Archiv der Kategorie: idioma
Fisterra _ 1498 _ textil
Rosalía (es) Un día después de lo querido termino el tapiz. Entre otras cosas porque me he dejado distraer y, empeñada en querer alcanzar mi meta del día, no me dí cuenta que hay dos faltas de ortografía. Eso no … Weiterlesen
Galicia _ 1493 _ Lengua
(es) Mañana es el Día de las Letras Gallegas. Se celebra desde el mismo año en el que nací yo. Coincidencias de la vida. He decidido interrumpir la serie de impresiones para dedicar uno de los tapices a una de … Weiterlesen
Fisterra _ 1487 _ eindruck
Pues, no sé muy bien qué deciros…….. Babuña: lluvia menuda y poco intensa. Babuxa: lluvia menuda y poco intensa. Barbaña, barbuña, barallo, barrufa, barruñeira y barbuza: lluvia menuda y poco intensa. Barruzo: lluvia menuda y poco intensa, mezclada con … Weiterlesen
Lübbenau _ 1088 _ textil
Ups, nicht dass jetzt der Eindruck entsteht, in Lübbenau wäre außer Land und Leuten, außer Radtouren und Spaziergängen nichts TEXTILES gewesen…… Ganz im Gegenteil: ich glaube ich habe noch nie in solch einer kurzen Zeit versucht, so viele Menschen in … Weiterlesen
berlin_375_KMH_Lesebühne
Ihr Lieben, am vergangenen Sonntag htten wir uns in der KMH vorgenommen, eine kleine Lesebühne am KMH-Mobil stattfinden zu lassen. Leider ist sie nicht nur sprichwörtlich ins Wasser gefallen, sondern ein sommerlicher Wolkenbruch hat uns dazu gebracht, die Veranstaltung abzusagen. … Weiterlesen
berlin _ 187 _ ein winterspaziergang
También aquí existen los „Prohibido pisar……“, pero lo que más me hace volver a sentirme „en casa“ son los carteles de este tipo: „En caso de hielo y nieve, el uso de este camino es a propio riesgo“. Abre todo … Weiterlesen
weltfremdheit
Me dice „mi“ diccionario, ese al que hago las consultas rápidas sin entrar en sutilezas lingüísticas, que la traducción al castellano es: ingenuidad. Bien, si hago la consulta al revés, partiendo del castellano, me salen cuatro acepciones en alemán, cada … Weiterlesen
poco accidentado
Cuando aprendes un nuevo idioma de forma orgánica, con el uso y en la cotidianidad de la calle, fuera de diccionarios y aulas, estructuras gramaticales, etc. no sólo disfrutas el doble con las imágenes que te sugieren las palabras (que … Weiterlesen
diario berlines _ 4
Deutsche Sprache _ schöne Sprache. médico especialista de medicina general En caso de acontecimientos meteorológicos de fuerza mayor el acceso al cementerio se hace siempre bajo responsabilidad propia.
morfología
El tema „casa“ flota en el aire y en nuestra mente desde que estamos aquí: ¿rehabilitar? ¿autoconstruir? ¿comprar? ¿alquilar? ¿solar? ¿rústico? ¿urbanizable? ¿urbano? ¿pacas de paja? ¿piedra? ¿madera? Hay momentos en los que este tema se ve arinconado por otros … Weiterlesen
wo wir schon dabei sind….
aus dem Nähkästchen zu plaudern, und ich gerade meine Unwissenheit hinsichtlich der Eisen zum Bügeln und zum Haareglätten eingestanden habe, fällt mir noch eine kleine Anekdote ein, bei der es um Unterhosen und Strümpfe geht. Es war ganz am Anfang … Weiterlesen
hablando de planchas….
Cosas que me pasan a mí como madre despistada que soy con el español y las nuevas generaciones. Recuerdo que el año pasado tuvimos la reunión previa al intercambio que organizaba el Instituto al que va Lea con otro en … Weiterlesen