Archiv des Autors: andrea milde
teppiche von damals – weber von heute // tapices de antaño – tejedores de hoy
Lo he avisado en la primera entrada de esta pequeña serie, así que después del „interludio amfibio“ vuelvo a hablar de lo que me va a ocupar las próximas semanas de forma intensiva y lo que puede ser uns especia … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, arte, ausstellungen, bildwirkereien, enlace, exposiciones, kunst, link, otros autores, tapices
Schreib einen Kommentar
die zeit naht…. // el momento se aproxima…..
. Dieses Wochenende hatten wir Irene und ihre Familie zu Besuch, auf der Durchreise von Valladolid nach Burgos. Irene ist Leas „Secondyear“, das ist echter UWC-Jargon, an den ich mich noch ein wenig gewöhnen muss, will aber heissen, dass sie … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, fotos
Verschlagwortet mit CMU, noruega, norwegen, UWC
Schreib einen Kommentar
Gute Zeiten für antike Bildteppiche // buenos tiempos para tapices antiguos (2)
Foto: EFE/Ángel Díaz . Aber nicht nur in Lissabon und Paris sind diesen Sommer Flämische Teppiche zu sehen, auch in Madrid kommen dieses Jahr die Liebhaber dieser Kunstform auf ihre Kosten (ganz abgesehen von einem Besuch der Real Fábrica de … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, ausstellungen, bildwirkereien, enlace, exposiciones, link, tapices
Verschlagwortet mit "Los amores de Mercurio y Herse", Ana Schoebel, Concha Herrero Carretero, flämische Bildteppiche, Leticia Azcue Brea, madrid, Museo del Prado, Real Fábrica de Tapices, tapices flamencos, Willem de Pannemaker
Schreib einen Kommentar
Gute Zeiten für antike Bildteppiche // buenos tiempos para tapices antiguos (1)
Wen die Urlaubspläne dagegen nach Paris führen, der kann auch da noch bis zum 4. Juli eine Austellung flämischer Teppiche aus dem „Siglo de Oro“, dem „Goldenen Zeitalter“ sehen: Ort: Galerie des Gobelins // 42, Avenue des Gobelins // 75013 … Weiterlesen
Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, bildwirkereien, enlace, exposiciones, link, tapices
Verschlagwortet mit flämische Bildteppiche, Fundación Carlos de Amberes, Galerie des Gobelins, Paris, tapices flamencos
Ein Kommentar
textiles nómadas – cuarta parada: lisboa // wandernde textilien – vierter halt: lissabon (5)
La Invención de la gloria. El rey Alfonso V y los tapices de Pastrana. . Lugar: Museu Nacional de Arte Antiga Morada: Rua das Janelas Verdes 1249 – 017 Lisboa Telefone: (351) 21 391 28 00 Fechas: Del 12 de … Weiterlesen
Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, bildwirkereien, enlace, exposiciones, kunst, link, tapices
Verschlagwortet mit flämische Bildteppiche, Fundación Carlos de Amberes, Pastrana, Rey Alfonso V, tapices flamencos
Schreib einen Kommentar
textiles nómadas – tercera parada:de vuelta a pastrana // wandernde textilien – dritter halt: zurück nach pastrana (4)
Die Ausstellung in Belgien, die rund 21.000 Besucher verzeichnen konnte, schloss ihre Türen am 14. März. Nur wenig später kamen die vier restaurierten Teppiche an ihren Ausgangspunkt zurück. Vom 25. März bis zum 6. Juni hatte das breite Publikum im … Weiterlesen
Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, bildwirkereien, exposiciones, kunst, link, tapices
Verschlagwortet mit flämische Bildteppiche, guadalajara, Palacio del Infantado, Pastrana, tapices flamencos
Schreib einen Kommentar
textiles nómadas – segunda parada:bruselas// wandernde textilien – zweiter halt: brüssel (3)
La exposición . Una vez terminada la restauración, los tapices se mostraron al público en una exposición en el Musée du Cinquantenaire. Reales Museos de Arte e Historia de Bruselas, Bélgica. La foto que se ve arriba pertenece a un … Weiterlesen
Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, bildwirkereien, enlace, exposiciones, kunst, link, tapices
Verschlagwortet mit Bélgica, Belgien, Brüssel, Bruselas, Egon C. Heinrich, flämische Bildteppiche, Musée du Cinquantenaire, Pastrana, tapices flamencos
Schreib einen Kommentar
textiles nómadas – primera parada:bruselas// wandernde textilien – erster halt: brüssel (2)
La restauración „En 30 años no habíamos visto algo de este tamaño en tan mal estado“, dice Yvan Maes de Wit, presidente del la manufactura De Wit. Las polillas habían hecho tanto agujero que „parecía un cielo estrellado al verlos … Weiterlesen
Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, bildwirkereien, exposiciones, kunst, otros autores, tapices
Verschlagwortet mit colegiata, flämische Bildteppiche, Fundación Carlos de Amberes, Instituto del Patrimonio Cultural de España, Pastrana, Real Manufactura de Tapices De wit de Malinas, Soledad Herrero, Stiftskirche, tapices flamencos, Yvan De Wit
Ein Kommentar
textiles nómadas – punto de partida: pastrana// wandernde textilien – ausgangspunkt: pastrana (1)
El otro día, Carmen, amiga, autora del fodadablog y alumna mía el año pasado en un curso de tapiz pictórico, me mandó este enlace a una noticia del 10 de junio, relacionada con los tapices de Pastrana. Me hizo ilusión … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, arte, ausstellungen, bildwirkereien, blog(s), enlace, exposiciones, kunst, link, otros autores, tapices
Verschlagwortet mit Catherine Geens, Die Einnahme von Tanger, El País, Fernando Checa, flämische Bildteppiche, Foldada, Fundación Carlos de Amberes, Gante, Genf, la toma de Tánger, Pastrana, Real Manufactura de Tapices De wit de Malinas, Ricardo Martín Rituerto, tapices flamencos
2 Kommentare
„a“ como autodefensa // selbstverteidigung
Hace ya algunas semanas, cuando fui a Santillana del Mar a hacer el trueque de mi tapiz, a recoger uno y dejar otro para la siguiente etapa de „El Cuerpo, la Carne y el Alma“, me tocó hacer tiempo hasta … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, bücher, frauen, libros, meinung, mujeres, opinión, otros autores
Verschlagwortet mit Abel Verano, Ana Isabel Méndez Saiz-Maza, autodefensa, dirección general de la mujer, Fernando Cerro, Mikel Alonso, santillana del mar, selbstverteidigung
4 Kommentare
Regen // lluvia
Draussen giesst es in Strömen. Den ganzen Tag schon war es grau und feucht. Erst nieselte es, dann rieselte es, dann fing es an zu regnen. Jetzt pläddert es von der Regenrinne in die Blumenkästen. Die Geranie hab ich reingeholt, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, vida cotidiana
2 Kommentare
Tiempo y Silencio / Zeit und Stille
TIEMPO Y SILENCIO (escrito por Luis Pastor para Pedro Guerra / Cesária Evora (Cabo Verde) Una casa en el cielo / Un jardin en el mar Una alondra en tu pecho / Un volver a empezar Un deseo de estrellas … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, otros autores
Verschlagwortet mit "Tiempo y Silencio", Cesária Évora, letra, Liedertext, Luis Pastor, Pedro Guerra
Schreib einen Kommentar
1 ausflug in 9 akten // 1 excursión en 9 actos (9)
neunter akt // noveno acto Gute Nacht // Buenas noches .
Veröffentlicht unter fotos
Schreib einen Kommentar
1 ausflug in 9 akten // 1 excursión en 9 actos (8)
achter akt // octavo acto das abendbrot // la cena . . Creo que este día difícilmente podría haber encontrado un final mejor: juntarse con amigos alrededor de una hoguera, compartir vino, pan y ensaladas. Arrimar el hombro contra el … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, unterwegs
Schreib einen Kommentar
1 ausflug in 9 akten // 1 excursión en 9 actos (7)
siebter akt // séptimo acto die weite // la amplitud Von Puentetoma aus gibt es zwei Wege zu den Cañones del Ebro: der eine führt durch das gesamte Tal von Valderredible, der andere über die Lora. Dieser war am Samstag … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, landschaft, paisaje, unterwegs
Verschlagwortet mit Cañones del Ebro, Lora, observatorio, polientes, Rocamundo, sternwarte, Valderredible
Schreib einen Kommentar
1 ausflug in 9 akten // 1 excursión en 9 actos (6)
sechster akt // sexto acto die Höhlen // las cuevas . . Como si con la cascada no bastara para que este rincón sea algo muy particular, cerca de la roca de toba, al lado de un haya enorme, se … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, landschaft, paisaje, unterwegs
Verschlagwortet mit einsiedelei, El Tobazo, rupestre, Valderredible
Schreib einen Kommentar
1 ausflug in 9 akten // 1 excursión en 9 actos (5)
fünfter akt // quinto acto einwohner // habitantes Manchmal frag ich mich, wie man sich so fühlen mag, als Einwohner, wenn eine Horde Ausflügler kommt und alles platt tritt, Radau macht, dass die Wände wackeln…. Ich versuche Uli beizubringen, dass … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, fauna, flora, fotos, frühling, landschaft, paisaje, primavera, unterwegs
Verschlagwortet mit araña, echse, El Tobazo, feuersalamander, lagarto, salamandra, spinne
Schreib einen Kommentar
1 ausflug in 9 akten // 1 excursión en 9 actos (4)
vierter akt // cuarto acto strukturen // estructuras Natur beschauen ist wie Bildteppiche betrachten: beide brauchen Abstand, um das Gesamtbild zu geniessen, und Nähe, um jede noch so kleine Einzelheit würdigen zu können…. Observar la Naturaleza es como contemplar un … Weiterlesen
1 ausflug in 9 akten // 1 excursión en 9 actos (3)
dritter akt // tercer acto erfrischung // refresco No hizo demasiado calor el sábado, más bien bochorno. Aún así o quizá por ello, se agradeció este momento de refresco, el agua helada en los piés, el suave tacto del musgo … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, fotos, landschaft, paisaje, unterwegs
Verschlagwortet mit El Tobazo, Valderredible
Schreib einen Kommentar
1 ausflug in 9 akten // 1 excursión en 9 actos (2)
zweiter akt // segundo acto wasser und stein // agua y roca Aber zurück zum vergangenen Samstag. Was aus diesem Ausflug etwas ganz besonderes gemacht hat, war gerade die Tatsache, dass der Wasserfall nur noch wenig Wasser führte und so … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Uncategorized
Schreib einen Kommentar
der nachtrag // el añadido
Ya estoy de vuelta, la traducción está entregada y mientras estaba mirando por la ventana buscando entre los copos de pelusa de chopo las palabras que me faltaban para terminarla, me acordé de dónde podían estar las fotos de la … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, fauna, fotos, landschaft, paisaje, unterwegs
Verschlagwortet mit El Tobazo, Valderredible
Schreib einen Kommentar
unterbrechung // interrupción
Queda por contar lo mejor, pero hoy me toca traducir. Esperad un rato, cuando termine subiré lo que falta, que ha sido un día muy completo. Das Beste kommt noch, aber erst muss ich die Übersetzung fertig machen. Ein wenig … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Uncategorized
Schreib einen Kommentar
1 ausflug in 9 akten // 1 excursión en 9 actos (1)
erster akt // primer acto die landschaft // el paisaje Este invierno ha sido la primera vez que ví las cascadas de El Tobazo. Desde hace tiempo queríamos acercarnos a esta surgencia de agua filtrado desde el Páramo de la … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, fauna, flora, fotos, frühling, landschaft, paisaje, primavera, unterwegs
Verschlagwortet mit Covalagua, El Tobazo, Fuenteodra, Karst, Orbaneja del Castillo, Páramo de la Lora, Villaescusa del Ebro
2 Kommentare
freitag // viernes
Supongo que encuentra su explicación en el buen tiempo, pero me inquieta ver la silla vacía en el quiosco. Ich nehme an, dass das gute Wetter dazu beiträgt, dass der Stuhl im Tabak-und Zeitungsladen leer ist, aber mich macht es … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Uncategorized
Schreib einen Kommentar
da sind… // están…
… Uli, mit seinem verkürzten Schultag und dem langen Nachmittag mit Zeit zum Spielen, Toben, Lesen, Malen, Abenteuern; Lea im Endspurt mit ihren Vorbereitungen für die grosse Reise; der Garten, der gepflegt sein will; der Teich, Heimat eines Froschpärchens und … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, fotos, frühling, primavera, pueblos, vida cotidiana
Schreib einen Kommentar
pretendientes de tiempo // Zeit-Mitwerber
Me parece que este blog, que empezó con tanto empuje, esta sufriendo las consecuencias de la llegada del calor. Con él despertaron los „pretendientes del tiempo“ de su letargo. Pues no es por falta de ganas (que tengo muchas), ni … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, fotos, frühling, landschaft, paisaje, pueblos, vida cotidiana
Schreib einen Kommentar
de nichos, aventuras y …
¿Podemos hacer algo más contra la despoblación? Este era el título del espacio de debate convocado el viernes pasado, 28 de mayo, por la Asociación País Románico en Arroyal de los Carabeos, Valdeprado, al que asistí con otras treinta personas. … Weiterlesen
Veröffentlicht unter meinung, opinión
Verschlagwortet mit Abraza la Tierra, Arroyal de los Carabeos, Asociación País Románico, banco de tiempo, despoblación, Eva González, Foro contra la despoblación, Fundación Santa María la Real, GAL Campoo los Valles, Luis A. Camarero, Valdeolea, Valdeprado, Valderredible
3 Kommentare
aventuras compartidas/ geteiltes wagnis
Joint venture De Wikipedia, la enciclopedia libre Una empresa conjunta o joint venture es un tipo de acuerdo comercial de inversión conjunta a largo plazo entre dos o más personas (normalmente personas jurídicas o comerciantes). Una joint venture no tiene … Weiterlesen
Veröffentlicht unter palabras, wörter
2 Kommentare
¿cómo se dice? // wie sagt man??
Esto es lo que he encontrado en los diccionarios // diese Wortwerklärungen habe ich in den Wörterbüchern gefunden: asocial. 1. adj. Que no se integra o vincula al cuerpo social. (DRAE) asozial: [1] nicht fähig oder nicht willig, in einer … Weiterlesen
Veröffentlicht unter palabras, wörter
Schreib einen Kommentar
nichos // nischen
En ecología, un nicho es un término que describe la posición relacional de una especie o población en un ecosistema o el espacio concreto que ocupa en el ecosistema. En otras palabras, cuando hablamos de nicho ecológico, nos referimos a … Weiterlesen
Veröffentlicht unter medio ambiente, palabras, Umwelt, wörter
Verschlagwortet mit ökologie, ecología, Eugene P. Odum, nische, nischo
Schreib einen Kommentar
