Archiv des Autors: andrea milde
„isidriles“ Geschnipsel // recortes isidriles
En recuerdo a „Isidro“ nuestro Fiat Tipo, con el que hicimos los primeros viajes a estas tierras norteñas. Se llamaba así, porque la compañera de trabajo de Juanjo que nos lo vendió tenía por costumbre bautizar los objetos utilitarios de … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, Dorfleben, fotos, pueblos
Schreib einen Kommentar
randbemerkung // nota marginal
Una cosa sí quería resaltar en relación con Judith Torrea y la entrega del premio, quizá con un poco de „deformación profesional“ y para muchos ciertamente insignificante. Ella llevaba en esta ocasión un maraviloso rebozo mejicano, uno de estos pañuelos … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, otros autores
Verschlagwortet mit judith torrea, Mexiko, paquimé, rebozo
Ein Kommentar
mujeres que escriben // frauen die schreiben
2 enlaces que me parecen interesante // 2 interessante links zu frauen und Journalismus (für Spanischkenner): AMECO, es la Asociación Española de Mujeres Profesionales de los Medios de Comunicación, nace en mayo de 1994 y está constituida por mujeres profesionales … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, blog(s), enlace, link, otros autores
Schreib einen Kommentar
über Unerschrockenheit, Frauen und Professionalität // de resolución, mujeres y profesionalidad
Da ich gerade Bezug genommen habe auf die Arbeit in Wort und Bild von Frauen, die ihren Beruf mit Leidenschaft, mit Respekt, mit Fein- und Verantwortungsgefühl leben (von Carmen weiss ich das, sie hat meine flatterhaften Gedanken in einem zusammenhängenden … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, biografía, biografie, blog(s), enlace, frauen, link, meinung, mujeres, opinión
Verschlagwortet mit judith torrea, Mexiko, Premio de periodismo Ortega y Gasset
Ein Kommentar
piedad
Mi amiga Carmen ha subido a su blog el video „retrato de una vida, una vida de retratos“ que realizó conjuntamente con Ricardo Fernández sobre la vida y obra de Piedad Isla.Vale la pena verlo y escuchar lo que cuenta … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, blog(s), enlace, fotos, link, otros autores
Verschlagwortet mit piedad isla
Ein Kommentar
der biss // el mordisco
Ich habe den Teppich damals „Der Biss“ genannt. Meiner Mutter hat er gefallen. Vielleicht weil das Leben ihr mehr als einen schmerzhaften Biss verpasst hat… En aquél entonces lo titulé „el mordisco“. A mi madre le gustó mucho. Quizá porque … Weiterlesen
Veröffentlicht unter arte, blog(s), enlace, kunst, link
Verschlagwortet mit decamerón, Dekameron, Giovanni Boccaccio, Prado, Sandro Botticelli
Schreib einen Kommentar
zweite etappe // segunda etapa
„El Cuerpo, La Carne y El Alma“ El día 18 de Mayo a partir de las 18,30 horas, hasta las 20,30 se inaugurará la expo de ………… „El Cuerpo, La Carne y El Alma“ en Kultur Etxea de Orduña (en … Weiterlesen
Veröffentlicht unter ausstellungen, bildwirkereien, erinnerungen, exposiciones, recuerdos, tapices
Verschlagwortet mit decamaron, der biss, el mordisco, elcuerpo la carne y el alma, orduña
Ein Kommentar
vidrio verde // grünes glas
De la misma editorial „reclam“ hay otro libro con poemas en torno al verde „grüne gedichte“. Von Reclam gibt es auch ein Gedichtbändchen mit dem Titel „grüne gedichte“. . das grüne glas .man kann im grünen glas sehr schön schwimmen … Weiterlesen
die hände einer waschfrau // las manos de una lavandera
Del mismo librito de poemas en torno al rojo „rote gedichte“ de la editorial alemana „reclam“ uno que me gusta mucho, es de Erich Kästner y trata de las manos de una lavandera. Si me animo, lo traduzco caseramente al … Weiterlesen
Veröffentlicht unter bildwirkereien, Dorfleben, flora, fotos, frauen, frühling, gedichte, mujeres, poesía, primavera, pueblos, tapices, vida cotidiana
Verschlagwortet mit erich kästner, hände, lavanderas, manos, waschfrauen
Schreib einen Kommentar
erster mohn
Vor zwei Tagen hab ich ihn gesehen: den ersten Klatschmohn in Puentetoma, ein wenig knitterig noch, gleich neben dem Dorfhaus, das uns irgendwann, wenn es ganz restauriert ist, als Versammlungsraum dienen soll. Lange hat er nicht gehalten, der Regen hat … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, flora, fotos, frühling, gedichte, poesía, primavera, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit amapola, mohn, paul celan, puentetoma, reclam, rote gedichte
Schreib einen Kommentar
una burbuja de tiempo // eine zeitblase
Es gibt Wörter, Bezeichnungen, Namen, die mir einfach wunderbar klingen, ohne dass ich genau sagen könnte warum. So wie Gerüche rufen sie ganze Bildgeschichten hervor, die mich einfach einfangen in ihrer Welt. Einer dieser Namen ist Remedios (in der Einzahl, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, bildwirkereien, Dorfleben, DRAE, erinnerungen, frauen, mujeres, palabras, pueblos, recuerdos, tapices, vida cotidiana, wörter
Verschlagwortet mit albornoz, bata, mañanitas, remedios
3 Kommentare
¿qué pensarán? // was mögen sie davon halten?…
Veröffentlicht unter fauna, fotos, frühling, primavera
Verschlagwortet mit golondrinas, puentetoma, schwalben
3 Kommentare
hoy miércoles, ayer mercado // heute Mittwoch, gestern Markttag
Desistí. Tal como me pasó la semana pasada, no compré ningúna plantita. ¿Para qué? La tierra en la huerta chapotea a cada paso. El otro día, Juanjo pilló a Neska intentando comerse un cangrejo de río que había cogido en … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, frühling, primavera, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit bauernregeln, lluvia de mayo, mairegen, refrán campesino
Schreib einen Kommentar
una cosa no quita la otra // trotz und alledem
El comentario de Carmen en la entrada anterior me hace pensar y sospechar que no soy la única que guarda una relación al menos distante hacia los arácnidos. Cada vez que tengo que tratar con arañas, lo que aquí pasa … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, blog(s), Dorfleben, enlace, erinnerungen, fauna, fotos, link, medio ambiente, pueblos, recuerdos, Umwelt, vida cotidiana
Verschlagwortet mit araña, horst stern, spinnen
Schreib einen Kommentar
misterios de la naturaleza // Geheimnis der Natur
. Den Panoramablick mit dem Blick fürs Kleine abzuwechseln, ist eine der bereicherndsten Übungen für mein oft computerübermüdetes Auge. Und manchmal findet man dabei diese Schätze im Detail. Alternar la visión panorámica con la observación detallada es uno de los … Weiterlesen
Veröffentlicht unter fauna, fotos
Verschlagwortet mit araña, San Cristóbal del Monte, spinne
3 Kommentare
día de la madre // muttertag
Como a Lea le gusta el cine, me regaló una peli, y como a Uli le gusta dibujar, pues unos dibujos. Estamos en época medieval, en alternancia con los vikingos. Me encantan estos dibujos: . Da Lea Kino mag, gab … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, bildwirkereien, blog(s), días especiales, enlace, link, tapices
Verschlagwortet mit Bayeux, Bildteppich, día de la madre, Hastings, Muttertag, tapiz pictórico
Schreib einen Kommentar
muttertag // día de la madre
En ocasiones, la bi-culturalidad tienen sus ventajas, por ejemplo cuando se trata de duplicar las fiestas, y celebrar con el mismo entusiasmo la visita del Christkind y la de los Reyes, comer la torrijas en Semana Santa y bañar los … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, erinnerungen, recuerdos
Verschlagwortet mit día de la madre, Muttertag, ostern, semana santa
Schreib einen Kommentar
sentado o de pie // im Sitzen oder im Stehen
El año pasado, en un foro sobre coeducación, alguien de sexo masculino dijo que la verdadera igualdad se alcanza cuando los hombres mean sentados. No sé. Aquel día me acordé de la mujer, madre de un compañero de Lea en … Weiterlesen
Veröffentlicht unter erinnerungen, frauen, meinung, mujeres, opinión, recuerdos
2 Kommentare
mädchen oder junge? // ¿chico o chica?
Auf der Suche nach einem rosaroten Foto von Wickie bin ich im Internet auf einen Artikel von Christian Mayer in der Sueddeutschen Zeitung gestossen, der anlässlich der Aufführung der Kinoversion im September 2009 veröffentlicht wurde. Sein Titel: Anti Held Wickie … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, blog(s), cine, enlace, erinnerungen, kino, link, meinung, opinión, otros autores, recuerdos
Verschlagwortet mit Christian Mayer, Josef Göhlen, Sueddeutsche Zeitung, ZDF
Schreib einen Kommentar
Wickie und die rosa Strumpfhosen // Wickie y las calzas rosas
Wo ich gerade über solche Steinchen stolper und mir Gedanken über die Welt und die Gleichberechtigung mache, komme ich natürlich nicht umhin, ein paar Worte über Wickie zu verlieren, nicht nur über seinen Pfiff und Charm, seine Grosszügigkeit, sein Einfühlungsvermögen, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, blog(s), cine, enlace, erinnerungen, frauen, kino, link, meinung, mujeres, opinión, recuerdos, vida cotidiana
Schreib einen Kommentar
ros-úl // ro-lau
Jedes Jahr um die Weihnachtszeit ärgere ich mich, wenn Uli mit einem Spielzeugkatalog im Rucksack nach Hause kommt. Irgendwo zwischen Schulhofstor und Schulbustür wird er den Kindern untergejubelt, und es ärgert mich nicht nur wegen der Tatsache an sich, also … Weiterlesen
Veröffentlicht unter meinung, opinión
3 Kommentare
tres „s“ // drei „s“
Esta es la primera entrada en la nueva categoría „UWC“, que supongo que engordará a lo largo los próximos meses. Lea se va por dos años a Noruega, a uno de los Collegios del Mundo Unido (os contará más en … Weiterlesen
a secas // von ingrid
un texto maravilloso pero triste de diana, dos canciones conmovedoras….. ein wunderschöner aber trauriger Text von Diana, und zwei ergreifende Lieder……
Veröffentlicht unter andere autoren, blog(s), enlace, link, otros autores
Schreib einen Kommentar
dibújame una oveja // zeichne mir ein Schaf
Volvió el frío, volvió la bolsa de agua caliente a la cama, el viento zarandeó las ramas arancando los frágiles pétalos para mezclarlos con los efímeros copos de nieve hasta el punto que no se sabía si nevaba de verdad … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, bücher, Dorfleben, enlace, fotos, libros, link, otros autores, pueblos
Verschlagwortet mit amistad, antoine de saint-exupéry, der kleine prinz, el principito, freundschaft
Schreib einen Kommentar
lio // tüddelkram
El problema suge, cuando el hilo se lía de tanto bucle, y no se avaza ni para delante, ni para atrás; y cuanto más tiras, peor lo pones…. Problematisch wird es dann, wenn sich der Lebensfaden vor lauter Schleifen vertüddeln, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter palabras, wörter
Schreib einen Kommentar
un bucle // eine schleife
A ver, por pocos días soy cáncer de signo zodíaco, cangrejo quiero decir. Ahora, desde que vivimos cerca, en verano en las playas los veo mucho…… Y en el horóscopo chino soy conejo. Es decir que lo de ir en … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, blog(s), cuentos, enlace, link, märchen, vida cotidiana
Ein Kommentar
slow culture – alta velocidad
Me gustaría mantener el tono relajado y contemplativo de este blog, porque es reflejo de mi sentir y pensar. Y aunque a veces toca temas duros, ya que no es plan de esconderse entre lechugas y tomates y cerrar los … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, blog(s), Dorfleben, DRAE, enlace, landschaft, link, medio ambiente, meinung, opinión, paisaje, palabras, pueblos, Umwelt, vida cotidiana, wörter
Verschlagwortet mit alegaciones, ave, slow culture, trazado
4 Kommentare
wo wir schon dabei sind….
aus dem Nähkästchen zu plaudern, und ich gerade meine Unwissenheit hinsichtlich der Eisen zum Bügeln und zum Haareglätten eingestanden habe, fällt mir noch eine kleine Anekdote ein, bei der es um Unterhosen und Strümpfe geht. Es war ganz am Anfang … Weiterlesen
Veröffentlicht unter erinnerungen, idioma, palabras, recuerdos, sprache, wörter
Verschlagwortet mit calcetines, calconcillos, strümpfe, unterhosen
Schreib einen Kommentar
hablando de planchas….
Cosas que me pasan a mí como madre despistada que soy con el español y las nuevas generaciones. Recuerdo que el año pasado tuvimos la reunión previa al intercambio que organizaba el Instituto al que va Lea con otro en … Weiterlesen
Veröffentlicht unter idioma, palabras, sprache, wörter
Schreib einen Kommentar
walpurgis
Mientras unos dudan sobre lo que van a regalar a su madre en el día de mañana (espero que ya no haya muchas planchas entre lo que está por caer), o rehuyen de estos días institucionalizados y consumizados intentando pasarlos … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, blog(s), días especiales, enlace, erinnerungen, flora, link, recuerdos
Verschlagwortet mit galium odoratum, madres, maibaum, maibowle, maifeuer, mütter, noche de walpurgis, receta, rezept, waldmeister, walpurgisnacht
Schreib einen Kommentar
