Archiv des Autors: andrea milde
fast // casi
Irgendwann werde ich mir einen Mondkalender kaufen…… Algún día me compraré un calendario lunar…….
Veröffentlicht unter fotos
Verschlagwortet mit calendario lunar, luna, mond, Mondkalender, puentetoma
2 Kommentare
der garten // la huerta (1)
Gestern haben wir gepflanzt, Uli und ich. Jetzt sehen die Beete wenigstend nicht mehr wie frisch geschaufelte Gräber aus. Nächste Woche mehr…. Ayer plantamos, Uli y yo. Por lo menos hemos conseguido que los bancales ya no se parecen a … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, flora, frühling, primavera, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit garten, huerta, puentetoma
Schreib einen Kommentar
martes mercado (4)
Bueno, después de este búcle de recuerdos madrileños, volvamos a lo que toca: el mercado semanal de Aguilar de Campoo, experiencia bien distinta a la de los mercados de la capital. Primero porque está en la plaza, por lo que … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, pueblos, vida cotidiana
3 Kommentare
martes mercado (3)
Den Markt von Torrijos gibt es nicht mehr. Er ist der Grundstückspekulation zum Opfer gefallen. Vielleicht sind mir gerade deshalb die Erinnerungen an ihn so viel wert. Dort haben wir nicht nur Gemüse eingekauft, sondern auch Informationen ausgetauscht und unseren … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, erinnerungen, recuerdos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit madrid, Mercado de la Paz, Mercado de Torrijos
3 Kommentare
martes mercado (2)
Zwar nicht mehr neu, passt aber gut zu den Markterinnerungen, ein „Ultramarinos“, so etwas wie ein Tante-Emma-Laden, gleich an der Ecke zum Mercado de los Mostenses, an dem ich eine Zeit lang täglich vorbei gewandert bin. Der Markt links, unsere … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, erinnerungen, fotos, recuerdos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit madrid, Mercado de los Mostenses
Schreib einen Kommentar
martes mercado (1)
A mí me encanta comprar en el mercado, es una de las cosas que disfruto de verdad. En Madrid tuvimos la suerte de vivir siempre en el centro y de tener uno u otro mercado cerca: el de Lavapies, el … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, erinnerungen, recuerdos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit madrid, Markthallen, Mercado de la Paz, Mercado de los Mostenses, Mercado de Torrijos, Mercado de Vallehermoso, mercados municipales
Schreib einen Kommentar
andere wächter…. otros guardianes
Morgen ist Markt, da werde ich ein paar Pflanzen kaufen. Die Erde ist noch nass, aber es geht glaub ich schon. Währendessen stehen die Tulpen, die Uli vor zwei Jahren gepflanzt hat, als ich mein Labyrinth anlegte, in Reih und … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, flora, fotos, frühling, primavera, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit garten, huerta, puentetoma, tulipanes, tulpen
Schreib einen Kommentar
wir sind dabei…. estamos en ello
Es geht stückchenweise voran und Uli ist mir eine grosse Hilfe.Avanzamos de poco en poco y Uli me es de gran ayuda.
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, fotos, frühling, primavera, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit garten, huerta, puentetoma
Schreib einen Kommentar
vaca por un día…. einen Tag Kuh sein
Aber selbst da ist es mir schwer gefallen Hand anzulegen. Irgendwie sah es schön aus, so wie es war, mit der Unzahl unterschiedlicher Grüntöne, und mir kamen ernste Zweifel, ob ich überhaupt das Recht hatte, dieses wunderbare Durcheinander einer zweifelhaften … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, flora, fotos, frühling, primavera, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit garten, huerta, puentetoma
Schreib einen Kommentar
la huerta ….. der gemüsegarten
Naturalmente no me he parado en el jardín. Este año que espero recuperar el tiempo que no tuve el año pasado, he decidido volver a preparar la huerta. Sin grandes ambiciones, eso sí. Un poco para relajarme, un poco para … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, flora, frühling, laberintos, labyrinthe, primavera, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit garten, huerta, puentetoma
Schreib einen Kommentar
seit ostern… desde pascua
Seit Ostern wollte ich nun schon diesen Eintrag schreiben und immer kam etwas dagegen. Aber das Bedürfnis bleibt, vielleicht gerade wegen der Reisen und Unterbrechungen, die Vergleiche nahe legen und Unterschiede deutlich werden lassen. Irgendwie geht mir der Gedanke über … Weiterlesen
Veröffentlicht unter flora, fotos, frühling, landschaft, paisaje, primavera
Verschlagwortet mit Aranjuez, bosque, garten, jardín, Potes, San Cristóbal del Monte, wald
Schreib einen Kommentar
lecturas tardías… späte Lektüre
Aún estando a finales de abril seguimos poniendo la bilbaína, es decir la cocina económica, más que nada por prevención, para que la habitación, que se encuentra en la parte de la casa que está orientada hacia el norte, encerrada … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, frauen, mujeres, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit aerzte ohne grenzen, immigration, inmigración, médicos sin frontera, msf, vergewaltigung, violación
Schreib einen Kommentar
isolde kurz
. Zum Alltag zurück und den Faden weiterspinnend, den ich vor einigen Tagen aus der Hand gelegt habe, eine kurze Biografie über Isolde Kurz, die ich in www.fembio.org gefunden habe und weiter unten ins Spanisch übersetzen werde. Ausserdem, für diejenigen … Weiterlesen
Veröffentlicht unter bücher, biografía, biografie, blog(s), enlace, frauen, gedichte, libros, link, mujeres, poesía
Verschlagwortet mit das kunstseidene mädchen, emmeline pankhurst, ernst mohl, florentiner novellen, helene lange, hella mohr, hermann kurz, irmgard keun, isolde kurz, italienische erzählungen, marie kurz
Schreib einen Kommentar
Wyndham Lewis
. Dieses Wochenende in Madrid hat mir das Warten nur wenig Zeit gelassen für das, was uns in die Grossstadt zieht: Ausstellungen, Kino, Einkaufen……. Gerade Zeit genug, um eine sehr interessante Ausstellung in der Fundación Juan March zu besuchen, weil … Weiterlesen
Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, blog(s), enlace, exposiciones, kunst, link
Verschlagwortet mit die farbe der tränen, erster weltkrieg, fundación juan march, madrid, malerei, pintura, primera guerra mundial, wyndham lewis
Schreib einen Kommentar
Como celebré……
Después de resumir el contenido de la película, brevemente mi opinión. Ya sé que lo de recomendar películas es una cosa delicada, estas semanas atrás, desde que la he visto, recomendé „The Road“, que me impactó y me encantó, a … Weiterlesen
Veröffentlicht unter cine, kino, meinung, opinión
Verschlagwortet mit Catalin Mitulescu, Dorotheea Petre
Schreib einen Kommentar
…el fin del mundo
Antes de comentar los acontecimientos del pasado fin de semana, que han sido intensos y emocionantes, quería retomar el hilo primaveral que dejé suelto y recomendar a quien no la haya visto aún (sé que puedo haber sido la última) … Weiterlesen
Veröffentlicht unter cine, kino
Verschlagwortet mit Catalin Mitulescu, Ceausescu, dictadura, diktatur, Dorotheea Petre, rumanía, rumänien, timotei duma
2 Kommentare
dimensión humana // menschliche Dimension
Mañana tenemos que irnos a Madrid, Lea y yo. Eso no tiene nada de particular, pero para nosotras es la primera vez que recurrimos al autobús como medio de transporte. Yo, esta mañana, medio atontada aún por los intensos días … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, en camino, unterwegs, vida cotidiana
Verschlagwortet mit madrid
Schreib einen Kommentar
frühlingsboten // indicadores primaverales
Ich weiss, jeder hat so seinen eigenen, manche geerbt, manche übernommen, manche das Ergebnis eines zufälligen Zusammenfallens mit irgendeiner Erfahrung, einem Geruch, einem Bild, einem Lied…. Meine Mutter sagte immer, wenn die Birken „ausschlagen“ (eine wunderbare Wortkombination, hat schon immer … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, cine, días especiales, flora, fotos, frühling, kino, primavera
Verschlagwortet mit el botánico, el capricho, filmoteca, fuente de berros, Parque Juan Carlos I, reinosa, retiro, teatro principal
Schreib einen Kommentar
algún día feliz (2)
Nuestra versión del homenaje a la república y reivindicación tenía un toque igual de orgánico, pero más floral:
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, flora, fotos
Verschlagwortet mit día de la república, III República, tercera república
Schreib einen Kommentar
(algún) día feliz……
. Gracias al autor (aquí hay más de él) Gracias a mi amigo Paco por mandarme este saludo. Gracias a Juanjo, el primero en recordármelo esta mañana.
Veröffentlicht unter besondere Tage, blog(s), días especiales, enlace, link
Verschlagwortet mit día de la república, eneko, III República, tercera república
Schreib einen Kommentar
bípedos con y sin alas
Quizá me esté pasando lo que se dice siempre de los perros y sus dueños, que con la convivencia se parecen cada vez más. Sea como fuese, yo, desde que estamos viviendo en este entorno nat(r)ural, observo cada vez más … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, fotos, frühling, pájaros, primavera, pueblos, vögel, vida cotidiana
Verschlagwortet mit cigúeñas, elstern, golondrinas, gorriones, herrerillo, meisen, petirrojo, puentetoma, rotkehlchen, schwalben, spatzen, störche, urraca
Ein Kommentar
nichtsdestowenigertrotz….
….ante todo mis disculpas a los castellanohablantes: esta palabra sale de mi paladar alemán, pues es tan preciosa que hay que saborearla. Nachdem ich mich bei meinen spanischen Lesen für diese Akkumulation von tes und ers entschuldigt habe, kann ich … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, blog(s), enlace, link, palabras, vida cotidiana, wörter
Verschlagwortet mit gesellschaft für deutsche sprache, nichtsdestowenigertrotz, wortwanderungen
Ein Kommentar
fachadas mutantes // mutierende Fassaden
Lea se comió el otro día una „pizza mutante“. La vedad es que da un poco de cosa; la pizza estaba bastante rica y tenía un aspecto normal, por lo que pensamos que a lo mejor el nombre se refiere … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, erinnerungen, fotos, graffiti, kunst, recuerdos, unterwegs
Verschlagwortet mit arte callejero, calle desengaño, madrid, strassenkunst
Ein Kommentar
ostern // pascua
. Eins meiner Schaufensterfotos aus Madrid, Calle Corredera Baja de San Pablo, auf dem Weg zur „Riva“, ein Pflichtbesuch, wenn ich in Madrid bin, um mich mit Zeichenmaterial, Papier und Sonstigem zu versehen. Diesmal allerdings ohne Erfolg, weil der Laden … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, en camino, erinnerungen, escaparate, fotos, frühling, primavera, recuerdos, schaufenster, unterwegs
Verschlagwortet mit madrid, ostern, pascua, procesión, prozession, semana santa
Ein Kommentar
entgegengesetzte richtungen // direcciones opuestas
Recuerdo dos momentos en los que se podía disfrutar de Madrid: durante el puente de la Paloma, bajo los calores insoportables del mes de agosto, cuando la estampida era generalizada y solían solaparse los de la primera con los de … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, erinnerungen, recuerdos, unterwegs
Verschlagwortet mit éxodo, exodus, la paloma, madrid
Ein Kommentar
bitácora (4) ….. so richtig rural? (4)
A la actividad de la mañana, le seguía el disfrute cultural. Reinosa celebraba el Día Mundial del Teatro con una nueva representación del XV Certamen Nacional de Teatro Aficionado, la espectacular puesta en escena de „Las troyanas“, una adaptación de … Weiterlesen
Veröffentlicht unter blog(s), enlace, frauen, link, meinung, mitología, mujeres, mythologie, opinión, teatro, theater
Verschlagwortet mit andrómaca, certamen de teatro de aficionados, concha de la fuente, estela valverde, eurípides, hécuba, las bernardas, reinosa, troyanas
Ein Kommentar
so „richtig“ rural(3)…. bitácora(3) – sábado
….wurde es dann am Samstag. Lea ist klettern gegangen, und das war für uns eine gute Entschuldigung, um ein spontanes Picknick zu organisieren. Also haben wir uns den wunderbaren dänischen Picknick-Rucksack von Cathy und Viktor geschnappt, in dem alles drin … Weiterlesen
la bitácora del fin de semana (2) – viernes
Viernes, 26 de marzo. 20:30 horas. MESA REDONDA: “Mujeres “de cine”, mujeres detrás de la cámara”. Lugar: Espacio Cultural la Compasión. Dña. Pilar Aguilar Carrasco, Ensayista y crítica de cine y televisión. Dña. Tamara García Iglesias, Directora-Guionista de cine y … Weiterlesen
Veröffentlicht unter blog(s), cine, enlace, frauen, kino, link, meinung, mujeres, opinión
Verschlagwortet mit ARCA, asociación de mujeres por la igualdad - tejiendo cambios, día internacional de la mujer, festival de cortometrajes, gorka cornejo, isabel ocampo, marzomujer, pilar aguilar, tamara garcía
Ein Kommentar
