Wickie und die rosa Strumpfhosen // Wickie y las calzas rosas

Wo ich gerade über solche Steinchen stolper und mir Gedanken über die Welt und die Gleichberechtigung mache, komme ich natürlich nicht umhin, ein paar Worte über Wickie zu verlieren, nicht nur über seinen Pfiff und Charm, seine Grosszügigkeit, sein Einfühlungsvermögen, seinen Mut zur Angst und seine Kreativität (das auch), sondern über seine rosa Strumpfhosen. Das fand ich damals schon toll und es war einfach umwerfend: ein Junge in rosa!!!!

Ya que he tropezado con esta piedrecita en mi camino, y me van y vienen pensamientos sobre el mundo y la igualdad, claro está que hay que hacer por lo menos una breve mención de Wickie, no sólo por lo pillo que es, su encanto, su generosidad, su empatía, su valentía por vivir el miedo y su creatividad (eso también), sino por sus leotardos de color rosa. A mi me encató cuando lo ví en la tele, era increíblemente bueno: un chico vestido de rosa!!!!

1963 schrieb der Schwede Runer Jonsson das Kinderbuch Vicke Viking,  und bekam dafür 1965 den Deutschen Jugendbuchpreis. Als die Serie 1974 ins deutsche Fernsehen kam (ZDF), war ich gerade 11 Jahre alt. Ich hatte mich zuhause zwar nicht mit der väterlichen Autorität auseinanderzusetzen, war aber trotzdem wir damals alle, begeistert von dem Kind, das den Erwachsenen zeigt, dass nicht immer  Recht hat, wer grösser, dicker, stärker und am Drücker ist; dass man klein sein und manchmal Angst haben kann, und trotzdem zählt.

1963 escribió el sueco Runer Jonsson el libro Vicke Viking, que dos años más tarde, en 1965, recibió el Premio Alemán al mejor Libro Juvenil. Cuando llegó a nuestras pequeñas pantqallas de televisión, en 1974, yo tenía once años. Aunque yo, en particular, en casa no tenía que confrontarme con la autoridad paterna, estaba tan entusiasmada como todos los demás de este niño, que demostraba a los adultos, que no siempre tiene razón el que es más fuerte, más gordo, más grande y quien tiene el poder en sus manos; que una y uno puede ser pequeño y puede tener miedo de vez en cuando y a pesar de ello valer mucho….

El año pasado, los cuatro  fuimos a ver la peli en el cine en Aguilar de Campoo (más en el blog de Lea) . Juanjo recordando,  yo cantando la canción a todo pulmón, Lea riéndose y Uli sorprendido al final, cuando se dio cuenta que la peli era alemána, diciendo que ya que eramos los unicos en el cine en aquella sesión, la podrían haber echado en alemán…..

Letztes Jahr sind wir alle vier ins Kino gegangen, um uns den Film anzusehen (dazu mehr im blog von Lea). Juanjo in Erinnerungen vertieft, ich hab das Titellied lauthals mitgesungen, Lea hat sich kaputt gelacht und Uli war total erstaunt als er am Ende entdeckte, dass der Film eigentlich deutsch war und meinte nur, wo wir die einzigen im Saal waren, hätten sie ihn auch auf Deutsch zeigen können…..

Wie Kinder so sind, fing Uli schon wenige Tage später an, sich als Wickie zu verkleiden. Was fehlte waren die rosa Strumpfhosen. Er hatte braune und grüne für sein Robin Hood Kostüm und graue für sein Ritterhemd, aber eben noch keine rosa Strumpfhosen. Also bin ich am darauffolgenden Dienstag, Markttag, zu Melly gegangen, Kurzwaren direkt am Platz.

Tal como son los niños, pocos días después de ver la peli, Uli empezó a disfrazarse de Wickie. Lo que le faltaban eran los leotardos de color rosa; los tenía e marrón y verde para el traje de Robin Hood, y gris para la camisa del caballero de Puentetoma, lo que no tenía aún era el color rosa. Así que el siguiente día de mercado, me fui a comprarlos donde Melly, la mercería en la plaza.

Me sacó estos pantys piel de melocotón y hablando, hablando, le hablé de Uli y de su deseo de convertirse en un auténtico wikingo de calzas rosas.  Había dos mujeres más en la tienda, más o menoss todas eramos de la misma quinta, creo. En fin, de repente empezabamos  a debatir sobre educación antes y hoy, sobre los hombres, los padres,  y me hizo gracia el comentario de una de ellas que nos contó que cuando trajo su novio a casa, su madre luego le dijo  ¡¡¡¡¡ este es un poco como Wickie…… !!!! Me pregunto yo: es bueno o malo?

Melly holte mir pinke Strumpfhosen aus dem Regal, irgendwie kamen wir ins Gespräch und ich erzählte ihr von Uli und seinem Wunsch, ein echter rosabestrumpfter Wickinger zu sein. Wir waren zu viert im Laden, alle mehr oder weniger im gleichen Alter und alle hatten wir zu erzählen, über Erziehung damals und heute, über Männer, Väter…. Eins ist mir besonders im Gedächtnis geblieben, nämlich dass eine der Frauen erzählte, wie ihre Mutter ihr nach dem ‚Vorstellungsbesuch‘ ihres Freundes sagte : Der ist aber ein bisschen so wie Wickie! Da stellt sich mir die Frage: ist das gut oder schlecht?



Dieser Beitrag wurde unter alltag, blog(s), cine, enlace, erinnerungen, frauen, kino, link, meinung, mujeres, opinión, recuerdos, vida cotidiana veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert