Archiv der Kategorie: flora
Amarante _ 2037 _ fundstück
Vila Real _ 2012 _ wanderung
Río Corgo _ El norte (es) Había un tramo a lo largo del Corgo que aún no había explorado. No por ninguna razón en particular, salvo por el hecho de que empieza a las afueras de Vila Real … Weiterlesen
Casa de Mateus _ 1996 _ impresiones
Fundación Casa de Mateus (es) Una de mis caminatas por los alrededores de Vila Real me llevó naturalmente a Mateus. Naturalmente, porque como bebedora de vino he disfrutado de vez en cuando de una copa de rosado de … Weiterlesen
Vila Real _ 1988 _ excursión
Vila Real _ 3 (es) También hay un sendero ribereño por el curso del Corgo en dirección hacía el norte. Quizás no sea tan impresionante como hacia el sur. No hay cascadas, sino que ahora mismo sólo se aprecian … Weiterlesen
Vila Real _ 1978 _ begegnung
Das schönste Foto ist mir davongeflogen…. / La mejor foto se me escapó volando…… (es) Con gran entusiasmo os he hablado de mi primera excursión por el Corgo y, sin embargo, la foto más bonita se me escapó … Weiterlesen
Gontán _ 1963 _ wanderung
(es) Sí, ya estoy en PORTUGAL, pero antes de hablar de ello, tenéd un poco de paciencia y dejádme seguir el órden y subir lo último de Galicia, para no dejárlo en el tintero. (de) Ja, ja, schon richtig. Seit … Weiterlesen
Castromao _ 1932 _ fundstück
Anfang und Ende / principio y fin
Celanova _ 1931 _ fundstück
Alles vorbei _ II
Vilanova dos Infantes _ 1922 _ fundstücke
Arnoia _ 1921 _ wanderung
Die Wanderung / La caminata (de) Ich liebe diese Zeit zwischen den Jahren, so nach dem Motto „Raunächte“. Nicht, weil ich all die Ratschläge oder Bräuche befolge, die man im Internet dazu finden kann. Ich hab es … Weiterlesen
Berlin _ 1886 _ fundstück
Pilz des Tages:
Xunqueira de Ambía _ 1869 _ Labyrinth
Kastanienlaublabyrinth / Laberinto de hojas de castaño Si, esos días que hay a veces, en los que ni yo sé si soy capaz de controlar la tensión interior para no transmitirla a los hilos; esos días que … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1863 _ otoño
Otoño en Galicia es…
Xunqueira de Ambía _ 1858 _ paisaje
Seres mágicos
Galicia _ 1855 _ bosque
Castaños y Castañas _ I (es) No hay brazo lo suficientemente largo, por lo menos no en mi cuerpo, como para servirse de la propia persona como referencia para transmitir adecuadamente el porte que tienen algunos de los árboles … Weiterlesen
Asiota _ 1852 _ fundstück
Xunqueira de Ambía _ 1847 _ fundstück
Xunqueira de Ambía _ 1846 _ fundstück
Xunqueira de Ambía _ 1845 _ setas
Seta del día
Xunqueira de Ambía _ 1840 _ fundstück
Xunqueira de Ambía _ 1838 _ herbst
Otoño es….
Xunqueira de Ambía _ 1837 _ setas
Seta del día / Pilz des Tages
Xunqueira de Ambía _ 1836 _ fundstück
Galicia es….. (es) … especial, hasta en las bolas para el árbol de Navidad. (de) ….. besonders, selbst wenn es um Weihnachtsbaumkugeln geht.
Xunqueira de Ambía _ 1835 _ caminata
Galicia es… (es) Río, bosque, castro…… Quería que fuese una caminata larga, para aprovechar el día de sol y el parón de transición en el bastidor, entre un tema y otro. Pero resultó ser una caminta corta, porque en … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1831 _ setas
Pilz des Tages / Seta del día Mit-Esser / Co-Comensales Me encanta saber que puedo, sie quiero, pero que no tengo,…. Si no puedo yo, hay otros que saben aprovechar la generosidad de la naturaleza. Pero si quiero, ahí … Weiterlesen
Río Arnoia _ 1829 _ Landschaft
Kulturlandschaften III (es) Por fin hemos llegado al río. El Arnoia. No he escrito mucho sobre él y, sin embargo, también se ha convertido en uno de mis lugares favoritos. ¿Cómo … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1827 _ paisaje
Kulturlandschaften _ I Por cierto: En internet he encontrado dos traducciones para „Kulturlandschaft“: „patrimonio rural“ es una; hmmmm…. La otra es : „paisaje modificado por el hombre“. Ah, y luego está la „campiña“. No me gusta ninguna, la segunda … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1821_ textil
Xunqueira de Ambía _ 1820 _ otoño
Herbst ist … / Otoño es….