Markttag

(de) Samstag ist Markttag in Minde. Der ist nicht besonders spektakulär. Die Halle ist halbleer und im Außenbereich gibt es einige Marktstände mit Kleidung, Plastik- und Gartenartikeln. Aber vor dem Haupteingang gibt es einen kleinen feinen Stand, an dem man auch die heissen Sommertage mit einer frisch gebackenen „fartura“ beginnen kann. Was will man mehr!!!

(es) El sábado es día de mercado en Minde. No es especialmente espectacular. El pabellón está medio vacío y fuera hay unos cuantos puestos que venden ropa, productos de plástico  para el hogar y de jardinería. Pero delante de la entrada principal hay un pequeño puesto donde se puede empezar el día con una «fartura» recién hecha, aún calentita y crujiente, también en verano. ¡Qué más se puede pedir!