Archiv des Autors: andrea milde
dimensión humana // menschliche Dimension
Mañana tenemos que irnos a Madrid, Lea y yo. Eso no tiene nada de particular, pero para nosotras es la primera vez que recurrimos al autobús como medio de transporte. Yo, esta mañana, medio atontada aún por los intensos días … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, en camino, unterwegs, vida cotidiana
Verschlagwortet mit madrid
Schreib einen Kommentar
frühlingsboten // indicadores primaverales
Ich weiss, jeder hat so seinen eigenen, manche geerbt, manche übernommen, manche das Ergebnis eines zufälligen Zusammenfallens mit irgendeiner Erfahrung, einem Geruch, einem Bild, einem Lied…. Meine Mutter sagte immer, wenn die Birken „ausschlagen“ (eine wunderbare Wortkombination, hat schon immer … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, cine, días especiales, flora, fotos, frühling, kino, primavera
Verschlagwortet mit el botánico, el capricho, filmoteca, fuente de berros, Parque Juan Carlos I, reinosa, retiro, teatro principal
Schreib einen Kommentar
algún día feliz (2)
Nuestra versión del homenaje a la república y reivindicación tenía un toque igual de orgánico, pero más floral:
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, flora, fotos
Verschlagwortet mit día de la república, III República, tercera república
Schreib einen Kommentar
(algún) día feliz……
. Gracias al autor (aquí hay más de él) Gracias a mi amigo Paco por mandarme este saludo. Gracias a Juanjo, el primero en recordármelo esta mañana.
Veröffentlicht unter besondere Tage, blog(s), días especiales, enlace, link
Verschlagwortet mit día de la república, eneko, III República, tercera república
Schreib einen Kommentar
bípedos con y sin alas
Quizá me esté pasando lo que se dice siempre de los perros y sus dueños, que con la convivencia se parecen cada vez más. Sea como fuese, yo, desde que estamos viviendo en este entorno nat(r)ural, observo cada vez más … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, fotos, frühling, pájaros, primavera, pueblos, vögel, vida cotidiana
Verschlagwortet mit cigúeñas, elstern, golondrinas, gorriones, herrerillo, meisen, petirrojo, puentetoma, rotkehlchen, schwalben, spatzen, störche, urraca
Ein Kommentar
nichtsdestowenigertrotz….
….ante todo mis disculpas a los castellanohablantes: esta palabra sale de mi paladar alemán, pues es tan preciosa que hay que saborearla. Nachdem ich mich bei meinen spanischen Lesen für diese Akkumulation von tes und ers entschuldigt habe, kann ich … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, blog(s), enlace, link, palabras, vida cotidiana, wörter
Verschlagwortet mit gesellschaft für deutsche sprache, nichtsdestowenigertrotz, wortwanderungen
Ein Kommentar
fachadas mutantes // mutierende Fassaden
Lea se comió el otro día una „pizza mutante“. La vedad es que da un poco de cosa; la pizza estaba bastante rica y tenía un aspecto normal, por lo que pensamos que a lo mejor el nombre se refiere … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, erinnerungen, fotos, graffiti, kunst, recuerdos, unterwegs
Verschlagwortet mit arte callejero, calle desengaño, madrid, strassenkunst
Ein Kommentar
ostern // pascua
. Eins meiner Schaufensterfotos aus Madrid, Calle Corredera Baja de San Pablo, auf dem Weg zur „Riva“, ein Pflichtbesuch, wenn ich in Madrid bin, um mich mit Zeichenmaterial, Papier und Sonstigem zu versehen. Diesmal allerdings ohne Erfolg, weil der Laden … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, en camino, erinnerungen, escaparate, fotos, frühling, primavera, recuerdos, schaufenster, unterwegs
Verschlagwortet mit madrid, ostern, pascua, procesión, prozession, semana santa
Ein Kommentar
entgegengesetzte richtungen // direcciones opuestas
Recuerdo dos momentos en los que se podía disfrutar de Madrid: durante el puente de la Paloma, bajo los calores insoportables del mes de agosto, cuando la estampida era generalizada y solían solaparse los de la primera con los de … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, erinnerungen, recuerdos, unterwegs
Verschlagwortet mit éxodo, exodus, la paloma, madrid
Ein Kommentar
bitácora (4) ….. so richtig rural? (4)
A la actividad de la mañana, le seguía el disfrute cultural. Reinosa celebraba el Día Mundial del Teatro con una nueva representación del XV Certamen Nacional de Teatro Aficionado, la espectacular puesta en escena de „Las troyanas“, una adaptación de … Weiterlesen
Veröffentlicht unter blog(s), enlace, frauen, link, meinung, mitología, mujeres, mythologie, opinión, teatro, theater
Verschlagwortet mit andrómaca, certamen de teatro de aficionados, concha de la fuente, estela valverde, eurípides, hécuba, las bernardas, reinosa, troyanas
Ein Kommentar
so „richtig“ rural(3)…. bitácora(3) – sábado
….wurde es dann am Samstag. Lea ist klettern gegangen, und das war für uns eine gute Entschuldigung, um ein spontanes Picknick zu organisieren. Also haben wir uns den wunderbaren dänischen Picknick-Rucksack von Cathy und Viktor geschnappt, in dem alles drin … Weiterlesen
la bitácora del fin de semana (2) – viernes
Viernes, 26 de marzo. 20:30 horas. MESA REDONDA: “Mujeres “de cine”, mujeres detrás de la cámara”. Lugar: Espacio Cultural la Compasión. Dña. Pilar Aguilar Carrasco, Ensayista y crítica de cine y televisión. Dña. Tamara García Iglesias, Directora-Guionista de cine y … Weiterlesen
Veröffentlicht unter blog(s), cine, enlace, frauen, kino, link, meinung, mujeres, opinión
Verschlagwortet mit ARCA, asociación de mujeres por la igualdad - tejiendo cambios, día internacional de la mujer, festival de cortometrajes, gorka cornejo, isabel ocampo, marzomujer, pilar aguilar, tamara garcía
Ein Kommentar
so richtig „rural“…. (2)
Freitag: Diskussionsrunde organisiert von der Frauengruppe „Mujeres por la Igualdad – Tejiendo Cambios“ in Aguilar de Campoo. Thema: Frauen im Spanischen Kino. Das hat besonders viel Sinn, wenn man bedenkt, dass hier in Aguilar seit inzwischen einundzwanzig Jahren jeden Dezember … Weiterlesen
Veröffentlicht unter frauen, kino, meinung
Verschlagwortet mit frauen und kino, frauengruppe mujeres por la igualdad-tejiendo cambios, isabel ocampo, kurzfilmfestival aguilar de campoo, meinung
Schreib einen Kommentar
la bitácora del fin de semana (1) – jueves
Bueno, pués, inaugurada está la exposición. Hasta el 25 de abril se queda en Santillana, luego viajará. La verdad es que no sé el itinerario que va a seguir, pero ya me enteraré. Nos acercamos el jueves, para ver el … Weiterlesen
Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, blog(s), cine, enlace, exposiciones, kino, kunst, link
Verschlagwortet mit Alexandra Aidini, casa del aguilar y la parra, Eleni, exposición colectiva, Harvey Keitel, inauguración, La Butaca revista de cine, Nikos Poursanidis, santillana del mar, Theo Angelopoulos, Ulysses Gaze
Schreib einen Kommentar
so richtig „rural“…(1)
…war dieses Wochenende. Zugegebenermassen sind nicht alle so intensiv, wie dieses, aber sie sind auch keine Seltenheit. Vor allem nach der Winterstille, wenn alles wieder munter wird. Die deutschen Leser werde ich um Entschuldigung bitten müssen, dass der Eintrag grösstenteils … Weiterlesen
Veröffentlicht unter ausstellungen, exposiciones, meinung, opinión
Verschlagwortet mit ausstellung, casa del águila y de la parra, cuerpo carne y alma, Eleni, eröffnung, exposición, inauguración, santillana del mar, Theo Angelopoulos
Schreib einen Kommentar
niffelheim
Como he compartido el poema con vosotros, pues la wikibúsqueda también, porque yo tampóco sabía lo que significa „niffelheim“: Así que os pongo lo que viene en wikipedia, y quien quiere perderse en el laberinto de la mitología nórdica, tiene … Weiterlesen
Veröffentlicht unter mitología
Verschlagwortet mit mitología, muspelheim, Mythologie, niffelheim
Ein Kommentar
Landregen
Drei Tage regnet’s schon, Frühlingsregen. Da passt eins meiner Lieblingsgedichte wunderbar. Es ist von Isolde Kurz, von der ich noch erzählen werde. Erst einmal das Gedicht: . Landregen Hilf Gott, wie ist die Welt so nass. Regen, Regen, Regen! Schon … Weiterlesen
Veröffentlicht unter fotos, frauen, gedichte, mujeres, poesía
Verschlagwortet mit isolde kurz, landregen, lluvia, niffelheim
Ein Kommentar
el cuerpo, la carne, el alma
El próximo jueves, 25 de marzo, se inaugurará a las 19 horas en la Casa del Águila y la Parra en Santillana del Mar la exposición colectiva, itinerante y multidisciplinar . el cuerpo, la carne, el alma Aquí encontráis todos … Weiterlesen
Veröffentlicht unter exposiciones, tapices
Verschlagwortet mit alma, carne, cuerpo, exposición colectiva, santillana del mar
Schreib einen Kommentar
ein bisschen eigenwerbung
Am 25. März findet die Eröffnung der Gemeinschaftsausstellung „el cuerpo, la carne, el alma“ in den Räumen „Casa del Águila y la Parra“ in Santillana del Mar, Kantabrien statt. Ich weiss, ausser durch einen dieser verrückten Zufälle, die das Leben … Weiterlesen
Veröffentlicht unter ausstellungen, exposiciones, tapices
Verschlagwortet mit adolfo cuevas, alma, ausstellung, carne, cuerpo, exposición, massimiliano tonelli, santillana del mar
Schreib einen Kommentar
¿stormwatching?
Golfo de Bizkaia: Las fuerzas primitivas de los tiempos Sentir las tempestades, escuchar sus aullidos – cada vez hay más gente que visita en invierno las costas de Cantabria y Asturias para la “observación de tempestades”, el „stormwatching“. Una „traducción … Weiterlesen
Veröffentlicht unter medio ambiente, otros autores
Verschlagwortet mit deutsches ärzteblatt, helge sobik, liencres, stormwatching, tormentas, traducción
Ein Kommentar
stormwatching oder stürme gucken
Hier der Artikel von Helge Sobik aus dem Deutschen Ärzteblatt: Golf von Biskaya: Die Urgewalt der Zeiten Die Stürme fühlen, ihr Heulen hören – immer mehr Menschen zieht es im Winter zum „Stormwatching“ an die Küsten von Kantabrien und Asturien. … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, fotos, Umwelt
Verschlagwortet mit deutsches ärzteblatt, helge sobik, küste, stormwatching, sturm
Schreib einen Kommentar
um den Dünen gerecht zu werden….
Gerade mal einen Monat alt, kommt mein Vorsatz, diesen Blog zweisprachig zu führen, schon ins Wanken. Heute habe ich mir den letzten Eintrag durchgelesen, und mir vorgestellt, wie ihn jemand mit sozusagen deutschen Augen anschauen würde, bin vom Wolkenkuckucksheim zum … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, fotos, objet trouvé, Umwelt
Verschlagwortet mit Dünen von Liencres, müll, Naturpark, picknick, strand
Schreib einen Kommentar
esto también es…..
…..Liencres. hasta la madrugada del domingo delante del ordenador, volando hacia nuestro „Wolkenkuckucksheim“, haciendo números de puestas y apuestas de las que ya os contaré más adelante, filosofando sobre amortizaciones, balances, fianzas, y demás términos económicos; tan tarde se nos … Weiterlesen
Veröffentlicht unter fotos, objet trouvé, objetos encontrados, primavera, Umwelt
Verschlagwortet mit collage, escultura, liencres, playa, reciclaje, recycling, strand
Schreib einen Kommentar
de otro hijo para otro padre….
ULI – 1ULIULI ULI – 2 ULI ULI – 3 ULI – 4
Verschlagwortet mit caballeros, dibujo, dibujos, drachen, dragones, ritter, uli, zeichnung, zeichnungen
Schreib einen Kommentar
ernst paul milde
Wie kompliziert unsere Beziehung war, weiss nur noch ich, nachdem du nicht mehr da bist. Was wir uns alles an den Kopf geworfen haben, ich vielleicht mehr als du. Deine Taktik war und bleibt das „einfach nicht mehr da sein“. … Weiterlesen
Veröffentlicht unter erinnerungen, recuerdos
3 Kommentare
a la luz de la luna
A los que tenéis gente menuda cerca, o simplemente os gustan los cuentos, os vuelvo a recordar el enlace al podcast de Cuentos a la Luz de la Luna con el que dí cuando estaba buscando una traducción del Califa … Weiterlesen
Veröffentlicht unter cuentos
Verschlagwortet mit califa cigüeña, cuentos, pequeño muck, podcast, radio, wilhelm hauff
Schreib einen Kommentar
narren
„Was für düstere Worte“, sagte Arturin. „Ich dachte Narren seien dazu da, die Mensche zu erheiter.“ „Narren halten den Menschen die Wahrheit vor Augen“, sprach Tirillo, „und die klingt meistens so unglaubwürdig, dass man darüber lachen muss. Wir bemühen uns, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter bücher, libros
Verschlagwortet mit bücher, bufones, libros infantiles, narren
Schreib einen Kommentar
volátil compensación
Qué pensaría la gente, si….. si hubiera gente para pensar. Pero como no la hay… Qué pensará la gente…. Cuando me vea así, si es que me vaya a ver…. A veces, ser forastera tiene sus ventajas, a veces, no … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, erinnerungen, fotos, frühling, primavera, pueblos, recuerdos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit bufones, mariposa, narren, schmetterlinge
Schreib einen Kommentar
Über Frühlingsboten und ihre Wirkung…
Seit drei Tagen scheint die Sonne, ist der Himmel fast unausstehlich blau, schwebt ein unverkennbar frühlingshafter Duft in der Luft, machen die Spatzen morgens in aller Herrgottsfrühe einen ohrenbetäubenden Lärm unterm Dachvorsprung, klappert der Storch vor sich hin und platschen … Weiterlesen
Veröffentlicht unter fotos, frühling, primavera
Verschlagwortet mit golondrinas, schwalbe, virtualidad
Schreib einen Kommentar
