Querida mía
(de) Pepa hatte mir von diesem Buch erzählt, und da sie an meinem zweiten Tag ein Treffen mit dem Lesezirkel hatte, zu dem die Autorin Paqui Maqueda eingeladen war, bat ich sie, mir ein Exemplar mitzubringen, um es zu lesen.
Es hat mir sehr, sehr gut gefallen. Einfühlsam, leise und doch so vielsagend, zwischen den Zeilen, wie es halt bei Briefen oft so ist.
(es) Pepa me había hablado de este libro y, como el segundo día tenía una reunión con el club de lectura a la que estaba invitada la autora, Paqui Maqueda, le pedí que me trajera un ejemplar para leerlo.
Me ha gustado muchísimo. Es una obra sensible, discreta y, sin embargo, muy elocuente, sobre todo entre líneas, como suele ocurrir con las cartas.
libros de la herida
(es) En Querida mía Paqui Maqueda construye el relato estremecedor de un país, una ciudad y una época en las voces de un grupo de mujeres de un corral de vecinos de un popular barrio de Sevilla. Viven juntas los tumultuosos días del advenimiento de la Segunda República, los trágicos sucesos del golpe de Estado de julio de 1936 y la consecuente Guerra Civil.
En esta conmovedora novela epistolar, elocuente ficción que rebosa autenticidad, conoceremos las historias de sufrimiento, resistencia y esperanza de sus protagonistas en una realidad sumida en el hambre, la falta de libertades y el miedo.
Las palabras de estas mujeres reflejan sus sueños truncados, el exilio, la prisión, los duelos por las ausencias, la angustia y la represión cotidianas, pero también son un hermoso canto a la amistad y al amor, a los cuidados, a la solidaridad, a la justicia, a la dignidad.
Sus testimonios trenzan una firme conjura contra el olvido.
(de) In „Querida mía“ zeichnet Paqui Maqueda das erschütternde Bild eines Landes, einer Stadt und einer Epoche, erzählt durch die Stimmen einer Gruppe von Frauen aus einem Wohnhof in einem Arbeiterviertel von Sevilla. Gemeinsam erleben sie die turbulenten Tage des Beginns der Zweiten Republik, die tragischen Ereignisse des Staatsstreichs im Juli 1936 und den darauf folgenden Bürgerkrieg.
In diesem bewegenden Briefroman, einer ausdrucksstarken Fiktion, die vor Authentizität nur so strotzt, lernen wir die Geschichten von Leid, Widerstand und Hoffnung ihrer Protagonistinnen in einer Realität kennen, die von Hunger, Unfreiheit und Angst geprägt ist.
Die Worte dieser Frauen spiegeln ihre zerbrochenen Träume, das Exil, die Gefangenschaft, die Trauer um die Abwesenden, die alltägliche Angst und Unterdrückung wider, sind aber auch ein wunderschönes Loblied auf Freundschaft und Liebe, auf Fürsorge, Solidarität, Gerechtigkeit und Würde.
Ihre Zeugnisse verweben sich zu einem entschlossenen Bündnis gegen das Vergessen.
