Montaje / Aufbau _ I
(es) Nueva exposicón, nuevo reto. Cada vez. Como me gusta intentar entender espacios y encontrar una manera de entrar en diálogo con ellos. Carballo es todo facilidad, no solo porque la gente está muy dispuesta a ayudar en lo que puede y lo hace con gran amabilidad y profesionalidad _ desde la Cosellería de Cultura y todo el equipo, hasta las conserjes en el pazo y el mercado, pasándo por la consellería de ferias y mercado_, sino porque ponen a disposición mía dos locales en el céntrico edificio del mercado de abastos, en los que puedo mostrar los grandes tapices que he traído (por cierto, todo un acierto haberme decidido llevarlos de viaje conmigo) y uno donde impartir mañana y el viernes cursos para jóvenes y adultos, respectivamente.
Es una exposición ligera, que solo se verá desde el escaparate y fugaz, porque solo puede verse una semana. Pero me encanta como en este caso se funden los tapices con la cotidianidad, y no solo por estar en el mercado de abastos, sino porque el escaperate es lo que tiene….. .
Muy contenta por haber conseguido un buen resultado. Espero que guste. Va a estar hasta el 24 de julio. Después toca recoger todos los trastos y seguir el viaje…… Y el viernes por la tarde de 18 – 20 horas y el sábado por la mañana, de 11- 13 hay visita guiada en la que abro las salas y explico un poco acerca de cada pieza.
No escribo más. Tengo iedo qe me lio y al final no sale nada. Así que mejor así…..
(de) Neue Ausstellung, neue Herausforderung. Dabei merke ich, wie sehr ich es liebe, Räume und Orte zu verstehen und zu versuchen, durch meine Arbeiten mit ihnen „ins Gespräch“ zu kommen. Und Carballo macht es mir soooo einfach. Nicht nur, weil alle Beteiligten vonseiten der Verwaltung so entgegenkommend und hilfsbereit sind, und das mit großer Liebenswürdigkeit und Professionalität, _ angefangen bei der „Kulturabteilung“, über die Hausmeister:innen im Kulturpalast und in der Markthalle, über die Abteilung Jahrmärkte und Markt_, sondern weil mir gleich drei Räume zur Verfügung gestellt wurden, zwei für die Ausstellung der großformatigen Teppiche (heilfroh bin ich, dass ich mich dazu entschieden habe, sie mit auf Reisen zu nehmen) und einer für die Kurse am Mittwoch (Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 14 Jahre) und Freitag für Erwachsene.
Es ist eine luftige Ausstellung, die nur von außen, durch die Fenster zu sehen ist, und kurz, weil sie nur eine Woche dauert, dann heißt es zusammenpacken und weiterziehen. Ich bin ganz davon begeistert, wie in diesem besonderen Fall meine Arbeiten mit der Umgebung verschmelzen. Und das nicht nur, weil sie im neuralgischen Zentrum hängen, wie es die Markthalle nun mal ist, sondern weil sich in den Fenstern der Alltag spiegelt und über die Teppiche legt.
Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Ich hoffe, es gefällt. Zu sehen sind die Arbeiten bis zum 24.07. Und Freitag von 18 – 20 Uhr und Samstag von 11 _ 13 Uhr lade ich zu einer Führung durch die Ausstellung ein.
Ich hör mal auf zu schreiben. Nicht, dass ich mich vertüddel und am Ende gar nichts dabei rauskommt. Dann besser so…….
