Archiv der Kategorie: paisaje
Xunqueira de Ambía _ 1642 _ impresiones
(es) Hoy ya no, que dentro de un rato empieza el concierto y quiero aprovechar para ver la iglesia con tranquilidad, pero os espera otra de „horreos“. (de) Heute schaff ich es nicht mehr…. Das Konzert fängt bald an und … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1643 _ impresiones
Bosques / Wälder (es) Dos días han bastado para enamorarme….. (de) Zwei Tage haben gereicht, um mich zu verlieben……
Xunqueira _ 1636 _ impresiones
(es) Me llena con una mezcla de tristeza y enfado y me vuelvo pensativa al tener que realizar que no soy capaz de reflejar aquí todo lo que sucede. Tantas cosas se quedan en el tintero y con cada estación … Weiterlesen
Carballo _ 1603 _ arquitectura popular
Galicia es….. (es) … país de „horreos“. Ya recibí una primera lección sobre ellos en Fisterra. Ahora viene la segunda. Pues los hórreos de aquí son diferentes. Me voy dándo cuenta que hay todo un mundo y un … Weiterlesen
Baldaio _ 1602 _ erkundung
Una caminata por la playa y la marisma de Baldaio / Eine Wanderung am Strand und durch die Marsch von Baldaio (es) Antes de irse de vacaciones, José me había dejado unas cuantas mapas con rutas señaladas de las … Weiterlesen
Carballo _ 1601 _ fundstück
Galicia es….. (es) Lo intento. No me rindo tan rápidamente. Pero reconozco que aún me falta por entender. Veo que hay necesidad (abastecimiento de agua) y sospecho que hay determinados recursos (dinero y hormigón) y luego….. (de) Ich versuch’s. … Weiterlesen
Carballo _ 1592 – fundstück
Galicia es….
Malpica _ 1579 _ paisaje
Carballo _ 1574 _ expo
Montaje / Aufbau _ I (es) Nueva exposicón, nuevo reto. Cada vez. Como me gusta intentar entender espacios y encontrar una manera de entrar en diálogo con ellos. Carballo es todo facilidad, no solo porque la gente está muy … Weiterlesen
Carballo _ 1553 _ encuentros
Carballo, Velazquez y el arte de tejer / Carballo Velazquez und die Kunst der Wirkerei (es) Antes de tomaros de la mano virtualmente y llevaros por Carballo para que lo veáis con mis ojos tengo que hablaros de este fin … Weiterlesen
Fisterra _ 1545 _ fundstück
Unendlich Grün / Infinitamente Verde
Fisterra _ 1539 _ wanderung
Vistas, las justas…, imaginación al poder/ Mangels Aussicht…., Vorstellungskraft an die Macht (es) No sé muy bien dónde colocar la fina linea entre la niebla y el orballo o el calabobos. Total, hacer una marcha por una senda al … Weiterlesen
Carnota _ 1517 _ Architektur
Hórreos (es) Andar por Galicia sin hablar de los hórreos es díficil, porque una se las encuentra por todos lados. Pero andar por Lira y Carnota sin hablar de ellos, es imposible. Porque en Carnota y en Lira se … Weiterlesen
Senda Verde _ 1516 _ Erkundung
Senda Verde / Grüner Pfad _ II (es) La Senda Verde une en un recorrido por un paisaje impresionante Carnota con Muros. Lira queda un poco de lado. Puede que sea por eso, o por mi falta de organización … Weiterlesen
Senda Verde _ 1515 _ Erkundung
Senda Verde / Grüner Pfad _ I (es) Después de dos o tres días de trabajo sedentario, parte delante del ordenador, parte delante del bastidor, necesito urgentemente movimiento. Aquí me resulta fácil, hay tanto por descubrir. El otro día, … Weiterlesen
Fisterra _ 1505 _ flora
Vimianzo _ 1495 _ erkundung
Vimianzo (es) Hay pueblos con mucho encanto, pueblos con encanto, pueblos y pueblos sin encanto alguno. No sé si ha influido el hecho de que Vimianzo me había sido recomendado por varias personas, lo que siempre hace que sube … Weiterlesen
Caneliñas _ 1490 – geschichte(n)
La costa de las ballenas / Die Küste der Wale (es) Palmira y Etel me han llevado de excursión por la costa. En coche siempre es más fácil llegar a sitios un poco apartados, como lo es nuestro destino: un … Weiterlesen
Fisterra _ 1484 _ paisaje
La costa / Die Küste (es) Fisterra es el punto en la geografía gallega, en el que la Costa de la Muerte termina y las Rías Bajas comienzan. Cuando la mar viene brava ahí „afuera“, resulta que la … Weiterlesen
Redonda _ 1483 _ begegnung
San Pedro de Redonda (es) Me he enamorado. Si hubiera que elegir un pueblo para quedarme por estas tierras entre todas las que he conocido en el mes que llevo aquí, creo que sería Redonda. He llegado a este pueblo … Weiterlesen
Fisterra _ 1468 _ eindrücke
Impresiones gallegas / Galicische Eindrücke V
Fisterra _ 1466 _ impresiones
Impresiones gallegas / Galicische Eindrke _ IV
Fisterra _ 1462 _ paisaje
El final en la orilla del camino _ Das Ende am Wegesrand (es) A medio camino entre la iglesia de Santa Maria das Arenas, a la salida del pueblo de Fisterra, y el faro, en los ultimos 3 km … Weiterlesen
Fisterra _ 1458 _ eindrücke
Impresiones gallegas _ Galicische Eindrücke II
Fisterra _ 1452 _ begegnung
Reencuentro / Wiedersehen _ I (es) Yo sabía que al volver a España me iba a encontrar con gente querida. Pero no me esperaba que iba a ocurrir tan pronto. Reencontrarme con Lourdes después de siete años me ha hecho … Weiterlesen
Fisterra 1435 _ KUKUmobil on tour
Ankommen…. // Llegar…… (de) Bei 80 km/h Reisegeschwindigkeit schaffen es sicherlich einige unter euch, Leib und Seele zusammenzuhalten. Ich habe gemerkt, dass ich das nicht kann. Abgesehen davon, dass ich es noch immer nicht fassen kann, dass das KUKUmobil jetzt … Weiterlesen
Wissen _ 1433 _ KUKUmobil on tour
Aller guten Dinge…… // A la tercera…. (es) Jueves, 04.04.2024. Una fecha de esas que se prestan para un acontecimiento especial, porque se recuerdan muy bien. Debería haber sido la fecha de partida del KUKUmobil, pero el „mañana llegarán los … Weiterlesen




