Archiv der Kategorie: besondere Tage
Monchique _ 2295 _ Momente
5, 4, 3, 2, 1…….. (de) Es war ein wunderbarer Jahreswechsel. Vollkommen unaufgeregt. Kurz vor zwölf bin ich zum Platz vor dem Zirkuszelt, denn dort gab es eine kleine Silvesterparty. Erst wollte ich keinen Trubel, aber der Trubel war … Weiterlesen
Monchique _ 2294 _ 2026
Monchique _ 2278 _ natal
Die Zeit ausserhalb der Zeit…… (de) Ich hatte es mir fest vorgenommen… ich wollte die letzten Tage dieses Jahres nutzen, um den Blog auf den neusten Stand zu bringen, die Fotos der Wanderungen mit euch zu teilen, die … Weiterlesen
Monchique _ 2274 _ KUKUmobil
Das KUKUmobil im TV (de) Das KUKUmobil hat es mal wieder ins Fernsehen geschafft. Marta Candeias rief mich an, weil sievom KUKUmobil erzählt bekommen hatte und fragte mich, ob ich Interesse an einem Interview hätte. Ich hab nicht lange … Weiterlesen
Alvito _ 2227 _ feira
Feira dos Santos en Alvito (de) Die Feira dos Santos ist der letzte Jahrmarkt in der Umgebung von Viana do Alentejo und findet traditionsgemäß am 1. November, also Allerheiligen, statt. Ihr Anhang, „y de frutos secos“, also … Weiterlesen
Viana do Alentejo _ 2226 _ textil
Textiles Nachspiel (de) Es gibt auch noch ein anderes Nachspiel, ein textiles, zum IntensivWorkshop mit den beiden Margaridas und Isabel. Wenn ich euch erinnert, hat Margarida ihren Webrahmen mit der begonnenen Bildwirkerei mit nach Lissabon genommen, in der Hoffnung, … Weiterlesen
Viana do Alentejo _ 2225 _ gemeinsam
Nachspiel _ II (de) Den „trockenen“ Tag haben wir genutzt, um gemeinsam die Umgebung von Viana do Alentejo zu erwandern. Erste Station war die Wallfahrtskirche von Nuestra Señora d’Aires, dort stand auch immer noch der Stierkampfplatz, der an die … Weiterlesen
Viana do Alentejo _ 2224 _ KUKUmobil
Nachspiel _ I (de) Für Lea und für mich gab es noch ein wunderbares Nachspiel (im allerbesten Sinne des Wortes) zu unserem Familientreffen in Madrid. Denn zum Ende ihres Spanienaufenthalts kam Lea zu Besuch ins KUKUmobil. Ein ganz besonderer … Weiterlesen
Madrid 2213 _ intermezzo
Familientreffen in Madrid _ II (de) Da wir bei zwei Freundinnen (eine in Fuenlabrada, die andere in Usera) Unterschlupf gefunden hatten, war das Frühstück immer der Moment, an dem unser gemeinsamer Tag begann. Alle Mitglieder der Familie Sánchez-Milde hatten … Weiterlesen
Madrid _ 2212 _ intermezzo
Familientreffen in Madrid _ I (de) Es sind besondere Momente, weil selten und weil besonders schön, wenn wir, die wir in alle Winde zerstreut leben, an einem Ort auf diesem Planeten zusammenkommen. Diesmal ist es nicht Berlin, diesmal ist … Weiterlesen
Viana do Alentejo _ 2183 _ Feira d’Aires
Feira d’Aires _ I (de) Jedes letzte Wochenende im September findet um die Wallfahrtskirche de „Nossa Senhora d’Aires“ ein Jahrmarkt statt. Ursprünglich, in einer Welt ohne Social Media, ohne Internetportale, ohne Amazon, ohne Shopping Malls und Privatautos … Weiterlesen
Viana do Alentejo _ 2169 _ fiestas
Nossa Senhora d’Aires (es) Y la vida sigue su curso. Mientras estaba sentado en mi exposición manteniendo animadas conversaciones con l@s visitantes, los preparativos para la gran fiesta estaban en pleno apogeo. Parece que hay dos momentos en los … Weiterlesen
Tomar _ 2118 _ Abschied / Despedida
Adiós, Tomar! (de) So, ich sitze gerade in der Stadtbücherei von Viana do Alentejo, wegen Strom und Internet am gleichen Platz, und habe genau drei Stunden Zeit, um all diejenigen von euch abzuholen, die es nicht schon auf … Weiterlesen
Tomar _ 2112 _ gedanken
Hommage (de) Wo wir gerade bei den „Hommages“ sind, hier noch eine aktuelle von meiner Seite an alle Menschen, die im Postwesen unterwegs sind und dafür sorgen, dass das was jemand irgendwo abschickt mit dem Wunsch und der Erwartung, … Weiterlesen
Tomar _ 2103 _ markttag
Unter der Hitzewelle kochen alle auf Sparflamme. Auch der Trödelmarkt ist „zusammengekocht“ und nur wenige Stände trotzen ihr. La ola de calor tiene a todo el mundo cocinando con llama pequeñ. El mercadillo también está «reducido» y sólo unos … Weiterlesen
Tomar _ 2102 _ momente
It’s all about water _ XI Un pequeño homenaje a mis aliados en estos días complicados…. / Eine kleine Hommage an meine Verbündeten in diesen komplizierten Tagen….
Tomar _ 2075 _ Markttag
(de) Es gib nicht nur den freitäglichen Wochenmarkt und den monatlichen Flohmarkt, sondern auch einen „Alternativen“ Markt mit Second Hand, Kunsthandwerk……. und einem großen Anteil an nicht portugiesischen Standbesitzer:innen….. (es) Además del mercado semanal de los viernes y el … Weiterlesen
Tomar _ 2049 _ Fiestas
Templarios / Templer (es) Tras cuatro intensos días en los que Tomar se dedicó por completo a la fiesta de los templarios, vuelve la tranquilidad de la vida cotidiana. He de confesar que no soy muy aficionado a este … Weiterlesen
Tomar _ 2048 _ fiestas
Das Fest der Templer / La Fiesta de los Templarios (de) Es gibt zwei Feste, soweit ich es verstanden habe, die das tomarensische Herz schneller schlagen lassen: das alle vier Jahre stattfindende Fest der Tabuleiros, und das jährlich im … Weiterlesen
Tomar _ 2045 _ Markttag
Und einmal im Monat gibt es einen Flohmarkt. Ich habe mir mit der einen Hand auf dem Herz und der anderen in der Hosentasche versprochen, nichts zu kaufen, aber….. Y una vez al mes hay rastrillo en Tomar. … Weiterlesen
Tomar _ 2044 _ markttag
(de) Freitags, freitags ist Markttag in Tomar. Da herrscht nicht nur ein reges Treiben in der Markthalle, sondern auch um das Gebäude herum. Und man kann so ziemlich alles finden, wie sich das für einen Markt gehört, der … Weiterlesen
Tomar _ 2043 _ gente
(es) Tomar se está preparando para la Fiesta Templaria. Falta un día, manana comienza. (de) Tomar bereitet sich auf das Fest der Templer vor. Es fehlt nur noch ein Tag. Morgen beginnt es.
Tomar _ 2037 _ fundstück
Tomar _ 2025 _ KUKUmobil
Minde _ Tomar (es) Una vez más ha llegado el momento. Una sensación rara en el estómago. Completamente innecesaria, porque el KUKUmobil estará en las mejores manos. Pero aún sabiéndolo me siento revuelta en días como este. Al fin y … Weiterlesen
Minde _ 2025 _ Markttag
Markttag (de) Samstag ist Markttag in Minde. Der ist nicht besonders spektakulär. Die Halle ist halbleer und im Außenbereich gibt es einige Marktstände mit Kleidung, Plastik- und Gartenartikeln. Aber vor dem Haupteingang gibt es einen kleinen feinen Stand, an … Weiterlesen
Berlin _2012 _ Heimaturlaub
BERLIN _ III (de) Zweite Erfahrung: Musikalischer Flashmob vor dem Roten Rathaus. Zwei Dinge, die mir gleich ins Auge springen: 1. Zutiefst irritierend: die israelische Fahne weht vor dem Roten Rathaus. 2. Ich sehe erst einmal keine Polizei, noch … Weiterlesen
Coimbra _ 2155 _ gente
Despedida / Abschied _ V (es) Sandra es una de las personas que conocí en Coimbra, o para ser más precisa, una de las personas que hicieron posible mi estancia en Coimbra. Sandra es amiga de mi amiga Catarina … Weiterlesen
Coimbra _ 2153 _ experiencias
Nichts für Suppenkasper…… (de) Jetzt, da ich diesen Extratag geschenkt bekommen habe, kann ich noch einige kleine, deshalb aber nicht weniger wichtigere Erfahrungen aus meiner Zeit in Coimbra nachschieben und dann vielleicht mit leichtem virtuellem Gepäck aufbrechen … Weiterlesen
Coimbra _ 2152 _ experiencias
Despedida / Abschied _ III (es) Había anunciado esta mañana que nos pondríamos en marcha, sin embargo, según se aproximó y pas’la hor acordada, me dí cuenta que me había precipitado un poco. No había contado … Weiterlesen
Coimbra _ 2151 _ lugares
Despedida / Abschied _ II „Mein“ Platz / „Mi“ plaza (es) Me he encariñado con él en estos casi dos meses, en los que el KUKUmobil a encontrado refugio en uno de sus rincones. Con su cotidianidad compleja … Weiterlesen




