Caminata / Wanderung II

(es) El Ecoespacio do Rexo queda más o menos a la mitad de camino entre Xunqueira de Ambía y Allariz, a orillas del rio Arnoia. Tiene un aula de medioambiete, una ganadería y quesería de oveja (a la que creo que se puede visitar en determinados momentos, pero no en el que me tocó a mi), un bar donde probar los productos que ahí se elaboran y….

(de) Der Ecoespacio do Rexo liegt ungefr auf halbem Weg ywischen Xunqueira de Ambía und Allariz, am Ufer des Arnoia. Hier bietet sich die Möglichkeit, Einblick in eine Schaffarm zu bekommen und die Käserei zu besuchen (ich glaube nur gegen Anmeldung und an den Wochenenden, als ich dort war, war irgendwie nichts los, nur die Schafe grasten gemütlich vor sich hin), und…..

(es)…. una amplia zona natural en la que puede verse la obra del arísta basco Agustín Iberrola. Mucho me habían hablado de él, nunca había visto obra suya. Hasta ahora. Os dejo un pequeño album de fotos de mi visita. Un gusto y un provilegio poder recorrer este espacio en soledad en un día laboral de verano….

(de) … ein weitläufiges Gelände mit Arbeiten des baskischen Künstlers Agustín Ibarrola. Viel war mir schon von ihm erzählt worden, aber ich hatte noch nie eine Arbeit von ihm gesehen. Bis jetzt. Ich habe ein paar Foto mitgebracht, schaut selbst, was sie euch erzählen….. Es war ein Luxus, dieses Ensemble ganz für mich alleine genießen zu können, an einem Wochentag im August……