Archiv der Kategorie: paisaje
Minde _ 2206 _ landschaft
Polje _ 7 (es) Hace unos días, mientras desayunaba estaba hojeando el Minder Journal, un periódico mensual local, y me quedé enganchada a un artículo algo más largo. Se titulaba „Passeios Mindericos“. Trataba de la „Mata“ o el „Mar … Weiterlesen
Minde _ 2205 _ korrektur
(de) Ich hab noch einmal in meinem schlauen Büchlein nachgeschaut: Es war natürlich KEIN Schwalbenschwanz sondern ein Iberischer Segelfalter. Das nur, der Genauigkeit halber, denn der Schönheit tut es keinen Abbruch. (es) Consulté mi pequeña guía de mariposas y … Weiterlesen
Minde _ 2204 _ textil
(de) Bei so viel Wanderung durch das Polje wird es wohl niemanden wirklich überraschen, dass es auch Eingang findet in meine Skizzenteppichsammlung. Sogar gleich zweimal: (es) Con tanta caminata por el Polje, no debe sorprender a nadie que también entre … Weiterlesen
Minde _ 2203 _ landschaft
Polje _ 6 (es) Ahora hace tanto calor que me he acostumbrado a dar un pequeño paseo por la mañana temprano antes de empezar a tejer. Después, hace tanto calor que ya no tiene gracia. El polje, que está … Weiterlesen
Minde _ 2202 _ landschaft
Polje _ 5 (de) Ich wander gerne alleine, das wisst ihr, aber manchmal ist es schon interessant, die Gelegenheit zu nutzen und sich einer Gruppe anzuschließen, die mit einem besonderen Ziel unterwegs ist und dabei einen anderen Blick auf … Weiterlesen
Minde _ 2197 _ paisaje
El polje _ 4 (de) Nach einer regenfreien Woche mit einer Menge Sonne fand ich, es war mal wieder Zeit, mich im Polje umzuschauen, und tatsächlich hat sich die Landschaft sehr verändert. Das Wasser ist weitgehend verschwunden, nur einige … Weiterlesen
Minde _ 2189 _ wanderung
Serras de Aire e Candeeiros (de) Ich hatte es mir versprochen: Die nächste Wanderung würde mich wieder in die Sierra führen. Gesagt, getan. Also machte ich mich früh auf den Weg, um noch ein wenig von der morgendlichen … Weiterlesen
Minde _ 2186 _ erkundung
Polje _ 3 (es) Si se quiere ir de Minde a Mira d’Aire, la ruta pasa por el polje. O por la carretera, pero eso no es muy divertido. Ya había caminado por suficientes sendas sin salida, que terminaron … Weiterlesen
Mira d’Aire _ 2185 _ erkundung
Gruta de Moinhos Velhos (es) Dos visitas a cuevas en una semana. No está mal. Pero pensé que no debía dejar pasar la oportunidad de visitar las Grutas de Mira d’Aire, ya que son uno de los … Weiterlesen
Minde _ 2178 _ flora
Florale Fundstücke / Hallazgos florales
Minde _ 2177 _ Wanderung
PR5 _ Serra de San Antonio (es) Primera caminata larga hecha: PR (Pequeño Recorrido 5). Según el panel informativo, debería llevar unas 4 horas. Yo tardé casi siete. ¿Y eso? En primer lugar, porque en algunas … Weiterlesen
Minde _ 2172 _ paisaje
Polje _ 2 (es) No me lo podía quitar de la cabeza. Pregunté a un señor amable que se quedó parado delante del KUKUmobil y me dijo que, si acaso hay alguna senda transitable por el polje … Weiterlesen
Minde _ 2162 _ impresiones
Minde (es) Mi primer „paseo urbano“ me mostró que Minde es una pequeña ciudad portuguesa de la que diría con mucho cariño que es normal, de una forma absolutamente agradable. A primera vista no hay nada sobrecogedor, se puede … Weiterlesen
Piodão _ 2147_ excursión
Gris pizarra / Schiefergrau (es) La manifestación del 25 de abril en Coimbra no empezaría hasta las tres de la tarde, así que teníamos toda la mañana para hacer otra excursión. Catarina nos había recomendado Piodão y las aldeas … Weiterlesen
Tocha _ 2130 _ excursión
Praia da Tocha (es) Mi primer encuentro con el océano Atlántico en suelo portugués. La playa de Tocha era y sigue siendo la «playa de casa» de Catarina. Está a poco menos de 20 kilómetros de Cantanhede, y a … Weiterlesen
Almalaguês _ 2170 _ textil
Das Dorf der Weberinnen _ III Estación 3: “Nossa Sra da Alegria“ (de) Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen. So sei es. Und weil die Umgebung wirklich auch sehr schön ist, haben wir unseren Appetit an … Weiterlesen
Coimbra _ 2138 _ wanderung
Auf der Suche nach dem höchsten Baum Europas / En busca del árbol más alto de Europa…. (de) Ihr habt es sicherlich schon gemerkt, es gibt seit meiner Ankunft in Coimbra neben den urbanen Erkundungen wenige … Weiterlesen
Peso da Régua _ 2073 – excursión
Peso da Régua y el Douro El viaje / die Reise (es) El Camino de Santiago, que lleva a Santiago por el interior de Portugal, une Peso da Régua y Vila Real. Pero para una caminata de un día, … Weiterlesen
Nogueira _ 2065 _ wanderung
PR3 _ I (es) Aún quedaba otra larga caminata: hacia el sur, siguiendo la antigua vía del tren, a través de los viñedos hasta Nogueira. Unos 16 kilómetros de ida y otros tantos de vuelta. Aplacé esta caminata … Weiterlesen
Galegos da Serra _ 2044 _ wanderung
Galegos da Serra (es) Ya era hora de volver a hacer una larga caminata. Es imprescindible de vez en cuando. No sólo para explorar los alrededores, sino también para mover el esqueleto y en semanas como ésta, … Weiterlesen
Lamas de Olo _ 2028 _ wanderung
La sierra (es) Una visita de Victor siempre significa una conversación breve sobre el „status quo“ de la página del KUKUmobil, ya que es él quien la ha creado y sujeta los hilos digitales, con ganas … Weiterlesen
Vila Real _ 2012 _ wanderung
Río Corgo _ El norte (es) Había un tramo a lo largo del Corgo que aún no había explorado. No por ninguna razón en particular, salvo por el hecho de que empieza a las afueras de Vila Real … Weiterlesen
Vila Real _ 2007 _ wanderung
PR 3 VRL (es) Una vez más seguí caminando, porque llevaba puestas las botas de montaña y todavía quedaban unas cuantas horas de luz luz …. y había visto en mi aplicación de senderismo que hay una conexión transversal … Weiterlesen
Panóias _ 2006 _ geschichte
Panóias (es) Panóias queda a unos siete kilómetros de Vila Real. Alberga uno de los dos únicos santuarios de culto orientales de la Península Ibérica, donde se conservan tres grandes rocas talladas con escaleras de acceso … Weiterlesen
Vila Real _ 1997 _ Wanderung
Vila Real _ Mateus _ Arroios _ Vila Real (es) Ya que tenía las botas puestas y quedaron horas de luz, seguí andando desde Mateus, pasando por Arroios y Constantim, hasta llegar de nuevo al KUKUmobil por el campus … Weiterlesen
Casa de Mateus _ 1996 _ impresiones
Fundación Casa de Mateus (es) Una de mis caminatas por los alrededores de Vila Real me llevó naturalmente a Mateus. Naturalmente, porque como bebedora de vino he disfrutado de vez en cuando de una copa de rosado de … Weiterlesen
Vila Real _ 1988 _ excursión
Vila Real _ 3 (es) También hay un sendero ribereño por el curso del Corgo en dirección hacía el norte. Quizás no sea tan impresionante como hacia el sur. No hay cascadas, sino que ahora mismo sólo se aprecian … Weiterlesen
Vila Real _ 1977 _ arqueología industrial
Vila Real _ 2 _ Biel (es) El ruido de la cascada que había oído durante mi corto paseo la primera noche había despertado mi curiosidad, así que mi primer paseo al día siguiente me llevó en dirección … Weiterlesen