Archiv des Autors: andrea milde
sentado o de pie // im Sitzen oder im Stehen
El año pasado, en un foro sobre coeducación, alguien de sexo masculino dijo que la verdadera igualdad se alcanza cuando los hombres mean sentados. No sé. Aquel día me acordé de la mujer, madre de un compañero de Lea en … Weiterlesen
Veröffentlicht unter erinnerungen, frauen, meinung, mujeres, opinión, recuerdos
2 Kommentare
mädchen oder junge? // ¿chico o chica?
Auf der Suche nach einem rosaroten Foto von Wickie bin ich im Internet auf einen Artikel von Christian Mayer in der Sueddeutschen Zeitung gestossen, der anlässlich der Aufführung der Kinoversion im September 2009 veröffentlicht wurde. Sein Titel: Anti Held Wickie … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, blog(s), cine, enlace, erinnerungen, kino, link, meinung, opinión, otros autores, recuerdos
Verschlagwortet mit Christian Mayer, Josef Göhlen, Sueddeutsche Zeitung, ZDF
Schreib einen Kommentar
Wickie und die rosa Strumpfhosen // Wickie y las calzas rosas
Wo ich gerade über solche Steinchen stolper und mir Gedanken über die Welt und die Gleichberechtigung mache, komme ich natürlich nicht umhin, ein paar Worte über Wickie zu verlieren, nicht nur über seinen Pfiff und Charm, seine Grosszügigkeit, sein Einfühlungsvermögen, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, blog(s), cine, enlace, erinnerungen, frauen, kino, link, meinung, mujeres, opinión, recuerdos, vida cotidiana
Schreib einen Kommentar
ros-úl // ro-lau
Jedes Jahr um die Weihnachtszeit ärgere ich mich, wenn Uli mit einem Spielzeugkatalog im Rucksack nach Hause kommt. Irgendwo zwischen Schulhofstor und Schulbustür wird er den Kindern untergejubelt, und es ärgert mich nicht nur wegen der Tatsache an sich, also … Weiterlesen
Veröffentlicht unter meinung, opinión
3 Kommentare
tres „s“ // drei „s“
Esta es la primera entrada en la nueva categoría „UWC“, que supongo que engordará a lo largo los próximos meses. Lea se va por dos años a Noruega, a uno de los Collegios del Mundo Unido (os contará más en … Weiterlesen
a secas // von ingrid
un texto maravilloso pero triste de diana, dos canciones conmovedoras….. ein wunderschöner aber trauriger Text von Diana, und zwei ergreifende Lieder……
Veröffentlicht unter andere autoren, blog(s), enlace, link, otros autores
Schreib einen Kommentar
dibújame una oveja // zeichne mir ein Schaf
Volvió el frío, volvió la bolsa de agua caliente a la cama, el viento zarandeó las ramas arancando los frágiles pétalos para mezclarlos con los efímeros copos de nieve hasta el punto que no se sabía si nevaba de verdad … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, bücher, Dorfleben, enlace, fotos, libros, link, otros autores, pueblos
Verschlagwortet mit amistad, antoine de saint-exupéry, der kleine prinz, el principito, freundschaft
Schreib einen Kommentar
lio // tüddelkram
El problema suge, cuando el hilo se lía de tanto bucle, y no se avaza ni para delante, ni para atrás; y cuanto más tiras, peor lo pones…. Problematisch wird es dann, wenn sich der Lebensfaden vor lauter Schleifen vertüddeln, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter palabras, wörter
Schreib einen Kommentar
un bucle // eine schleife
A ver, por pocos días soy cáncer de signo zodíaco, cangrejo quiero decir. Ahora, desde que vivimos cerca, en verano en las playas los veo mucho…… Y en el horóscopo chino soy conejo. Es decir que lo de ir en … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, blog(s), cuentos, enlace, link, märchen, vida cotidiana
Ein Kommentar
slow culture – alta velocidad
Me gustaría mantener el tono relajado y contemplativo de este blog, porque es reflejo de mi sentir y pensar. Y aunque a veces toca temas duros, ya que no es plan de esconderse entre lechugas y tomates y cerrar los … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, blog(s), Dorfleben, DRAE, enlace, landschaft, link, medio ambiente, meinung, opinión, paisaje, palabras, pueblos, Umwelt, vida cotidiana, wörter
Verschlagwortet mit alegaciones, ave, slow culture, trazado
4 Kommentare
wo wir schon dabei sind….
aus dem Nähkästchen zu plaudern, und ich gerade meine Unwissenheit hinsichtlich der Eisen zum Bügeln und zum Haareglätten eingestanden habe, fällt mir noch eine kleine Anekdote ein, bei der es um Unterhosen und Strümpfe geht. Es war ganz am Anfang … Weiterlesen
Veröffentlicht unter erinnerungen, idioma, palabras, recuerdos, sprache, wörter
Verschlagwortet mit calcetines, calconcillos, strümpfe, unterhosen
Schreib einen Kommentar
hablando de planchas….
Cosas que me pasan a mí como madre despistada que soy con el español y las nuevas generaciones. Recuerdo que el año pasado tuvimos la reunión previa al intercambio que organizaba el Instituto al que va Lea con otro en … Weiterlesen
Veröffentlicht unter idioma, palabras, sprache, wörter
Schreib einen Kommentar
walpurgis
Mientras unos dudan sobre lo que van a regalar a su madre en el día de mañana (espero que ya no haya muchas planchas entre lo que está por caer), o rehuyen de estos días institucionalizados y consumizados intentando pasarlos … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, blog(s), días especiales, enlace, erinnerungen, flora, link, recuerdos
Verschlagwortet mit galium odoratum, madres, maibaum, maibowle, maifeuer, mütter, noche de walpurgis, receta, rezept, waldmeister, walpurgisnacht
Schreib einen Kommentar
fast // casi
Irgendwann werde ich mir einen Mondkalender kaufen…… Algún día me compraré un calendario lunar…….
Veröffentlicht unter fotos
Verschlagwortet mit calendario lunar, luna, mond, Mondkalender, puentetoma
2 Kommentare
der garten // la huerta (1)
Gestern haben wir gepflanzt, Uli und ich. Jetzt sehen die Beete wenigstend nicht mehr wie frisch geschaufelte Gräber aus. Nächste Woche mehr…. Ayer plantamos, Uli y yo. Por lo menos hemos conseguido que los bancales ya no se parecen a … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, flora, frühling, primavera, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit garten, huerta, puentetoma
Schreib einen Kommentar
martes mercado (4)
Bueno, después de este búcle de recuerdos madrileños, volvamos a lo que toca: el mercado semanal de Aguilar de Campoo, experiencia bien distinta a la de los mercados de la capital. Primero porque está en la plaza, por lo que … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, pueblos, vida cotidiana
3 Kommentare
martes mercado (3)
Den Markt von Torrijos gibt es nicht mehr. Er ist der Grundstückspekulation zum Opfer gefallen. Vielleicht sind mir gerade deshalb die Erinnerungen an ihn so viel wert. Dort haben wir nicht nur Gemüse eingekauft, sondern auch Informationen ausgetauscht und unseren … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, erinnerungen, recuerdos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit madrid, Mercado de la Paz, Mercado de Torrijos
3 Kommentare
martes mercado (2)
Zwar nicht mehr neu, passt aber gut zu den Markterinnerungen, ein „Ultramarinos“, so etwas wie ein Tante-Emma-Laden, gleich an der Ecke zum Mercado de los Mostenses, an dem ich eine Zeit lang täglich vorbei gewandert bin. Der Markt links, unsere … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, erinnerungen, fotos, recuerdos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit madrid, Mercado de los Mostenses
Schreib einen Kommentar
martes mercado (1)
A mí me encanta comprar en el mercado, es una de las cosas que disfruto de verdad. En Madrid tuvimos la suerte de vivir siempre en el centro y de tener uno u otro mercado cerca: el de Lavapies, el … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, erinnerungen, recuerdos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit madrid, Markthallen, Mercado de la Paz, Mercado de los Mostenses, Mercado de Torrijos, Mercado de Vallehermoso, mercados municipales
Schreib einen Kommentar
andere wächter…. otros guardianes
Morgen ist Markt, da werde ich ein paar Pflanzen kaufen. Die Erde ist noch nass, aber es geht glaub ich schon. Währendessen stehen die Tulpen, die Uli vor zwei Jahren gepflanzt hat, als ich mein Labyrinth anlegte, in Reih und … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, flora, fotos, frühling, primavera, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit garten, huerta, puentetoma, tulipanes, tulpen
Schreib einen Kommentar
wir sind dabei…. estamos en ello
Es geht stückchenweise voran und Uli ist mir eine grosse Hilfe.Avanzamos de poco en poco y Uli me es de gran ayuda.
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, fotos, frühling, primavera, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit garten, huerta, puentetoma
Schreib einen Kommentar
vaca por un día…. einen Tag Kuh sein
Aber selbst da ist es mir schwer gefallen Hand anzulegen. Irgendwie sah es schön aus, so wie es war, mit der Unzahl unterschiedlicher Grüntöne, und mir kamen ernste Zweifel, ob ich überhaupt das Recht hatte, dieses wunderbare Durcheinander einer zweifelhaften … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, flora, fotos, frühling, primavera, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit garten, huerta, puentetoma
Schreib einen Kommentar
la huerta ….. der gemüsegarten
Naturalmente no me he parado en el jardín. Este año que espero recuperar el tiempo que no tuve el año pasado, he decidido volver a preparar la huerta. Sin grandes ambiciones, eso sí. Un poco para relajarme, un poco para … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, flora, frühling, laberintos, labyrinthe, primavera, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit garten, huerta, puentetoma
Schreib einen Kommentar
seit ostern… desde pascua
Seit Ostern wollte ich nun schon diesen Eintrag schreiben und immer kam etwas dagegen. Aber das Bedürfnis bleibt, vielleicht gerade wegen der Reisen und Unterbrechungen, die Vergleiche nahe legen und Unterschiede deutlich werden lassen. Irgendwie geht mir der Gedanke über … Weiterlesen
Veröffentlicht unter flora, fotos, frühling, landschaft, paisaje, primavera
Verschlagwortet mit Aranjuez, bosque, garten, jardín, Potes, San Cristóbal del Monte, wald
Schreib einen Kommentar
lecturas tardías… späte Lektüre
Aún estando a finales de abril seguimos poniendo la bilbaína, es decir la cocina económica, más que nada por prevención, para que la habitación, que se encuentra en la parte de la casa que está orientada hacia el norte, encerrada … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, frauen, mujeres, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit aerzte ohne grenzen, immigration, inmigración, médicos sin frontera, msf, vergewaltigung, violación
Schreib einen Kommentar
isolde kurz
. Zum Alltag zurück und den Faden weiterspinnend, den ich vor einigen Tagen aus der Hand gelegt habe, eine kurze Biografie über Isolde Kurz, die ich in www.fembio.org gefunden habe und weiter unten ins Spanisch übersetzen werde. Ausserdem, für diejenigen … Weiterlesen
Veröffentlicht unter bücher, biografía, biografie, blog(s), enlace, frauen, gedichte, libros, link, mujeres, poesía
Verschlagwortet mit das kunstseidene mädchen, emmeline pankhurst, ernst mohl, florentiner novellen, helene lange, hella mohr, hermann kurz, irmgard keun, isolde kurz, italienische erzählungen, marie kurz
Schreib einen Kommentar
Wyndham Lewis
. Dieses Wochenende in Madrid hat mir das Warten nur wenig Zeit gelassen für das, was uns in die Grossstadt zieht: Ausstellungen, Kino, Einkaufen……. Gerade Zeit genug, um eine sehr interessante Ausstellung in der Fundación Juan March zu besuchen, weil … Weiterlesen
Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, blog(s), enlace, exposiciones, kunst, link
Verschlagwortet mit die farbe der tränen, erster weltkrieg, fundación juan march, madrid, malerei, pintura, primera guerra mundial, wyndham lewis
Schreib einen Kommentar
Como celebré……
Después de resumir el contenido de la película, brevemente mi opinión. Ya sé que lo de recomendar películas es una cosa delicada, estas semanas atrás, desde que la he visto, recomendé „The Road“, que me impactó y me encantó, a … Weiterlesen
Veröffentlicht unter cine, kino, meinung, opinión
Verschlagwortet mit Catalin Mitulescu, Dorotheea Petre
Schreib einen Kommentar
…el fin del mundo
Antes de comentar los acontecimientos del pasado fin de semana, que han sido intensos y emocionantes, quería retomar el hilo primaveral que dejé suelto y recomendar a quien no la haya visto aún (sé que puedo haber sido la última) … Weiterlesen
Veröffentlicht unter cine, kino
Verschlagwortet mit Catalin Mitulescu, Ceausescu, dictadura, diktatur, Dorotheea Petre, rumanía, rumänien, timotei duma
2 Kommentare
