English text below
Texto en español abajo
„Textil chronicles“ umfasst diejenigen Arbeiten, die als eine Art textiles Tagebuch ausgehend von einem Grundkonzept während ihrer Entstehung offen sind für Impulse aus dem Umfeld und dem Zeitgeschehen.
Die „textile decollage“ stehen ganz am Anfang meiner Arbeit als Weberin und haben mich seitdem immer mal wieder wie kleine Meilensteine Stationen auf meinem kreativen Pfand markiert.
„Human textile“ sind all jene textilen Arbeiten, in denen der Mensch zum Hauptdarsteller wird, sei es als eine Art Comic-stripe oder als eine in bunten Fäden eingefangene Lebensgeschichte….
„medieval inspiration“ ist eine Serie von Werken, deren Bezug zur mittelalterlichen Bildsprache als Grundlage für aktuelle Themen dient.
In „small textile“ sind alle kleinformatigen Teppiche zu sehen, manche sind fertige Arbeiten, andere eher textile Entwürfe, sind als klein Quintessenz gedacht, oder in anderen werkstattexternen Zusammenhägen entstanden…
„Out of line“ bezieht sich auf jene Arbeiten, die aufgrund ihrer Thematik, ihres Formates, des verwendeten Materials oder ihres Herstellungsprozesses „aus der Reihe fallen“. Sie nehmen im Gesamtwerk eine Sonderstellung ein, sind teils temporäre Werke, oder entspringen einem konkreten Kontext.
(en)
„Textil chronicles“ stand for those tapestries, where the basic artistic concept is open to include, during the weaving-process , impulses from the actual context of place, time and mindset.
The textile decollage stand for the very beginning of my work as a weaver and since then they sometimes introduce themselves in my creative path as a sort of milestones.
Human textiles are those pieces where humans play the main role, whether it is in direct representation, as a drawing, or through a comic stripe that tells a story, with strings of different weaving in the lives of people in different situations.
„medieval inspiration“ referes to a number of tapestries inspired in medieval imagery mixed up with actual contents or interpretations.
In small textile you can find all the smaller tapestries; some of them are finished pieces, others a sort of textile sketches; some are conceived as a pattern, as the essence of a big tapestry, or results of other off_studio_contexts.…
„Out of line“ refers to all those tapestries, that are „atipical“ pieces and stand out of line because of the theme, the format, the used materials or the manufacturing process.
(es)
„Textil chronicles“ abarca aquellas obras que, concebidos como una especia de diario textil, parten de una composición artística e incluyen durante el proceso de elaboración impulsos del actual contexto del lugar, del tiempo y de mentalidad.
Los textil decollage están en el proncipio de mi trabajo como tejedora y desde entonces aparecen en mi senda creativa, marcando a modo de hitos estaciones importantes.
Human textile agrupa aquellas obras textiles en las que el ser humano acapara el protagonismo, bien en representación directa, bien como dibujo, a modo de tebeo, historia narrada en hilos multicolores….
„medieval inspiration“ ist eine Serie von Werken, deren Bezug zur mittelalterlichen Bildsprache als Grundlage für aktuelle Themen dient.
En small textil están reunidos los pequeños tapices, bocetos textiles, digamos; algunos realizados como ensayos, esencias de los tapices grandes, o trabajos realizados en otros contextos extramuros…..
„Out of line“ se refiere a trabajos que ocupan un lugar especial en el conjunto de mi obra, bien por el tema, el formato, el material utilizado o el proceso de elaboración. Algunos son temporales, otros corresponden a un contexto concreto.