Archiv der Kategorie: erinnerungen
pues yo…. // also, ich…..
Während der Kürbis im Gemüsegarten seinen festen Halt fndet und sich unbeirrt in alle Richtungen ausbreitet, habe ich nach dieser Reise das Gefühl, dass Bänder reissen und ich mich vom Wind gerne würde tragen lassen. Das Wiedersehen mit Frankreich hat … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, enlace, erinnerungen, fotos, link, medio ambiente, meinung, opinión, recuerdos, Umwelt, Uncategorized, unterwegs
Verschlagwortet mit construcción con pacas de paja, Greb, Stohballenbau
Schreib einen Kommentar
unsere reise // nuestro viaje (4)
Nach dieser Unterbrechung schnell zurück zu unserer Fahrt, bevor sie vollständig in der Alltagskramlawine verschütt geht. Am Ziel unserer Reise sind wir gut angekommen. Das Wiedersehen mit Freunden und Familie war schön, wenn auch hin und wieder eine Welle Wehmut … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, erinnerungen, fotos, recuerdos, unterwegs
Verschlagwortet mit cosechadora, Fleischwurst, Lego, Mähdrescher, Schwebebahn, Schwelm, Wuppertal
Schreib einen Kommentar
mercado medieval // mittelalterlicher markt (1)
So, jetzt wo das Spiel vorbei ist, können wir in aller Ruhe zum Alltag und seiner relativen Normalität zurückkehren. Wir waren beim Wochenende stehen geblieben, und den eingefangenen Augenblicken. Also hier, wie angekündigt ohne viele Worte, die Fotos vom Markttag. … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, blog(s), días especiales, en camino, erinnerungen, fotos, link, recuerdos, unterwegs
Verschlagwortet mit aguilar de campoo, Campamento de caballeros, Edad media, Lobos Negros, mercado medieval, Mittelalter, mittelalterlicher markt, Ritteralger, Ritterspiele, torneo de caballeros
Schreib einen Kommentar
…teppiche von damals // ….tapices de antaño (2)
El día de Nikolaus me llegó la invitación oficial, firmada por el Presidente de la Fundación Ildiko Dobranyi, Miklós Mojzer, y el Consejero de Cultura en Bruselas György Petöcz, a la par los representantes de las dos instituciones que promueven … Weiterlesen
Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, besondere Tage, bildwirkereien, días especiales, enlace, erinnerungen, exposiciones, kunst, link, otros autores, recuerdos, tapices
Schreib einen Kommentar
teppiche von damals…… // tapices de antaño….. (1)
. Hace casi un año, a principios de julio del 2009, recibí un correo electrónico de Concha Herrero Carretero, Conservadora de Tapices del Patrimonio Nacional; de la misma Concha, pués, a la que, entro otros, debemos esta maravillosa exposición en … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, arte, ausstellungen, bildwirkereien, blog(s), enlace, erinnerungen, exposiciones, kunst, otros autores, tapices
Verschlagwortet mit Concha Herrero Carretero, La Granja de San Ildefonso, Liceras de Valdeolea, madrid, Mataporquera, Museo del Prado, Patrimonio Nacional, Real Fábrica de Tapices, Web of Europe
Schreib einen Kommentar
ennepetal oder: so klein ist die welt! // ennepetal, o: ¡qué pequeño es el mundo!
Gestern war ich mit Loyola im Eisenwarenladen in Aguilar, um die Teile zu kaufen, die für die Bewässerung meines neuen Gemüsegartens fehlen. Dabei hatten wir nicht viel Erfolg, weil uns klar wurde, das es wenig Sinn macht das Gefickte zu … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, erinnerungen, recuerdos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit ABC, aguilar de campoo, eisenwarenhandel, Ennepetal, ferretería, schrauben, tirafondos
Schreib einen Kommentar
rebozo
Ich habe von meiner Mexikoreise damals zwei dieser Schultertücher mitgebracht. Eins wurde mir dort geschenkt, von einem mexikanischen Fotografen, mit dem ich eine Weile durch das Land gereist bin. Er hat mir einiges gezeigt, was ich sonst nicht gesehen hätte, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter blog(s), en camino, enlace, erinnerungen, frauen, link, mujeres, recuerdos, unterwegs
Verschlagwortet mit artesanía, Escuela de Tejido de Rebozo de Santa María del Río, Kunsthandwerk, México, Mexiko, Oaxaca, rebozo, San Luís Potosí, schultertuch
Schreib einen Kommentar
zweite etappe // segunda etapa
„El Cuerpo, La Carne y El Alma“ El día 18 de Mayo a partir de las 18,30 horas, hasta las 20,30 se inaugurará la expo de ………… „El Cuerpo, La Carne y El Alma“ en Kultur Etxea de Orduña (en … Weiterlesen
Veröffentlicht unter ausstellungen, bildwirkereien, erinnerungen, exposiciones, recuerdos, tapices
Verschlagwortet mit decamaron, der biss, el mordisco, elcuerpo la carne y el alma, orduña
Ein Kommentar
una burbuja de tiempo // eine zeitblase
Es gibt Wörter, Bezeichnungen, Namen, die mir einfach wunderbar klingen, ohne dass ich genau sagen könnte warum. So wie Gerüche rufen sie ganze Bildgeschichten hervor, die mich einfach einfangen in ihrer Welt. Einer dieser Namen ist Remedios (in der Einzahl, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, bildwirkereien, Dorfleben, DRAE, erinnerungen, frauen, mujeres, palabras, pueblos, recuerdos, tapices, vida cotidiana, wörter
Verschlagwortet mit albornoz, bata, mañanitas, remedios
3 Kommentare
una cosa no quita la otra // trotz und alledem
El comentario de Carmen en la entrada anterior me hace pensar y sospechar que no soy la única que guarda una relación al menos distante hacia los arácnidos. Cada vez que tengo que tratar con arañas, lo que aquí pasa … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, blog(s), Dorfleben, enlace, erinnerungen, fauna, fotos, link, medio ambiente, pueblos, recuerdos, Umwelt, vida cotidiana
Verschlagwortet mit araña, horst stern, spinnen
Schreib einen Kommentar
muttertag // día de la madre
En ocasiones, la bi-culturalidad tienen sus ventajas, por ejemplo cuando se trata de duplicar las fiestas, y celebrar con el mismo entusiasmo la visita del Christkind y la de los Reyes, comer la torrijas en Semana Santa y bañar los … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, erinnerungen, recuerdos
Verschlagwortet mit día de la madre, Muttertag, ostern, semana santa
Schreib einen Kommentar
sentado o de pie // im Sitzen oder im Stehen
El año pasado, en un foro sobre coeducación, alguien de sexo masculino dijo que la verdadera igualdad se alcanza cuando los hombres mean sentados. No sé. Aquel día me acordé de la mujer, madre de un compañero de Lea en … Weiterlesen
Veröffentlicht unter erinnerungen, frauen, meinung, mujeres, opinión, recuerdos
2 Kommentare
mädchen oder junge? // ¿chico o chica?
Auf der Suche nach einem rosaroten Foto von Wickie bin ich im Internet auf einen Artikel von Christian Mayer in der Sueddeutschen Zeitung gestossen, der anlässlich der Aufführung der Kinoversion im September 2009 veröffentlicht wurde. Sein Titel: Anti Held Wickie … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, blog(s), cine, enlace, erinnerungen, kino, link, meinung, opinión, otros autores, recuerdos
Verschlagwortet mit Christian Mayer, Josef Göhlen, Sueddeutsche Zeitung, ZDF
Schreib einen Kommentar
Wickie und die rosa Strumpfhosen // Wickie y las calzas rosas
Wo ich gerade über solche Steinchen stolper und mir Gedanken über die Welt und die Gleichberechtigung mache, komme ich natürlich nicht umhin, ein paar Worte über Wickie zu verlieren, nicht nur über seinen Pfiff und Charm, seine Grosszügigkeit, sein Einfühlungsvermögen, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, blog(s), cine, enlace, erinnerungen, frauen, kino, link, meinung, mujeres, opinión, recuerdos, vida cotidiana
Schreib einen Kommentar
wo wir schon dabei sind….
aus dem Nähkästchen zu plaudern, und ich gerade meine Unwissenheit hinsichtlich der Eisen zum Bügeln und zum Haareglätten eingestanden habe, fällt mir noch eine kleine Anekdote ein, bei der es um Unterhosen und Strümpfe geht. Es war ganz am Anfang … Weiterlesen
Veröffentlicht unter erinnerungen, idioma, palabras, recuerdos, sprache, wörter
Verschlagwortet mit calcetines, calconcillos, strümpfe, unterhosen
Schreib einen Kommentar
walpurgis
Mientras unos dudan sobre lo que van a regalar a su madre en el día de mañana (espero que ya no haya muchas planchas entre lo que está por caer), o rehuyen de estos días institucionalizados y consumizados intentando pasarlos … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, blog(s), días especiales, enlace, erinnerungen, flora, link, recuerdos
Verschlagwortet mit galium odoratum, madres, maibaum, maibowle, maifeuer, mütter, noche de walpurgis, receta, rezept, waldmeister, walpurgisnacht
Schreib einen Kommentar
martes mercado (3)
Den Markt von Torrijos gibt es nicht mehr. Er ist der Grundstückspekulation zum Opfer gefallen. Vielleicht sind mir gerade deshalb die Erinnerungen an ihn so viel wert. Dort haben wir nicht nur Gemüse eingekauft, sondern auch Informationen ausgetauscht und unseren … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, erinnerungen, recuerdos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit madrid, Mercado de la Paz, Mercado de Torrijos
3 Kommentare
martes mercado (2)
Zwar nicht mehr neu, passt aber gut zu den Markterinnerungen, ein „Ultramarinos“, so etwas wie ein Tante-Emma-Laden, gleich an der Ecke zum Mercado de los Mostenses, an dem ich eine Zeit lang täglich vorbei gewandert bin. Der Markt links, unsere … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, erinnerungen, fotos, recuerdos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit madrid, Mercado de los Mostenses
Schreib einen Kommentar
martes mercado (1)
A mí me encanta comprar en el mercado, es una de las cosas que disfruto de verdad. En Madrid tuvimos la suerte de vivir siempre en el centro y de tener uno u otro mercado cerca: el de Lavapies, el … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, erinnerungen, recuerdos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit madrid, Markthallen, Mercado de la Paz, Mercado de los Mostenses, Mercado de Torrijos, Mercado de Vallehermoso, mercados municipales
Schreib einen Kommentar
fachadas mutantes // mutierende Fassaden
Lea se comió el otro día una „pizza mutante“. La vedad es que da un poco de cosa; la pizza estaba bastante rica y tenía un aspecto normal, por lo que pensamos que a lo mejor el nombre se refiere … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, erinnerungen, fotos, graffiti, kunst, recuerdos, unterwegs
Verschlagwortet mit arte callejero, calle desengaño, madrid, strassenkunst
Ein Kommentar
ostern // pascua
. Eins meiner Schaufensterfotos aus Madrid, Calle Corredera Baja de San Pablo, auf dem Weg zur „Riva“, ein Pflichtbesuch, wenn ich in Madrid bin, um mich mit Zeichenmaterial, Papier und Sonstigem zu versehen. Diesmal allerdings ohne Erfolg, weil der Laden … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, en camino, erinnerungen, escaparate, fotos, frühling, primavera, recuerdos, schaufenster, unterwegs
Verschlagwortet mit madrid, ostern, pascua, procesión, prozession, semana santa
Ein Kommentar
entgegengesetzte richtungen // direcciones opuestas
Recuerdo dos momentos en los que se podía disfrutar de Madrid: durante el puente de la Paloma, bajo los calores insoportables del mes de agosto, cuando la estampida era generalizada y solían solaparse los de la primera con los de … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, erinnerungen, recuerdos, unterwegs
Verschlagwortet mit éxodo, exodus, la paloma, madrid
Ein Kommentar
ernst paul milde
Wie kompliziert unsere Beziehung war, weiss nur noch ich, nachdem du nicht mehr da bist. Was wir uns alles an den Kopf geworfen haben, ich vielleicht mehr als du. Deine Taktik war und bleibt das „einfach nicht mehr da sein“. … Weiterlesen
Veröffentlicht unter erinnerungen, recuerdos
3 Kommentare
volátil compensación
Qué pensaría la gente, si….. si hubiera gente para pensar. Pero como no la hay… Qué pensará la gente…. Cuando me vea así, si es que me vaya a ver…. A veces, ser forastera tiene sus ventajas, a veces, no … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, erinnerungen, fotos, frühling, primavera, pueblos, recuerdos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit bufones, mariposa, narren, schmetterlinge
Schreib einen Kommentar
zwei // dos
Eigentlich waren es zwei, aber eins hat die Maus gefressen, da war es nur noch eins…… Eran dos, pero uno se lo comió un ratón, entonces queda sólo uno……. Also muessen wir verdoppeln: denn eigentlich wollte ich eins dieser Schneeglöckchen … Weiterlesen
Veröffentlicht unter erinnerungen, fotos, frühling, laberintos, labyrinthe, primavera, recuerdos
Verschlagwortet mit flora, garten, huerta, labyrinth, schneeglöckchen
Ein Kommentar
ich hab’s versucht
… aber nicht geschafft. Intentar, lo he intentado, salir ….. no me salió. . Wo es die Brike im Garten gibt, rank und schlank, und unter ihr, jedes Jahr, wenn unser Hund sie vorher nicht plattdrückt, ein herrliches spanisches Osterensemble, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter erinnerungen, fotos, frühling, laberintos, labyrinthe, primavera, recuerdos
Verschlagwortet mit flora, garten, huerta, Krokus, schneeglöckchen
Schreib einen Kommentar
rojo sobre fondo gris
Aprendí español con sus libros, más de una vez refunfuñando, con el diccionario al lado, porque me tropecé con palabras que nunca había oído y puede que nunca las utilice, pero ahí están, en lo que llaman el „vocabulario pasivo“. … Weiterlesen
Veröffentlicht unter bücher, erinnerungen, libros, recuerdos
Verschlagwortet mit miguel delibes
Schreib einen Kommentar
mujeres….
En 2008, la Asociación de Mujeres por la Igualdad – Tejiendo Cambios construyó un laberinto en la plaza de Aguilar de Campoo con motivo del día intercultural organizado por la Fundación de la Lengua. Escogimos el laberinto porque nos acompaña … Weiterlesen
Veröffentlicht unter erinnerungen, fotos, frauen, laberintos, labyrinthe, mujeres, recuerdos
Verschlagwortet mit aguilar de campoo, asociación de mujeres por la igualdad, frauen und kunst, frauen-grdenk-labyrinth, labyrinth-international.org, mujeres y arte
Schreib einen Kommentar
frauen…(1)
Hoy, como no puede ser de otra manera, la mujer es tema, y cualquier otro día del año, lo debería ser. Así que no quiero ser la excepción, siendo mujer, y reflexionar sobre nosotras en el arte, en la cultura, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter erinnerungen, frauen, gedichte, mujeres, poesía, recuerdos
Verschlagwortet mit frauen und kunst, mascha kaleko, mujeres y arte, musa, musen
Schreib einen Kommentar
Wer einmal meine Ware nahm…
El año pasado Munch, el anterior Klimt, y este año, nos acompaña un calendario Taschen con reproducciones de fotografías de D.H. Darchinger. Wirtschaftswunder // Milagro económico Bueno, en tiempos de crisis, cualquier comparación con tiempos mejores ???? peores???? puede valer … Weiterlesen
Veröffentlicht unter erinnerungen, fotos, recuerdos
Verschlagwortet mit crisis, Darchinger, fotos, milagro económica, Wirtschaftswunder
Schreib einen Kommentar
