was mich betrifft……// por lo que me toca a mí…..
Das Fragment mit der Nummer 9 ist schliesslich meinen Händen anvertraut worden:
El fragmento con el número 9, finalmente, ha sido confiado en mis manos:
.
Jetzt, wo von draussen das Spektakel der unzähligen Spatzenpärchen hereindringt, die unter unserem Dach ihre Nester gebaut haben und ihre Jungen grossziehen, finde ich es passend, mich an den Webstuhl zu setzen und mich um dieses Vogelpärchen zu kümmern…..
Ahora que entra desde la calle el follón que montan las inumerables parejas de gorriones que han elegido nuestro tejado para construir sus nidos y criar a sus poluellos, me parece que encaja que yo me siente ahora delante del telar para ocuparme de esta parejita de seres alados……
Como soy tejedora, pero no exclusivamente, y como este blog quiere contar un poco de todo, subiré las proximas entradas vinculadas con este proyecto en la página „puesta“ ; para entrar hay que pinchar la pestaña que figura arriba en el cabecero. De todas formas dejaré un breve aviso en esta columna central del blog para que lo sepa quien quiere seguir su desarrollo….. Y si me da tiempo, buscaré información para los que me acompañan, cada uno desde su telar, en esta aventura européa.
Lo que quizá echo de menos en este proyecto es una red de comunicación entre los artistas mientras trabajamos en el proyecto……
Ich bin zwar Weberin, von Herzen und manchmal mit Schmerzen, aber nicht ausschliesslich; und da es in diesem Blog auch um andere Themen gehen soll, die mich und hoffentlich auch seine Leser/innen interessieren, werde ich die kommenden Post zum Thema „The Web of Europe“ auf der Seite „puesta“ veröffentlichen (oben im Kopf des Blog findet ihr einen Reiter, der euch auf diese Seite führt). Hier auf der Hauptseite werde ich aber eine kurze Nachricht posten, damit jeder der dem Verlauf folgen will, weiss dass es etwas neues zu sehen oder zu lesen gibt…. und wenn mir Zeit bleibt, werde ich versuchen, etwas Information über meine Mit-Weber/innen zusammenzutragen.
Falls ich etwas vermisse bei diesem Projekt, dann ist es vielleicht der fehlende Kontakt unter uns Webern….
