Archiv der Kategorie: kukumobil
Xunqueira de Ambia / Vilanova dos Infantes _ 1902 _ KUKUmobil
Ein Weihnachtsmärchen / Un cuento de Navidad 1 _ Die frohe Botschaft / La buena nueva (de) Es wird allerhöchste Zeit, euch das Allerwichtigste zu berichten. Denn ja, es gibt ein besonderes Weihnachtsmärchen für das KUKUmobil. Und dieses … Weiterlesen
Berlin _ 1892 _ expo
Der Nachausstellungs-Kater / Resaca post-exposición (de) Wie es immer so ist, und bei solch kurzen Pop-Up-Ausstellungen noch viel mehr: alles ist enorm intensiv, so ausschließlich: der Aufbau, kurz und knackig; die Eröffnung, mit all den Umarmungen; das Ende…., der … Weiterlesen
Berlin _ 1881 _ Ausstellung
HIER & JETZT _ III (Die Eröffnung) (de) DANKE an Holger Bey, der ja nicht zum ersten Mal dabei ist. Er hatte schon die Abnahme meines letzten Teppichs in der KulturMarktHalle musikalisch begleitet, das offizielle Aufbruchsfest des KUKUmobils im … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1872 _ fundstück
(es) A veces me encuentro con un regalo cuando llego al KUKUmobil. Me encanta. (de) Manchmal wartet ein Geschenk auf mich am KUKUmobil. Das ist so schön!
Xunqueira de Ambía _ 1871 – otoño
Despertar…. … de otoño
Xunqueira de Ambía _ 1867 _ textil
„Cosecha / Ernte“…..
Xunqueira de Ambía _ 1866 _ KUKUmobil
El KUKUmobil en la tele gallega….. (es) Hoy es un dia de esos que ayudan a seguir con ilusión, recordando y agradeciendo que aunque no siempre salen las cosas a la primera y a veces cuesta … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1861 _ textil
EUROPA… … sigue siendo tema / … ist und bleibt Thema
BERLIN _ 1849 _ EXPO
AVISO / VORANKÜNDIGUNG (de) Ihr Lieben, es ist zwar gerade etwas ruhiger um das KUKUmobil, das heißt aber nicht, dass ich nicht fleißig damit beschäftigt wäre, Fäden zu spinnen. Nur gehen sie diesmal hin und her … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1843 _ textil
EUROPA (es) Me siento un poco extraña al seguir contando lo que pasa en el bastidor. Pero lo cierto es que he pasado el fin de semana ahí, delante de él, haciendo lo que mejor sé hacer: tejer. No … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1826 _ KUKUmobil
Gris (es) Hoy ha sido la primera vez que ha hecho frío de verdad, tanto que me he traído „mi Gris“. Tejer un tapiz tan fino como el que acaba de saltar del bastidos con los dedos entumecidos … Weiterlesen
A Farria _ 1801 _ KUKUmobil
El KUKUmobil visto desde la cruz de A Farria. / Ein Blick auf das KUKUmobil vom Kreuz von A Farria
Xunqueira de Ambía _ 1799 _ KUKUmobil
Xunqueira de Ambía _ 1783 _ textil
EUROPA (de) Frisch aus dem Webrahmen gesprungen…. (es) Recién salidos del bastidor….. Y se juntan con este / Und sie tun sich zusammen mit diesem:
Xunqueira de Ambía _ 1776 _ textil
In der Mache….
A Lama _ 1773 _ lugares
42°20′53″N 7°33′51″O (es) Pueblos hay como arena en la playa, en todos los sitios del mundo. También el Galicia, como no. O, sobre todo en Galicia, puesto que una de las características de este cacho … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1771 _ KUKUmobil
Trabajando….. / Bei der Arbeit…..
Xunqueira de Ambía _ 1727 _ KUKUmobil
De vuelta al pueblo…..
Xunqueira de Ambía _ 1709 _ KUKUmobil
Periferias / Periferien (es) Así amaneció hoy el sitio que Xunqueira de Ambía tan generosamente había cedido al KUKUmobil a lo largo de algo más de un més. El resto de su estancia vuelve a estar ahí donde la inició, … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1678 _ textil
Devanando / Entwickelnderweise _ 01 (es) La gente que tejemos estamos más que acostumbradas a ir con la misma agilidad de izquierda a derecha, que en dirección contraria. Y nos pasamos una cuarta parte del tiempo haciendo y deshaciendo … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1677 _ curso
(es) Me he propuesto que ahí donde se puede, y ojalá que se pueda en muchos lugares a lo largo del viaje, ofrecer un curso de tapiz. Para mí, cuanto más largo, más intensivo, mejor. Pero no siempre puede … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1676 _ visitas
Visitas / Besuch (es) Que cambio……., estar en medio del pueblo, enfrente de la colegiata, con la gente pasando, saludando, parándose a ver lo que hago….. Me hacen sentirme parte de esta cotidianidad. Me gusta. Y luego, las visitas……., la … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1675 _ KUKUmobil
(es) Pasadas las fiestas vuelve a haber no solo calma en el pueblo, sino también espacio en la plaza. El momento idóneo para colocar el KUKUmobil en un lugar un poco más centrico y visible…… nada más, nada menos que … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1673 _ impresiones
Despidiendome del emplazamiento provisional……. Abschied vom vorläufigen Standort….
Xunqueira de Ambía _ 1672 _ textil
Bueno, corred la voz, mirad el calendario…… Hay 5 plazas disponibles…… Nun, sagt es weiter, schaut in euren Kalender, ob es passt…. Es gibt 5 freie Plätze…..
A Coruña – Xunqueira de Ambía _ 1629 _ KUKUmobil
En camino …. / Unterwegs…. (es) Toca despedirse de la feria, que me trajo a esta ciudad, de la ciudad, que he disfrutado mucho, ….. de la costa y….. del frescor. El KUKUmobil vuelve a ponerse en carretera, para … Weiterlesen
Coruña _ 1620 _ KUKUmobil
(es) Parece que sí, pero no….. no son visitantes del KUKUmobil. Es que el sitio en el que se encuentra es uno de los que forman parte de la visita guiada por Coruña….. Cada día escucho al menos … Weiterlesen
A Coruña _ 1607 _ Mostrart
A Coruña + artesanía = MOSTRART A Coruña + Kunsthandwerk = MOSTRART (es) Hace unos meses, al poco de llegar a Fisterra, se puso en contacto conmigo Teresa, de AGA, la Asociación Galega de Artesáns . Querían invitar el … Weiterlesen
Carballo _ A Coruña _ 1606 _ unterwegs
Etapa 3 / 3. Etappe (es) Me sigue emocionando cada cambio de ubicación. En parte espero que con el tiempo desaparezca el nerviosismo y lo llegue a llevar con más serenidad; en parte deseo que nunca se vaya este … Weiterlesen
Carballo _ 1605 _ gente
GRACIAS, DANKE …….. …. Cris, el hada-madrina del KUKUmobil aquí en Carballo. Sin tí no hubiera sido lo que fue…… ….Cris, die Gute Fee des KUKUmobils hier in Carballo, ohne dich wäre nicht gewesen, was war……




