Naturalmente no me he parado en el jardín. Este año que espero recuperar el tiempo que no tuve el año pasado, he decidido volver a preparar la huerta. Sin grandes ambiciones, eso sí. Un poco para relajarme, un poco para escapar de las ondas del ordenador, un poco para tener un espacio donde hacer algo con Uli y acercarle a la tierra, a la naturaleza, a las plantas, en parte para ver crecer, en parte para ejercer el cuerpo y si da para comer, mejor que mejor…..
Natürlich ist es nicht bei der Gartenhecke geblieben. Dieses Jahr, in der Hoffnung die Zeit zurück zu gewinnen, die ich letztes Jahr nicht hatte, hab ich mich entschlossen, unseren kleinen Gemüsegarten wieder zu bearbeiten. Allerdings ohne grosse Ambitionen. Ein wenig zum entspannen, um vor der Ausstrahlung des PC zu fliehen, ein wenig um gemeinsam mit Uli etwas zu machen und ihm die Natur, die Pflanzen, das Wachsen und Vergehen etwas näher zu bringen, um die müden Konochen etwas zu bewegen und wenn es was zu ernten gibt, um so besser…..
En Teil ist allerdings tabu: der nähmlich, wo unter einer dicken Pflanzendecke mein Laburinth bis zum nächsten Frühling schlummert.
Un espacio, sin embargo, es tabu; aquél en el que bajo un denso manto de vegetación duerme mi laberinto hasta la primavera que viene.
