Archiv der Kategorie: CMU

7

Hay días que hacen acopio de pequeños y grandes acontecimientos para convertirse en fechas especiales. Hoy ha sido uno de estos días para mí: Es gibt Tage, die so emsig grosse und kleine Ereignisse horten, dass sie im Kalender rot … Weiterlesen

Veröffentlicht unter arte, besondere Tage, bildwirkereien, CMU, días especiales, kunst, tapices, teppiche, UWC | Verschlagwortet mit , , | 2 Kommentare

felicidad es… // Glück ist…..

…abrir el ordenador por la mañana rápido y corriendo antes de ir al taller y enontrarse esto: …den PC am frühen Morgen vor dem Aufbruch zum Atelier schnell anzuschalten und das zu finden: . . . . En el frío, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter andere autoren, besondere Tage, CMU, días especiales, fotos, otros autores, UWC | Verschlagwortet mit , , | Schreib einen Kommentar

de vacios, solitarias „infinitudes“, de sombras iluminadas, de amplios horizontes y cielos estrellados y de los mejores deseos….. // von Leeren, einsamen Unendlichkeiten, von weiten Horizonten und sternenübersäten Himmeln und von den allerbesten Wünschen….

Pa‘ lla se fue de nuevo. Esta tarde-noche la hemos dejado en el autobus a Madrid….. le espera una noche abrazada a la maleta, amanecer en la terminal 4, fugaz estancia en una de las ciudades de sus sueños, y … Weiterlesen

Veröffentlicht unter besondere Tage, CMU, días especiales, en camino, erinnerungen, fotos, landschaft, paisaje, unterwegs, UWC | Schreib einen Kommentar

aeropuerto puentetoma (república independiente)// flughafen puentetoma (unabhängige republik)

domingo,12 de junio de 2011 // sonntag, 12. Juni 2011 . control de seguridad // sicherheitskontrolle . duty free -shop . . Terminal 1 .. . Terminal 3 . . Terminal 4, Puerta de embarque 33/ Terminal 4, Gate 33 … Weiterlesen

Veröffentlicht unter besondere Tage, CMU, días especiales, en camino, fauna, flora, fotos, unterwegs, UWC | Schreib einen Kommentar

möhren // zanahorias

En tiempos de transición o de espera, en tiempos en los que parece que has hecho todo lo posible y no te queda otra que esperar que los demás lo vean, que te has desvinculado de una parte tuya y esperas … Weiterlesen

Veröffentlicht unter andere autoren, arte, ausstellungen, bildwirkereien, blog(s), CMU, en camino, enlace, exposiciones, kunst, link, otros autores, unterwegs, UWC | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | 8 Kommentare

2 horas tirando del hilo // seit 2 Stunden am Faden ziehen

Es lo que tiene Internet: que empiezas a tirar del hilo, con la lectura de una entrada en algún blog, un video en youtube…. y tiras y tiras, y más y más, y haces un ovillo con el que luego deberías … Weiterlesen

Veröffentlicht unter andere autoren, blog(s), cine, CMU, enlace, kino, link, medio ambiente, otros autores, Umwelt, UWC | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | Schreib einen Kommentar

b/n

No es porque sea mi hija, que también, pero la última entrada del 12 de enero que subió Lea a su blog me parece tan bonita, que pongo aquí el enlace  para quien la quiere ver, aunque sé que muchos … Weiterlesen

Veröffentlicht unter blog(s), CMU, enlace, link, UWC | Schreib einen Kommentar

wenn das blatt sich wendet // cuando los papeles se invierten

Ein kleines gelbes Nikolauspaket kam vor ein paar Tagen bei uns an. Aus Norwegen. Während Lea schon in Palestina war. Wunderbarer wattiger Tannengeruch, silbrig glänzendes Alupapier um herrlich schokoladige selbstgemachte Dukaten und ein lieber Vorweihnachtsgruss. Unwillkürlich musste ich an all … Weiterlesen

Veröffentlicht unter besondere Tage, CMU, días especiales, UWC | 5 Kommentare

UWC-experience: flüchtling für einen tag // experiencia CMU: refugiada por un día

Von heute mittag bis morgen mittag ist Lea ein Flüchtling. Eine der Standart-Aktivitäten des RCNUWC ist die Simulation einer Flüchtlingssituation: Irgendwo übernachten, auf der Strasse, im Wald, verfolgt werden, sich verstecken, vor der Polizei fliehen….. Zugegeben, es ist nur ein … Weiterlesen

Veröffentlicht unter besondere Tage, CMU, días especiales, UWC | Verschlagwortet mit , , , , | Ein Kommentar

Colegios del mundo unido en un mundo partido // United World Colleges in einer geteilten Welt

Wenn man erst eimal drin steckt, gibt es kein zurück. Das hört sich nach einer Falle an, einer Sackgasse. Was ich damit sagen will ist aber eher das, was meine Mutter meinte, wenn sie mir vorhielt: “ Wer A sagt, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter CMU, en camino, erinnerungen, recuerdos, unterwegs, UWC | Verschlagwortet mit , | Ein Kommentar

kleine UWC-Übung am Strand von Comillas// pequeño CMU-ejercicio en la playa de Comillas

. . . . . … . .

Veröffentlicht unter CMU, fotos, objet trouvé, objetos encontrados, UWC | Verschlagwortet mit , | 3 Kommentare

schön wär’s….. // sería maravilloso….

….wenn sie nicht nötig wären, die UWC, die United World Colleges, weil die Mischung von Rassen, Religionen, Kulturen und Sprachen in allen Schulen der Welt als ein positiver Wert empfunden werden würde; wenn schulische Ausbildung anspruchsvoll aber auch stimulierend wäre, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter blog(s), CMU, enlace, link, meinung, opinión, UWC | Verschlagwortet mit , , | 2 Kommentare

cíclos // schleifen

Ich habe immer darauf beharrt, dass ein Ziffernblatt  rund  sein sollte. // Siempre he insistido en que un reloj debería ser  esférico. Vor ein paar Tagen hat Lea einen sehr gelungenen Eintrag in ihrem Blog gehabt. Dabei ging es um … Weiterlesen

Veröffentlicht unter blog(s), CMU, enlace, link, UWC | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar

pocas cosas hay más emocionantes (para una madre CMU)… // es gibt kaum etwas bewegenderes (für eine UWC-Mutter)….

…als einen dicken Din-A-5 Umschlag im Briefkasten vorzufinden, auf dessen rotem Poststempel ein grosses NORGE prangt. Da braucht man gar nicht nach dem Absender zu sehen. Das Herz macht einen Freudensprung und die Zeit bleibt stehen, und alles verliert sich … Weiterlesen

Veröffentlicht unter besondere Tage, CMU, días especiales, enlace, erinnerungen, link, recuerdos, UWC | Verschlagwortet mit , | Ein Kommentar

educar hacia la individualidad // zur individualität erziehen

Manchmal kommt eins zum anderen und es entsteht ein kleines Netz in dessen Maschen  sich so einiges verfängt ,was man und frau  hört, sieht und erlebt….. In den letzten Tagen ging es mir so mit dem Thema der Homosexualität: Hay … Weiterlesen

Veröffentlicht unter alltag, andere autoren, blog(s), CMU, enlace, link, meinung, opinión, otros autores, UWC | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | 3 Kommentare

ausencia // abwesenheit

Manchmal spürt man sie besonders. Ein irritierendes Gefühl. Nicht wirklich negativ, nicht wirklich störend, eben bittersüss, wie die Wermutstropfen halt so sind. Wir haben es nicht geschafft, in das Tal von Tosande zu fahren, wie wir es eigentlich beabsichtigt hatten. … Weiterlesen

Veröffentlicht unter CMU, en camino, erinnerungen, fauna, fotos, landschaft, paisaje, pájaros, recuerdos, unterwegs, UWC, vögel | Verschlagwortet mit , , | 2 Kommentare

CMU-madre // UWC-Mutter (4)

Jahre ist es her, dass ich so viele Pakete gepackt habe.  Früher war es meist zur Weihnachtszeit. Und  ich hab es immer gern getan. Jetzt ist es ein Bestandteil der UWC-Mutterarbeit: per chat und mail wächst langsam aber sicher eine … Weiterlesen

Veröffentlicht unter alltag, CMU, enlace, link, UWC, vida cotidiana | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar

CMU-compromiso // UWC-Engagement

Hace algunas semanas ya que nos escribió Carlos Bueno, del departamento de  „Comunicación“ de los Colegios del Mundo Unido, preguntando si Lea podría colaborar con la buena causa y prestarse a hacer una entrevista con una periodista del Norte de … Weiterlesen

Veröffentlicht unter andere autoren, blog(s), CMU, enlace, link, otros autores, UWC | Verschlagwortet mit , , , , | 6 Kommentare

grüner Punkt und Gongton… // puntito verde y gong….

Ich weiss nicht, wie das bei anderen E-Mail-Servern ist, aber bei gmail erscheint am linken Rand ein kleines Fenster mit deinen häufigsten Kontakten und ganz oben auf der Liste, mit einem apfelgrünen Punkt hinter dem Namen,  befinden sich diejenigen, die … Weiterlesen

Veröffentlicht unter CMU, erinnerungen, frauen, kino, meinung, objet trouvé, unterwegs, UWC | Schreib einen Kommentar

Saltadores… // Springer….

Hallo Leute, ich wollte euch nur kurz sagen, dass meine Schwester Lea ein ganz tolles Video über ihre Sprünge in das eisige Nass eines norwegischen Fjords gemacht hat, das ihr in ihrem Blog sehen könnt. Hola gente, sólo quería deciros … Weiterlesen

Veröffentlicht unter andere autoren, besondere Tage, blog(s), CMU, días especiales, en camino, enlace, fotos, link, otros autores, unterwegs, UWC | Verschlagwortet mit , , | 3 Kommentare

CMU- madre (3) // UWC-Mutter (3)

Stille Es muss wohl in der Familie liegen, dass niemand von uns ein grosser Freund des Telefonierens ist. Meist bereitet es uns Stress, und die Telefonate sind gewöhnlich recht kurz. Auserdem haben wir keinen Festnetzanschluss und wenn wir eine Handynummer … Weiterlesen

Veröffentlicht unter alltag, blog(s), CMU, enlace, UWC, vida cotidiana | Verschlagwortet mit , , | Ein Kommentar

CMU-madre (2) // UWC-Mutter (2)

Poco a poco me estoy acostumbrando a esta relación virtual, mediante correos-e, chat, posts en el blog  y mucha intuición, imaginación y empatía. Además, me gusta mucho como le está quedando a Lea  el blog, aunque me temo que va … Weiterlesen

Veröffentlicht unter alltag, besondere Tage, blog(s), CMU, días especiales, enlace, link, UWC, vida cotidiana | Verschlagwortet mit , , , , , , | 2 Kommentare

CMU-madre // UWC-Mutter

. Jetzt gehöre ich also auch dazu, zu den vielen Müttern die auf der ganzen Welt verteilt ihren Alltag weiterleben, mit einer kleinen Lücke, aber mit einem tiefempfundenen Glücksgefühl, wenn sie daran denken, dass ihr Sohn oder ihre Tochter da … Weiterlesen

Veröffentlicht unter besondere Tage, CMU, días especiales, en camino, fotos, unterwegs, UWC | Schreib einen Kommentar

zusammenleben // convivencia

Ne, ich werde jetzt nicht über das Wochenende schreiben, das Lea gerade mit ihren spanischen CMU-Co-years verbracht hat. Das soll sie mal tun. Mein Zusammenleben spielt sich hier in Puentetoma ab. Wer diesen Blog seit seinen Anfängen begleitet, erinnert sich … Weiterlesen

Veröffentlicht unter alltag, CMU, Dorfleben, fauna, fotos, pájaros, pueblos, UWC, vögel, vida cotidiana | Verschlagwortet mit , , | Ein Kommentar

tres „s“ // drei „s“

Esta es la primera entrada en la nueva categoría „UWC“, que supongo que engordará a lo largo  los próximos meses. Lea se va por dos años a Noruega, a uno de los Collegios del Mundo Unido (os contará más en … Weiterlesen

Veröffentlicht unter blog(s), CMU, enlace, link, palabras, UWC, wörter | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar