Archiv der Kategorie: fauna
Xunqueira de Ambía _ 1794 _ pueblos
Galicia es…..
Xunqueira de Ambía _ 1790 _ begegnung
Encuentros / Begegnungen (de) Es kreucht und raschelt überall. Manchmal wünschte ich mir federleicht durch den Wald zu schweben, um teilhaben zu können, an dem, was gerade geschieht in diesem kleinen Kosmos, ohne als Störenfried oder gar als … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1789 _ textil
Compañeras / Kolleginnen
Xunqueira de Ambía _ 1788 _ fundstück
Xunqueira de Ambía _ 1739 _ otoño
Otoño es…… (es) ….. cuando te traen hojas de maiz para redondear la comida. (de)…wenn sie dir Maisblätter bringen, um die Mahlzeit abzurunden.
Xunqueira de Ambía _ 1738 _ otoño
Otoño es…. (es) ….. cuando llevas a la chiquillada a casa para que lo tenga seco y calentito. (de) …. wenn du den Nachwuchs heim bringst, damit er es schön warm und trocken hat.
Xunqueira de Ambía _ 1732 _ laberinto
(es) El tiempo y el tiempo, el que se necesita para madurar y el que viene con el otoño, cargado de lluvia, han colaborado finalmente para terminar el laberinto de castañas en el patio de las escolas vellas de Xunqueira … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1729 _ otoño
Otoño es….. Setas / Pilze _ 1 (es) Vale, vale, vale….. todo el mundo subiendo fotos de setas, así que yo también abro la „veda“….. los „malos“ a la cámera, los buenos a la cesta, y para las próximas … Weiterlesen
Galicia_ 1708 _ otoño
Galicia es….. (es) El otoño ha llegado, y con él la lluvia. Una lluvia fina y persistente. Con estos ochenta nombres que según internet existen en gallego para todo tipo de lluvia, no sé si lo que cae … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1705 _ fundstück
Xunqueira de Ambía _ 1654 _ caminata I
Caminata / Wanderung _ I (es) Es tiempo que os cuente algo de lo que hago además de no hacer nada por el calor que hace. En fin, las horas centrales del día, aquí de 14 a 18 horas, … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1652 _ begegnungen
(es) Nunca llego a tiempo para pillar los zorros, corzos, martas o comadrejas que cruzan mi camino _ o mejor dicho, yo el suyo, que estoy en su casa. Pero a veces consigo captar algun que otro ser … Weiterlesen
Carballo _ 1592 – fundstück
Galicia es….
Carballo _ 1575 _ fundstück
Fisterra _ 1539 _ wanderung
Vistas, las justas…, imaginación al poder/ Mangels Aussicht…., Vorstellungskraft an die Macht (es) No sé muy bien dónde colocar la fina linea entre la niebla y el orballo o el calabobos. Total, hacer una marcha por una senda al … Weiterlesen
Fisterra _ 1534 _ begegnung
Fisterra _ 1525 _ fundstück
Senda Verde _ 1512 _ fauna
Tengo cada vez mejor ojo para estos bichitos….. So langsam bekomme ich einen Blick für die kleinen Jungs und Mädels….
Fisterra _ 1506 _ fauna
Ni tanto, ni tan poco
Fisterra _ 1504 _ begegnung
No va a ser todo gaviota lo que se ve volar.
Fisterra _ 1503 _ fauna
Naturbeobachtung III / Observación de la naturaleza III (es) A veces ocurre que en todo el vaiven que envuelve la vida en Fisterra, incluso los cangrejos se suman a las mareas. Llevamos días con cientos de cangrejos flotando, … Weiterlesen
Fisterra _ 1502 _ fauna
(es) Aparte de toda observación de lo hermoso, de lo grande en su conjunto, surgen estos momentos maravillosos en los que lo pequeño, lo cotidiano, lo desapercibido, irumpe en el foco de mi observación. En el paseo explorador por Gures, … Weiterlesen
Fisterra _ 1497 _ orte
Lugares preferidos / Lieblingsorte (es) Lavaderos. Desde que he descubierto el primero me he enamorado de estos lugares. Que no se me entienda mal, no quiero volver al pasado. La lavadora me parece un invento valiosísimo aunque yo personalmente … Weiterlesen
Caneliñas _ 1490 – geschichte(n)
La costa de las ballenas / Die Küste der Wale (es) Palmira y Etel me han llevado de excursión por la costa. En coche siempre es más fácil llegar a sitios un poco apartados, como lo es nuestro destino: un … Weiterlesen
Fisterra _ 1476 _ textil
Drei gute Gründe, drei. / Tres buenas razones, tres. (es) Domingo, ayyyyyy eso de dominguear con el vermú a mediodía, cómo lo eché de menos. Día de la Madre en España, florestería abierta, gente con rosa en mano recorriendo … Weiterlesen