Archiv der Kategorie: vida en el pueblo
Viana do Alentejo _ 2183 _ Feira d’Aires
Feira d’Aires _ I (de) Jedes letzte Wochenende im September findet um die Wallfahrtskirche de „Nossa Senhora d’Aires“ ein Jahrmarkt statt. Ursprünglich, in einer Welt ohne Social Media, ohne Internetportale, ohne Amazon, ohne Shopping Malls und Privatautos … Weiterlesen
Viana do Alentejo _ 2160 _ momentos
Viana do Alentejo _ 2159 _ momentos
Viana do Alentejo _ 2158 _ momentos
Viana do Alentejo _ 2156 _ alltag
Viana do Alentejo _ 2155 _ alltag
Von nichts, kommt nichts, auch beim Weiss
Alcáçovas _ 2142 _ erkundung
Alcáçovas _ Teil III (de) Ich habe Alcáçovas noch ein zweites Mal besucht, allerdings nicht auf dem Dahtesel. Dafür war vor allem mein Hinterteil dankbar. Direkt 40 km so ohne Gewöhnungszeit, das hat schon seine „Spuren“ hinterlassen. Und ich … Weiterlesen
Viana do Alentejo _ 2134 _ mobilität
Mein Drahtesel und ich…. / Mi bicicleta y yo…. (de) Apropos fahrbarer Untersatz: Ich habe in der Cámera Municipal nachgefragt, wo man in Viana do Alentejo ein Fahrrad ausleihen kann. Angesichts der mich umgebenden Landschaft in ihrer Weite … Weiterlesen
Viana do Alentejo _ 2131 _ erkundung
Santuario de Nossa Senhora de Aires (de) Die andere Schlaufe des Wanderwegs führt vorbei an der Kapelle des Gekreuzigten bis zum „Santuario de Nossa Senhora de Aires“. Als Symbol für die Gemeinschaft zwischen Maria und Jesus auf dem Kalvarienberg … Weiterlesen
Viana do Alentejo _ 2127 _ fundstück
Rurban composition
Viana do Alentejo _ 2121 _ primeras impresiones
Weiß / Blanco (es) Normalmente me ocupo primero del KUKUmobile, aflojo todas las correas y ordeno hasta que todo está en su sitio. Pero esta vez estaba deseando dar mi primer paseo por mi nueva „casa“. Mi primera impresión: Blanco, … Weiterlesen
Tomar _ 2099 _ Markttag
Linhaceira _ 2084 – fundstück
Tomar _ 2074 _ markttag
Das kommt davon, wenn man herumtrödelt und erst mittags dazu kommt, über den Markt zu schlendern…..
Tomar _ 2045 _ Markttag
Und einmal im Monat gibt es einen Flohmarkt. Ich habe mir mit der einen Hand auf dem Herz und der anderen in der Hosentasche versprochen, nichts zu kaufen, aber….. Y una vez al mes hay rastrillo en Tomar. … Weiterlesen
Tomar _ 2044 _ markttag
(de) Freitags, freitags ist Markttag in Tomar. Da herrscht nicht nur ein reges Treiben in der Markthalle, sondern auch um das Gebäude herum. Und man kann so ziemlich alles finden, wie sich das für einen Markt gehört, der … Weiterlesen
Tomar _ 2042 _ gente
Tomar _ 2041 _ gente
(de) Übrigens sind die Angler heute nicht da. Vielleicht ist es nur einmal im Monat, oder überhaupt nur einmal im Jahr, dass sie hier ihre Angeln auslegen. Obwohl, die kleinen Holzkonstruktionen, die es in gewissen … Weiterlesen
Minde _ 2024 _ erkundung
Zeitenwanderung / Caminata en el tiempo (es) Hice mi última caminata larga justo a tiempo, antes de la primera gran ola de calor que nos tiene atrapados. Mi destino era el nacimiento del Almonda. Lo que no esperaba era … Weiterlesen
Minde _ 2029 _ impresiones
Minde _ 2025 _ Markttag
Markttag (de) Samstag ist Markttag in Minde. Der ist nicht besonders spektakulär. Die Halle ist halbleer und im Außenbereich gibt es einige Marktstände mit Kleidung, Plastik- und Gartenartikeln. Aber vor dem Haupteingang gibt es einen kleinen feinen Stand, an … Weiterlesen
Minde _ 2206 _ landschaft
Polje _ 7 (es) Hace unos días, mientras desayunaba estaba hojeando el Minder Journal, un periódico mensual local, y me quedé enganchada a un artículo algo más largo. Se titulaba „Passeios Mindericos“. Trataba de la „Mata“ o el „Mar … Weiterlesen
Minde _ 2201 _ impresiones
Minde _ 2199 _ impresiones
Minde _ 2198 _ impresiones
Monsanto _ 2194 _ fundstück
Von Kacheln und Hängematten…. (es) En el centro de Monsanto, como parece ocurrir en todas las ciudades de Portugal, por grandes o pequeñas que sean, hay al menos un lugar donde se representa la historia, las costumbres, hoy diríamos … Weiterlesen
Monsanto _ 2193 _ fundstück
Monsanto _ 2192 _ impresión
Coimbra _ 2133 _ fundstück
Keine Ahnung, ob es immer so ist, aber hier und jetzt kommt die Bushaltestelle samt der Tageszeitung. No sé si siempre es así, pero aquí y ahora, la parada de autobús viene con el periodico incorporado. … Weiterlesen