Lagos _ I _ mercado local

(de) Letzte Woche, auf unserem Weg zurück von Sagres nach Monchique sind wir durch Lagos gefahren. Was ich sah, hat mich neugierig gemacht, und so bin ich am Samstag mit dem Bus dorthin gefahren, um sie mir etwas genauer anzusehen.

Samstag ist Markttag. In einer großen Halle bieten die Bauern der Umgebung ihre Blumen, ihr Gemüse, ihr Obst an… und man trifft sich, fragt, wie es geht, wie dich Woche war. Es wird also fleissig gewebt an dem Gesellschaftsnetz. Dementsprechend geschäftig ging es dort zu. Ich hab es sehr genossen, in dieses Meer aus Farben, Gerüchen und Gemurmel einzutauchen. Schon allein deswegen hätte sich der Ausflug gelohnt…..

(es) La semana pasada, de vuelta de Sagres a Monchique, pasamos por Lagos. Lo que vi despertó mi curiosidad, así que el sábado fui en autobús para verlo más de cerca.

Y el sábado es día de mercado. En una gran nave, los agricultores de la zona ofrecen sus flores, verduras y frutas… y la gente se encuentra, se pregunta cómo está cada uno, cómo ha ido la semana. Así que se teje con ahínco la red social. En consecuencia, había mucho ajetreo allí. Disfruté mucho sumergiéndome en ese mar de colores, olores y murmullos. Solo por eso ya habría merecido la pena la excursión…

(de) Ich hatte noch einen langen Wandertag vor mir, deshalb hat es keinen Sinn gemacht, etwas zu kaufen. Überhaupt, in solchen Momenten vermisse ich ein klein wenig die Möglichkeit des Kochens. Naja, man kann eben nicht alles haben. Aber drei kleine Andenken habe ich mir dann doch mitgenommen:

(es) Me quedaba aún un largo día de caminata por delante, así que no tenía sentido comprar nada. La verdad es que, en momentos así, echo un poco de menos poder cocinar. Bueno, no se puede tener todo. Pero al final me llevé tres pequeños recuerdos: