Archiv der Kategorie: pueblos
Viana do Alentejo _ 2183 _ Feira d’Aires
Feira d’Aires _ I (de) Jedes letzte Wochenende im September findet um die Wallfahrtskirche de „Nossa Senhora d’Aires“ ein Jahrmarkt statt. Ursprünglich, in einer Welt ohne Social Media, ohne Internetportale, ohne Amazon, ohne Shopping Malls und Privatautos … Weiterlesen
Viana do Alentejo _ 2169 _ fiestas
Nossa Senhora d’Aires (es) Y la vida sigue su curso. Mientras estaba sentado en mi exposición manteniendo animadas conversaciones con l@s visitantes, los preparativos para la gran fiesta estaban en pleno apogeo. Parece que hay dos momentos en los … Weiterlesen
Viana do Alentejo _ 2156 _ alltag
Viana do Alentejo _ 2155 _ alltag
Von nichts, kommt nichts, auch beim Weiss
Alcáçovas _ 2139 _ erkundung
Alcáçovas _ Teil I (es) Alcáçovas es una de las tres localidades, junto con Viana do Alentejo y Aguiar, que forman el municipio de Viana do Alentejo. En el primer momento de la invitación de Terras Dentro, se previó … Weiterlesen
Alentejo _ 2136 _ mobilität
(de) Meine erste Fahrradtour hat mich die Bahnstrecke überqueren lassen, die aus dem Norden kommend bis nach Beja führt und eine der Strecken ist, die bisher noch nicht zum Ecotrail umgewandelt wurde, sondern nach wie vor funktioniert. Das portugiesische … Weiterlesen
Viana do Alentejo _ 2121 _ primeras impresiones
Weiß / Blanco (es) Normalmente me ocupo primero del KUKUmobile, aflojo todas las correas y ordeno hasta que todo está en su sitio. Pero esta vez estaba deseando dar mi primer paseo por mi nueva „casa“. Mi primera impresión: Blanco, … Weiterlesen
Tomar _ 2099 _ Markttag
Tomar _ 2074 _ markttag
Das kommt davon, wenn man herumtrödelt und erst mittags dazu kommt, über den Markt zu schlendern…..
Minde _ 2201 _ impresiones
Minde _ 2198 _ impresiones
Monsanto _ 2194 _ fundstück
Von Kacheln und Hängematten…. (es) En el centro de Monsanto, como parece ocurrir en todas las ciudades de Portugal, por grandes o pequeñas que sean, hay al menos un lugar donde se representa la historia, las costumbres, hoy diríamos … Weiterlesen
Monsanto _ 2192 _ impresión
Minde _ 2177 _ Wanderung
PR5 _ Serra de San Antonio (es) Primera caminata larga hecha: PR (Pequeño Recorrido 5). Según el panel informativo, debería llevar unas 4 horas. Yo tardé casi siete. ¿Y eso? En primer lugar, porque en algunas … Weiterlesen
Minde _ 2175 _ impresiones
Piodão _ 2147_ excursión
Gris pizarra / Schiefergrau (es) La manifestación del 25 de abril en Coimbra no empezaría hasta las tres de la tarde, así que teníamos toda la mañana para hacer otra excursión. Catarina nos había recomendado Piodão y las aldeas … Weiterlesen
Coimbra _ 2122 _ textil
ALMALAGUÊS, A ALDEIA DAS TECEDEIRAS LINK zum Video / ENLACE al video Realização Tiago Cerveira Produção @Luísa Pinto e Filipe Morato Gomes Banda Sonora Daniel Pereira Cristo Apoio dstelecom (pt) Fundada por um árabe há mais de mil anos, … Weiterlesen
Nogueira _ 2065 _ wanderung
PR3 _ I (es) Aún quedaba otra larga caminata: hacia el sur, siguiendo la antigua vía del tren, a través de los viñedos hasta Nogueira. Unos 16 kilómetros de ida y otros tantos de vuelta. Aplacé esta caminata … Weiterlesen
Galegos da Serra _ 2044 _ wanderung
Galegos da Serra (es) Ya era hora de volver a hacer una larga caminata. Es imprescindible de vez en cuando. No sólo para explorar los alrededores, sino también para mover el esqueleto y en semanas como ésta, … Weiterlesen
Vila Real _ 2018 _ casas
Casas / Häuser
Vila Real _ 1997 _ Wanderung
Vila Real _ Mateus _ Arroios _ Vila Real (es) Ya que tenía las botas puestas y quedaron horas de luz, seguí andando desde Mateus, pasando por Arroios y Constantim, hasta llegar de nuevo al KUKUmobil por el campus … Weiterlesen
Castromao _ 1967 _ geschichte
Una última vez…. / Ein letztes Mal….. (es) Una ultima vez quería disfrutar las espectaculares vistas que se tienen desde las colinas de castromao sobre el valle y sobre Vilanova dos Infantes, que ha sido mi hogar por un … Weiterlesen
Gontán _ 1963 _ wanderung
(es) Sí, ya estoy en PORTUGAL, pero antes de hablar de ello, tenéd un poco de paciencia y dejádme seguir el órden y subir lo último de Galicia, para no dejárlo en el tintero. (de) Ja, ja, schon richtig. Seit … Weiterlesen
Vilar de Santos _ 1959 _ textil
Museo etnográfico da Limia _ II (es) La Asociación de Mujeres A Arrancada se fundó en 2003. Una de las muchas actividades que desarrollan es matener vivo el proceso tradicional de la elaboración del lino. Han hecho una pequeña … Weiterlesen
Vilar de Santos _ 1958 _ geschichte
Museo etnográfico da Limia _ I (es) Mi visita tuvo una segunda parte: una visita al museo etnográfico de la región de Limia. Es un museo acogedor, pequeño, bien surtido y estructurado, que se creó en 1992 en la … Weiterlesen
Vilanova dos Infantes _ 1947 _ impresiones
Vilanova dos Infantes _ 1939 _ fundstück
Alles vorbei _ III (es) Villanova dos Infantes es un pueblo muy pintoresco, a lo largo de todo el año: sus calles estrechitas, las casas cuidadas, la torre….. Y en Navidad se supera a sí mismo y vive su … Weiterlesen
Vilanova dos Infantes _ 1915 _ impresiones
Vilanova dos Infantes Der Ort / El lugar (es) Hace ya una semana que el KUKUmobil llegó a Vilanova dos Infantes, gracias a la iniciativa de Amadino. Va siendo hora que os cuente lo que exploro, lo que vivo, … Weiterlesen