Archiv der Kategorie: Brauchtum

Lourenzá _ 1682 _ costumbres

Publiziert am September 4, 2024 von andrea milde

Devanando / Entwickelnderweise _ 03 Galicia es……   …. Foliada (es) A Victor le gusta mucho la música tradicional gallega y tal como lo he entendido hay dos formatos que son imprescindibles para entender a los gallegos por la vertiente … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter andere autoren, arte, Brauchtum, costumbres, Dorfleben, kunst, pueblos, vida en el pueblo | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar

Lugo _ 1679 _ costumbres

Publiziert am September 4, 2024 von andrea milde

Devanando / Entwickelnderweise _ 02 Galicia es……   …. Queimada   (es) Casi, casi me hubiera ido de Galicia sin haber probado una de las bebidas típicas de estas tierras. Victor decició que eso no puede ni debe ser. Y, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter andere autoren, besondere Tage, Brauchtum, costumbres, cuentos, mitología, mythologie, otros autores | Verschlagwortet mit , , | Schreib einen Kommentar

Xunqueira de Ambía _ 1656 _ fiestas

Publiziert am August 16, 2024 von andrea milde

Verbena / Dorffest (es) Nada más ponerse el sol y levantarse el aire fresco……… (de) Kaum ist die Sonne untergegangen und die erste frische Brise spürbar…….                      

Veröffentlicht unter besondere Tage, Brauchtum, costumbres, días especiales, Dorfleben, pueblos, vida en el pueblo | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar

Xunqueira de Ambía _ 1649 _ fiesta

Publiziert am August 15, 2024 von andrea milde

María y las uvas / Maria und die Weintrauben       (es) Hoy es festivo en Xunqueira de Ambía, no solo aquí, porque la fiesta de la Virgen de Agosto, la de la Paloma para los madrileños, se celebra … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter balconia, Balkonien, besondere Tage, Brauchtum, costumbres, días especiales, Dorfleben, frauen, mujeres, pueblos, vida en el pueblo | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Schreib einen Kommentar

Xunqueira de Ambía _ 1648 _ vecinos

Publiziert am August 13, 2024 von andrea milde

Fahrendes Volk / Pueblo nómada   (es) Empiezas las ferias en Xunqueira y en un abrir y cerrar de ojos el KUKUmobil se ha visto abrazado por una comunidad nómada que sabe aprovechar hasta el milímetro el espacio publico. No … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Brauchtum, costumbres, Dorfleben, vida en el pueblo | Verschlagwortet mit , , , | Schreib einen Kommentar

Carballo _ 1603 _ arquitectura popular

Publiziert am Juli 24, 2024 von andrea milde

Galicia es…..     (es) … país de „horreos“. Ya recibí una primera lección sobre ellos en Fisterra. Ahora viene la segunda. Pues los hórreos de aquí son diferentes. Me voy dándo cuenta  que hay todo un mundo y un … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Brauchtum, costumbres, Dorfleben, landschaft, paisaje | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar

Malpica _ 1578 _ costumbres

Publiziert am Juli 18, 2024 von andrea milde

No hay verano sin sardinas asadas / Kein Sommer ohne gegrillte Sardinen      

Veröffentlicht unter Brauchtum, cocina, costumbres, Dorfleben, en camino, küche, unterwegs, vida en el pueblo | Verschlagwortet mit , , | Schreib einen Kommentar

Carballo _ 1562 _ arquitectura

Publiziert am Juli 11, 2024 von andrea milde

(de) Wie die Lebenden, so die Toten. Soviel sei gesagt zum Thema  „Harmonie im Gesamtbild“. (es) Como los vivos, también lo hacen los muertos. Lo dicho, „Armonía del conjunto“.        

Veröffentlicht unter Brauchtum, costumbres | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar

Fisterra _ 1540 _ costumbres

Publiziert am Juni 28, 2024 von andrea milde

Mánda huevos! (es) Contóme una de mis vecinas que hay otra costumbre para la noche de San Juan que yo, nueva en estos menesteres, no conocía y que curiosa que soy, probé. (de) Eine meiner Nachbarinnen erzählte mir von einem … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Brauchtum, costumbres, cuentos, frauen, mujeres | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar