia con tranquilidad, pero os espera otra de „horreos“. (de) Heute schaff ich es nicht mehr…. Das Konzert fängt bald an und … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1643 _ impresiones
Bosques / Wälder (es) Dos días han bastado para enamorarme….. (de) Zwei Tage haben gereicht, um mich zu verlieben……
Xunqueira _ 1636 _ impresiones
(es) Me llena con una mezcla de tristeza y enfado y me vuelvo pensativa al tener que realizar que no soy capaz de reflejar aquí todo lo que sucede. Tantas cosas se quedan en el tintero y con cada estación … Weiterlesen
Carballo _ 1603 _ arquitectura popular
Galicia es….. (es) … país de „horreos“. Ya recibí una primera lección sobre ellos en Fisterra. Ahora viene la segunda. Pues los hórreos de aquí son diferentes. Me voy dándo cuenta que hay todo un mundo y un … Weiterlesen
Baldaio _ 1602 _ erkundung
Una caminata por la playa y la marisma de Baldaio / Eine Wanderung am Strand und durch die Marsch von Baldaio (es) Antes de irse de vacaciones, José me había dejado unas cuantas mapas con rutas señaladas de las … Weiterlesen
Carballo _ 1601 _ fundstück
Galicia es….. (es) Lo intento. No me rindo tan rápidamente. Pero reconozco que aún me falta por entender. Veo que hay necesidad (abastecimiento de agua) y sospecho que hay determinados recursos (dinero y hormigón) y luego….. (de) Ich versuch’s. … Weiterlesen
Razo _ 1595 _ fundstück
Galicia es…
Carballo _ 1592 – fundstück
Galicia es….
Malpica _ 1579 _ paisaje
Carballo _ 1553 _ encuentros
Carballo, Velazquez y el arte de tejer / Carballo Velazquez und die Kunst der Wirkerei (es) Antes de tomaros de la mano virtualmente y llevaros por Carballo para que lo veáis con mis ojos tengo que hablaros de este fin … Weiterlesen
Fisterra _ 1545 _ fundstück
Unendlich Grün / Infinitamente Verde
Fisterra _ 1539 _ wanderung
Vistas, las justas…, imaginación al poder/ Mangels Aussicht…., Vorstellungskraft an die Macht (es) No sé muy bien dónde colocar la fina linea entre la niebla y el orballo o el calabobos. Total, hacer una marcha por una senda al … Weiterlesen
Carnota _ 1517 _ Architektur
Hórreos (es) Andar por Galicia sin hablar de los hórreos es díficil, porque una se las encuentra por todos lados. Pero andar por Lira y Carnota sin hablar de ellos, es imposible. Porque en Carnota y en Lira se … Weiterlesen
Senda Verde _ 1516 _ Erkundung
Senda Verde / Grüner Pfad _ II (es) La Senda Verde une en un recorrido por un paisaje impresionante Carnota con Muros. Lira queda un poco de lado. Puede que sea por eso, o por mi falta de organización … Weiterlesen
Senda Verde _ 1515 _ Erkundung
Senda Verde / Grüner Pfad _ I (es) Después de dos o tres días de trabajo sedentario, parte delante del ordenador, parte delante del bastidor, necesito urgentemente movimiento. Aquí me resulta fácil, hay tanto por descubrir. El otro día, … Weiterlesen
Fisterra _ 1505 _ flora