Archiv der Kategorie: medio ambiente
Minde _ 2206 _ landschaft
Polje _ 7 (es) Hace unos días, mientras desayunaba estaba hojeando el Minder Journal, un periódico mensual local, y me quedé enganchada a un artículo algo más largo. Se titulaba „Passeios Mindericos“. Trataba de la „Mata“ o el „Mar … Weiterlesen
Minde _ 2204 _ textil
(de) Bei so viel Wanderung durch das Polje wird es wohl niemanden wirklich überraschen, dass es auch Eingang findet in meine Skizzenteppichsammlung. Sogar gleich zweimal: (es) Con tanta caminata por el Polje, no debe sorprender a nadie que también entre … Weiterlesen
Minde _ 2202 _ landschaft
Polje _ 5 (de) Ich wander gerne alleine, das wisst ihr, aber manchmal ist es schon interessant, die Gelegenheit zu nutzen und sich einer Gruppe anzuschließen, die mit einem besonderen Ziel unterwegs ist und dabei einen anderen Blick auf … Weiterlesen
Minde _ 2162 _ impresiones
Minde (es) Mi primer „paseo urbano“ me mostró que Minde es una pequeña ciudad portuguesa de la que diría con mucho cariño que es normal, de una forma absolutamente agradable. A primera vista no hay nada sobrecogedor, se puede … Weiterlesen
Coimbra _ 2138 _ wanderung
Auf der Suche nach dem höchsten Baum Europas / En busca del árbol más alto de Europa…. (de) Ihr habt es sicherlich schon gemerkt, es gibt seit meiner Ankunft in Coimbra neben den urbanen Erkundungen wenige … Weiterlesen
Vila Real _ 2010 _ fundstück
Casa de Mateus _ 1996 _ impresiones
Fundación Casa de Mateus (es) Una de mis caminatas por los alrededores de Vila Real me llevó naturalmente a Mateus. Naturalmente, porque como bebedora de vino he disfrutado de vez en cuando de una copa de rosado de … Weiterlesen
Vila Real _ 1988 _ excursión
Vila Real _ 3 (es) También hay un sendero ribereño por el curso del Corgo en dirección hacía el norte. Quizás no sea tan impresionante como hacia el sur. No hay cascadas, sino que ahora mismo sólo se aprecian … Weiterlesen
Vila Real _ 1978 _ begegnung
Das schönste Foto ist mir davongeflogen…. / La mejor foto se me escapó volando…… (es) Con gran entusiasmo os he hablado de mi primera excursión por el Corgo y, sin embargo, la foto más bonita se me escapó … Weiterlesen
Gontán _ 1963 _ wanderung
(es) Sí, ya estoy en PORTUGAL, pero antes de hablar de ello, tenéd un poco de paciencia y dejádme seguir el órden y subir lo último de Galicia, para no dejárlo en el tintero. (de) Ja, ja, schon richtig. Seit … Weiterlesen
Vilar de Santos _ 1958 _ geschichte
Museo etnográfico da Limia _ I (es) Mi visita tuvo una segunda parte: una visita al museo etnográfico de la región de Limia. Es un museo acogedor, pequeño, bien surtido y estructurado, que se creó en 1992 en la … Weiterlesen
Ourense _ 1874 _ resistencia
Galicia es….. (es) … resistencia. En esta Comunidad autónoma, que siempre se ha sentido como una cenicienta, que tanto aguantó, que tanto ha sangrado y sigue sangrando en población y en recursos, hay resistencia. Y creo que cada vez más. … Weiterlesen
Río Arnoia _ 1829 _ Landschaft
Kulturlandschaften III (es) Por fin hemos llegado al río. El Arnoia. No he escrito mucho sobre él y, sin embargo, también se ha convertido en uno de mis lugares favoritos. ¿Cómo … Weiterlesen
A Coruña _ 1634 _ fundstück
A Coruña puede así y así …. / A Coruña kann so und so……
Baldaio _ 1602 _ erkundung
Una caminata por la playa y la marisma de Baldaio / Eine Wanderung am Strand und durch die Marsch von Baldaio (es) Antes de irse de vacaciones, José me había dejado unas cuantas mapas con rutas señaladas de las … Weiterlesen
Carballo _ 1591 _ fundstück
Galicia es….
Carballo _ 1580 _ fundstǜck
Senda Verde _ 1516 _ Erkundung
Senda Verde / Grüner Pfad _ II (es) La Senda Verde une en un recorrido por un paisaje impresionante Carnota con Muros. Lira queda un poco de lado. Puede que sea por eso, o por mi falta de organización … Weiterlesen
Fisterra _ 1503 _ fauna
Naturbeobachtung III / Observación de la naturaleza III (es) A veces ocurre que en todo el vaiven que envuelve la vida en Fisterra, incluso los cangrejos se suman a las mareas. Llevamos días con cientos de cangrejos flotando, … Weiterlesen
Caneliñas _ 1490 – geschichte(n)
La costa de las ballenas / Die Küste der Wale (es) Palmira y Etel me han llevado de excursión por la costa. En coche siempre es más fácil llegar a sitios un poco apartados, como lo es nuestro destino: un … Weiterlesen
Fisterra _ 1462 _ paisaje
El final en la orilla del camino _ Das Ende am Wegesrand (es) A medio camino entre la iglesia de Santa Maria das Arenas, a la salida del pueblo de Fisterra, y el faro, en los ultimos 3 km … Weiterlesen
Fisterra _ 1452 _ begegnung
Reencuentro / Wiedersehen _ I (es) Yo sabía que al volver a España me iba a encontrar con gente querida. Pero no me esperaba que iba a ocurrir tan pronto. Reencontrarme con Lourdes después de siete años me ha hecho … Weiterlesen
elkhausen _ 1412 _ kleine Vogelkunde
An der Futterstelle, die Anna in ihrem Garten installiert hat, um den Vögeln über den Winter zu helfen, tummelt sich so ziemlich alles, was auf einer „Besucherliste mit Vogelnamen“ so auftauchen würde, allen vorweg die Blau-, Kohl-, Hauben- und Trauermeisen. … Weiterlesen
westerwald _ 1409 _ wanderung
Wanderungen im Westerwald. Teil III Weit und breit war keine Veranstaltung zum Weltfrauentag zu sehen, zumindest ist mir nichts aufgefallen. Ist ja hier auch kein Feiertag, wie in Berlin. Also geht das Leben seinen Gang und ich vermute und hoffe, … Weiterlesen
potsdam _ 1372 _ bäume
Mein Freund, der Baum….. Seitdem ich vor wenigen Wochen die Dicke Marie im Tegeler Forst besucht und danach über die Nationalerbe-Bäume gelesen habe, ist mein Blick wach für die alten Genossen und Genossinnen… Die Deutsche Dendrologische Gesellschaft (Vereinigung für … Weiterlesen
berlin _ 1290 – fundstück
Echt jetzt?
berlin _ 1280
Auf Spurensuche Hätte ich Lea nicht das Buch mit den Nachmittagsgeschichten von Ferdinand von Schirach geschenkt, und hätte sie es nicht als Reiselektüre mit nach Berlin gebracht, und hätte sie nicht gerade als ich danach fragte wie ihr das Buch … Weiterlesen