Lagos _ III _ ciudad

(de) Ich werd jetzt nicht den Artikel aus Wikipedia hier reinkopieren. Ihr könnt ja selbst nachlesen, wenn es euch interesiert. Nur kurz: Lagos war über Jahrhunderte ein wichtiger strategischer Stützpunkt und Zeuge wichtiger Schlachten und Ausgangspunkt wichtiger Entdeckungsreisen….. Viel Stein, und wenn Steine reden könnten, dann würden sie uns viel erzählen können, über Verteidigung und Eroberung, aber auch über Entdeckerlust und über Wagemut, und über den Handel, mit Waren und mit Menschen…..

(es) No voy a copiar aquí el artículo de Wikipedia. Si os interesa, podéis leerlo vosotros mismos. Solo diré brevemente que Lagos fue durante siglos un importante bastión estratégico, escenario de grandes batallas y punto de partida de importantes expediciones de descubrimiento… Muchas piedras, y si las piedras pudieran hablar, nos contarían muchas cosas: sobre defensa y conquista, pero también sobre el afán de descubrimiento y la audacia, y sobre el comercio, tanto de mercancías como de personas…

(de) Heute ist es ein kleines, gemütliches  Städchen. Mir hat es sehr gefallen. Jetzt, Mitte April, ist der Besucher:innen-Ansturm noch gut auszuhalten. Keine Ahnung, wie es hier im August aussieht. Aus dem stillen Monchique kommend hab ich es genossen, durch die Altstadt zu spazieren und die Fußgängerzone entlang zu schlendern, mir die Auslagen der Souvenierläden anzuschauen und die Tourist:innen, die das gute Wetter geniessen…..

(es) Hoy en día es una pequeña y acogedora ciudad. Me ha gustado mucho. Ahora, a mediados de abril, la afluencia de visitantes aún es soportable. No tengo ni idea de cómo estará esto en agosto. Viniendo de la tranquila Monchique, disfruté paseando por el casco antiguo y deambulando por la zona peatonal, mirando los escaparates de las tiendas de recuerdos y observando a los turistas que disfrutan del buen tiempo…