(de) „Out of line“ bezieht sich auf jene Arbeiten, die aufgrund ihrer Thematik, ihres Formates, des verwendeten Materials oder ihres Herstellungsprozesses „aus der Reihe fallen“. Sie nehmen im Gesamtwerk eine Sonderstellung ein, sind teils temporäre Werke, oder entspringen einem konkreten Kontext.
(en) „Out of line“ refers to all those tapestries, that are „atipical“ pieces and stand out of line because of the theme, the format, the used materials or the manufacturing process.
(es) „Out of line“ se refiere a trabajos que ocupan un lugar especial en el conjunto de mi obra, bien por el tema, el formato, el material utilizado o el proceso de elaboración. Algunos son temporales, otros corresponden a un contexto concreto.