Lagos _ II _ street art
(de) Wie immer ohne Plan hab ich mich daran gemacht, die Stadt zu erkunden. Schnell fand ich einen „roten Faden“: es gibt überraschend viele Wandmalereien, Stencils, Graffitis…. und so ging es von einem zum anderen….. Bald fand ich auch heraus, dass zumindest ein Großteil von ihnen mit dem LAC zu tun hat….
(de) Das LAC, Laboratorio de Artes Creativas organisiert nämlich seit einigen Jahren das ARTURb organisiert. Das Projekt umfasst einen Künstleraufenthalt im LAC, gefolgt von einer Ausstellung am selben Ort sowie verschiedenen öffentlichen Kunstaktionen in der Stadt Lagos, Führungen und der Veröffentlichung eines Katalogs.
Während des Künstlerresidenzaufenthalts haben die Künstler völlige Freiheit, ihre Arbeit innerhalb und außerhalb des Gemeinschaftsraums des LAC (ehemaliges Gefängnis von Lagos) zu entwickeln, der für jede Intervention, Anpassung oder künstlerische Gestaltung zur Verfügung steht.
ARTURb ist ein Konzept für wandernde Kunst und nationalen sowie internationalen künstlerischen Austausch, das auf partizipativer Präsenz, dem Erleben und dem Zusammenleben vor Ort basiert. Diese Veranstaltung ermöglicht: den Austausch von Ideen, die Präsentation neuer Konzepte, die Konfrontation ästhetischer und kultureller Realitäten, ungewöhnliche Erfahrungen und den freien Verkehr von Kunst. Das Ziel von ARTURb ist es, Synergien der Dezentralisierung zwischen Talent und künstlerischer Beteiligung zu schaffen, um den Kulturtourismus der Stadt Lagos zu fördern und aufzuwerten.
Parallel zu diesem Projekt entsteht ARTURb In My Wall, eine Form der Aufwertung und Förderung von ARTURb, um so die Aufmerksamkeit der Bevölkerung und der Besucher auf die Residenz zu lenken, die im September stattfindet.
Mit der Entwicklung von ARTURb ist Kunst in Lagos mittlerweile an jeder Ecke präsent und bietet jedem die Möglichkeit, ein Kunstwerk im öffentlichen Raum zu genießen, sich davon inspirieren zu lassen und manchmal auch provozieren zu lassen.
Auf diese Weise hat die Stadt an physischer und künstlerischer Präsenz gewonnen und verfügt heute über Werke einiger der repräsentativsten Künstler der zeitgenössischen urbanen Kunstszene, darunter ROA, BEZT, SAINER, C215, ARYZ und viele andere.
(es) El LAC, Laboratorio de Artes Creativas, lleva varios años organizando el proyecto ARTURb. El proyecto incluye una residencia artística en el LAC, seguida de una exposición en el mismo lugar, así como diversas acciones artísticas públicas en la ciudad de Lagos, visitas guiadas y la publicación de un catálogo.
Durante la residencia, los artistas gozan de total libertad para desarrollar su trabajo tanto dentro como fuera del espacio común del LAC (antigua prisión de Lagos), que está a su disposición para cualquier intervención, adaptación o diseño artístico.
ARTURb es un concepto de arte itinerante y de intercambio artístico nacional e internacional, basado en la presencia participativa, la experiencia y la convivencia in situ. Este evento permite: el intercambio de ideas, la presentación de nuevos conceptos, la confrontación de realidades estéticas y culturales, experiencias inusuales y la libre circulación del arte. El objetivo de ARTURb es crear sinergias de descentralización entre el talento y la participación artística para promover y revalorizar el turismo cultural de la ciudad de Lagos.
Con el desarrollo de ARTURb, el arte está ahora presente en cada rincón de Lagos y ofrece a todo el mundo la oportunidad de disfrutar de una obra de arte en el espacio público, dejarse inspirar por ella y, en ocasiones, incluso dejarse provocar.
De este modo, la ciudad ha ganado en presencia física y artística y cuenta hoy con obras de algunos de los artistas más representativos de la escena artística urbana contemporánea, entre ellos ROA, BEZT, SAINER, C215, ARYZ y muchos otros.
(de) Es gibt auch eine entsprechende Website zu dem Projekt mit einem Überblick über das, was in den vergangenen Jahren an die Wand gebracht wurde, es gibt einen Stadtplan mit allen Werken und es gibt die Möglickeit, dem Projekt eine Wand zur Verfügung zu stellen.
(es) También hay una página web dedicada al proyecto con un resumen de lo que se ha pintado en las paredes en los últimos años, un plano de la ciudad con todas las obras y la posibilidad de poner una pared a disposición del proyecto.
Hier der Link / Aquí el enlace
LINK
(de) Meine Ausbeute ist nur klein, ich musste die mir verbleibende Zeit aufteilen zwischen der Erkundung der Stadt und der Wanderung an der Steilküste. Aber immerhin… Ihr könnt ja selbst entscheiden, welche von den arbeiten kuratiert wurde, und welche nicht.
(es) Mi botín es escaso; tuve que repartir el tiempo que me quedaba entre explorar la ciudad y hacer senderismo por los acantilados. Pero bueno… Ya podéis decidir vosotros mismos cuáles de las obras han sido seleccionadas y cuáles no.
