Vila Real _ 1997 _ Wanderung

Vila Real _ Mateus _ Arroios _ Vila Real

 

(es) Ya que tenía las botas puestas y quedaron horas de luz, seguí andando desde Mateus, pasando por Arroios y Constantim, hasta llegar de nuevo al KUKUmobil por el campus universitario de Vila Real.

Mi App de senderismo me ha sido de gran ayuda. Como no había una ruta de senderismo propiamente dicha, pero tampoco quería caminar por las carreteras principales, que no suelen tener un arcén generoso para los peatones extraviados, me configuré mi propia ruta. Me di cuenta de que todo estaba lleno de pequeñas cruces. Cuando amplié la imagen, me di cuenta de que había de todo: desde simples cruces de camino, que ya conocía de Galicia, hasta alminhas, nichos y „casas de santos“ (como me las mostraba mi app), pasando por capillas e iglesias.

Para mí, Portugal siempre ha sido en primer lugar el país de la Revolución de los Claveles, y del vino y del fado. No me había dado cuenta de que había tanta (omni)presencia de la fe católica en el paisaje. Ahora he completado mi imágen. He aquí sólo una pequeña selección, porque en algún momento se repite demasiado…… Huelga decir que no tardará mucho en aparecer el purgatorio en uno de mis tapices……

 

(de) Da ich schon einmal unterwegs war, bin ich von Mateus aus einfach weiter gewandert, über Arroios und an Constantim vorbei bis ich über das Universitätsgelände qieder beim KUKUmobil ankam.

Meine Wander-App war dabei ganz hilfreich. Da es keinen eigentlichen Wanderweg gab, ich aber auch nicht die Hauptverkehrsstrassen entlangwandern wollte, die meist keinen großzügigen Seitenstreifen für verirrte Fußgänger:innen aufweisen, habe ich mir dank ihrer Hilfe meine eigene Route zusammengestellt. Dabei habe ich bemerkt, das alles voller kleiner Kreuze war. Beim Heranzoomen stellte sich dabei heraus, dass es von einfachen Wegkreuzen, die ich ja aus Galicien schon kannte, über Alminhas, Nischen und Heiligenhäuschen (wie sie meine App anzeigt) bis hin zu Kapellen und Kirchen so ziemlich alles gab.

Für mich ist Portugal in erster Linie das Land der Nelkenrvolution, des Weines und des Fado. Dass es in der Landschaft solch eine (All-)Gegenwart des Katholischen Glaubens gibt, war mir nicht bewußt. Das habe ich jetzt nachgeholt. Hier nur eine kleine Auswahl, denn irgendwann wiederholt es sich…… Ihr ahnt schon, dass es nicht lange dauern wird, bis auch das Fegefeuer in einem meiner Teppiche auftauchen wird, oder?

 

 

 

 

 

 

 

(de) Und es gibt Zeugen vergangener Zeiten…..

(es) Y hay testigos de tiempos pasados…..

 

 

 

 

(de) … und einen schönen Panoramablick über Vila Real mit der Sierra im Hintergrund.

(es) …. y una bella vista panorámica sobre Vila Real con la Sierra al fondo.

 

 

 

 

 

 

Dieser Beitrag wurde unter Brauchtum, costumbres, Dorfleben, fundstücke, landschaft, objet trouvé, objetos encontrados, paisaje, pueblos, vida en el pueblo abgelegt und mit , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert