TIEMPO Y SILENCIO
(escrito por Luis Pastor para Pedro Guerra / Cesária Evora (Cabo Verde)
Una casa en el cielo / Un jardin en el mar
Una alondra en tu pecho / Un volver a empezar
Un deseo de estrellas / Un latir de gorrion
Una isla en tu cama / Una puesta de sol
Tiempo y silencio / Gritos y cantos
Cielos y besos / Voz y quebranto
Nacer en tu risa / Crecer en tu llanto
Vivir en tu espalda / Morir en tus brazos
Tiempo y silencio / Gritos y cantos
Cielos y besos / Voz y quebranto
(…)
ZEIT UND STILLE
(geschrieben von Luis Pastor für Pedro Guerra / Cesária Evora (Cap Verde)
ein Haus im Himmel / ein Garten im Meer
eine Lerche in deiner Brust / ein Neubeginn
ein Sternenwunsch/ der Herzschlag eines Spatzen
eine Insel in deinem Bett / ein Sonnenuntergang
Zeit und Stille /Aufschreien und Singen
Himmel und Küsse / Stimme und Kummer
in deinem Lachen geboren werden / in deinen Tränen aufwachsen
an deinem Rücken gelehnt leben / in deinen Armen sterben
Zeit und Stille /Aufschreien und Singen
Himmel und Küsse / Stimme und Kummer
(…)
