Fundstück // objeto hallado

.

Gerade, als ich den Titel für diesen Eintrag auf Spanisch schreiben wollte, hab ich plötzlich gestockt und schnell im Wörterbuch nachgesehen. Gefunden hab ich da zwei Vorschläge: „objeto perdido“ (verlorener Gegenstand) y „objeto hallado“ (gefundener Gegenstand). Wie so oft im  Leben kommt es auf den Standpunkt an. In diesem Fall war die Entscheidung allerdings einfach, denn diese wunderschöne Libelle hat Uli auf einem unserer Spaziergänge einfach gefunden.

Hace un momento, cuando quería escribir el título de esta entrada, dudé  y busqué rápidamente en el diccionario. Ahí encontré dos propuestas: „objeto hallado“ y „objeto perdido“. Como tantas veces en la vida depende del punto de vista, aunque en esta ocasión, la decisión ha sido fácil. Esta preciosa libélula la encontró Uli en uno de los paseos por los alrededores del pueblo.

Dieser Beitrag wurde unter fauna, fotos abgelegt und mit , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

2 Antworten zu Fundstück // objeto hallado

  1. carzum sagt:

    Vaya Andrea!! ¿¿¿ La foto la hizo Uli??? Es genial. Abrazos 😉

    • amilde sagt:

      Hola Carmen, esta vez, la foto es mía, pero la he podido hacer gracias al ojo agudo de Uli, que iba abriendo camino entre la hierba que casi le cubría de lo alta que estaba, y se paró a tiempo para no ahuyentar a esta libelula. No podemos igualarnos en colaboradores con Foldada, lo nuestro se limita al ámbito familiar, pero tampoco está mal….

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.