Galicia es…..

(es) El otoño ha llegado, y con él la lluvia. Una lluvia fina y persistente. Con estos ochenta nombres que según internet existen en gallego para todo tipo de lluvia, no sé si lo que cae hoy es un vaivén entre orballo y morriña. Aún no identifico muy bien las diferencias. Sea lo que sea, me encanta. Riega la tierra suavemente y se puede sentir como las alfombras de musgo y liquen lo absorben agradecidas, se hinchan y recuperan la elasticidad que perdieron con la llegada del verano; como os micelios subterráneos trabajan y empujan las setas hacia arriba. Que belleza de paisaje. Que belleza de estac¡ón. Siempre me ha gustado el otoño.

(de) Der Herbst ist gekommen, und mit ihm der Regen. Ein feiner, andauernder Regen. Bei den rund 80 unterschiedlichen Bezeichnungen, die es laut Internet in der galicischen Sprache für die verschiedenen Regen gibt, bin ich mir nicht sicher ob das, was heute fällt, ein Hin und Her zwischen Orballo und Morrriña ist. Wie dem auch sei, ich liebe diesen Regen. Er wässert die Erde sanft und gleichmäßig und man kann förmlich fühlen, wie die Moos- und Liquenteppiche diesen Regen dankbar aufsaugen, anschwellen und die Elastizität wiedergewinnen, die sie mit dem Kommen des Sommers verloren haben; wie die Mycelien in der Erde arbeiten und die Pilze nach oben drücken. Welch wundervolle Landschaft. Welch wundervolle Jahreszeit. Ich habe den Herbst schon immer geliebt.