Archiv der Kategorie: vida cotidiana
Coimbra _ 2141 _ textil
Dias Européos de Artesanía / Europäische Tage des KunstHandWerks _ 2 (de) Samstag, 5.April. Das Ende unseres Programms für die Europäischen Tage des Kunsthandwerks. Eine kleine Gesprächsrunde über die Bildwirkerei, über das Projekt des KUKUmobils, über Kunst … Weiterlesen
Coimbra _ 2113 _ impresión
Coimbra _ 2105 _ fundstück
Wenn die Welt noch in Ordnung ist / Cuando todo sigue bien…..
Vila Real _ 2020 _ desaparecidos
Mercerías / Kurzwarenladen (de) Ich erzähle hier nichts Neues. Wir wissen es alle. Wir schauen dem Verschwinden sozusagen zu. Mit Trauer, mit Nostalgie, hier und da mit individuellem Widerstand und Solidarität, und doch mit einer gewissen gesellschaftlichen … Weiterlesen
Vila Real _ 1987 _ alltag
Sonntag im Waschsalon / Domingo en una lavandería (es) De vez en cuando toca ir a la lavandería. Las cosas pequeñas las suelo lavar a mano y en la ducha, pero para los vaqueros, la ropa de cama y … Weiterlesen
Vilanova dos Infantes _ 1939 _ fundstück
Alles vorbei _ III (es) Villanova dos Infantes es un pueblo muy pintoresco, a lo largo de todo el año: sus calles estrechitas, las casas cuidadas, la torre….. Y en Navidad se supera a sí mismo y vive su … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1834 _ lo rural
Visto, y no visto ….. 2
Xunqueira de Ambía _ 1832 _ caminatas
AUF-gebraucht (de) …. im wahrsten Sinne des Wortes. Da bleibt jetzt nichts anderes, als neue Wanderschuhe zu suchen. Ich bin glücklicherweise gerade noch heim gekommen, habe die Sohle mit den Schnürselnkeln an den Schu gebunden. Sah eigentlich gar nicht … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1826 _ KUKUmobil
Gris (es) Hoy ha sido la primera vez que ha hecho frío de verdad, tanto que me he traído „mi Gris“. Tejer un tapiz tan fino como el que acaba de saltar del bastidos con los dedos entumecidos … Weiterlesen
Galicia _ 1689 _ gente
Galicia es / Galicien ist….
Coruña _ 1611 _ gente
Para que luego no se diga que si la gente jóven……….. /Und dann heißt es immer, die jungen Leute……
Carballo _ 1600 _ gente
Galicia es…
Carballo _ 1573 _ gente
Carballo _ 1570 _ alltag
Domingo / Sonntag (es) Cada segundo, quatro y, si lo hay, quinto domingo del mes hay feria en Carballo. En la plaza principal del pueblo, al lado del mercado de abastos, y en el barrio de La Milagrosa. Ahí … Weiterlesen
Carballo _ 1558 _ gente
Fisterra _ 1487 _ eindruck
Pues, no sé muy bien qué deciros…….. Babuña: lluvia menuda y poco intensa. Babuxa: lluvia menuda y poco intensa. Barbaña, barbuña, barallo, barrufa, barruñeira y barbuza: lluvia menuda y poco intensa. Barruzo: lluvia menuda y poco intensa, mezclada con … Weiterlesen
berlin _ 1321 _ textil
Aus der Stille heraus. Teil 3. Parallele Welten. Vor einigen Tagen haben wir, Juanjo und ich, einer Freundin beim Transport eines Elektrogerätes geholfen. Der erste Impuls war, wie so oft in solchen Situationen, ein Auto zu mieten und das Gerät … Weiterlesen
Zittau _ 1254
Markttag Mittwoch ist Markttag in Zittau. Da ich mit dem KUKUmobil auf dem Marktplatz stehe, wird das KUKUmobil unweigerlich Teil eines Marktgeschehens. Eine neue Erfahrung. Glücklicherweise fehlten einige Stände wegen der Sommerpause und der Marktleiter war ausgeruht und wohlgesonnen aus … Weiterlesen
zittau _ 1246 _ erinnerungen
Henriette, Henriette….. Meine Güte, ich weiss nicht, wie oft ich dieses Buch vorgesungen habe. Ich hatte mir die Melodie selbst ausgedacht, passend zu den Versen. Das liegt vor allem daran, dass es mir nicht so liegt, Gedichte laut vorzulesen. Bei … Weiterlesen
großschönau _ 1209 _ fundstücke
Großschönauer Fundstücke _ Teil II
berlin _ 581 _ fundstücke
berlin _ 452 _ spring is coming II
Jedes Jahr aufs Neue berührt mich diese Mischung aus Zartheit und Wagemut. Wie sehr habe ich sie all die Jahre in Spanien vermisst. 2010, schon auf dem Land, mit kleinem Garten, habe ich versucht, ein Schneeglöckchen und Krokuss-Labyrinth anzulegen. Aber … Weiterlesen
berlin _ 451 _ spring is coming I
[wpvideo TmuCC6SQ]
berlin _ 307
Berliner Abendstimmung.
berlin _ 187 _ ein winterspaziergang
También aquí existen los „Prohibido pisar……“, pero lo que más me hace volver a sentirme „en casa“ son los carteles de este tipo: „En caso de hielo y nieve, el uso de este camino es a propio riesgo“. Abre todo … Weiterlesen
berlin _ 106
Also MIR solls ja egal sein, wie ihr es euch aufteilt, NUR wenn ihr jetzt schon alle Kerne wegpickt, dann bleibt für später nichts mehr übrig. Und naja, wenn ihr nächstes Jahr wieder Sonnenblumen haben wollt……. A MÍ me da … Weiterlesen
086 _ berlin
Guten Morgen, Welt. // Buenos días, mundo Der Deutschen Liebe zu Balkonien. Der Biene Liebe zur Sonnenblume.
berlin _ 074
Gerda, Herta, London und Rom haben sich Vorgestern um unsere Wäsche gekümmert. Wunderbar. Ich habe immer schon gesagt, dass die WASCHMASCHINE eine der grössten Errungenschaften des letzten Jahrtausend darstellt. Der Vorteil in der Grossstadt: es gibt Waschsalons. D.h. industrielle Waschmaschinen, … Weiterlesen
berlin _ 040
(es) Final de un largo fin de semana. En Alemania también saben de puentes. Máxime cuando se trata de crear un espacio que permite celebrar el antes y después del día del padre tal como se lo merece. 5 días … Weiterlesen