Archiv der Kategorie: Urbanismo
Tomar _ 2085 _ erkundung
It is all about water _ VII (es) Gente, hace calor, mucho calor. Estos días, las temperaturas están subiendo a más de 40 grados por la tarde. No es momento para largas caminatas. Menos mal que aún tengo mucho … Weiterlesen
Tomar _ 2040 _ abendspaziergang
(de) Abendspaziergänge sind bei dieser Hitze ein absoluter Genuß. Und ich habe auch schon einige Lieblingsplätze gefunden….. Überhaupt bin ich begeistert von Tomar. Es fühlt sich vertraut an, unaufgreregt…… (es) Los paseos al atardecer son un auténtico placer con … Weiterlesen
Berlin _ 2014 _ Heimaturlaub
BERLIN _ V Christian Hasucha, Himmel Nöldnerplatz, 2019. Kunst imStadtraum, Berlin _ Lichtenberg (de) Wie so oft, nimmt man Veränderungen viel eher wahr, wenn sie nicht Teil des Alltags sind, sich also einschleichen. Rummelsburg hat … Weiterlesen
Minde _ 2162 _ impresiones
Minde (es) Mi primer „paseo urbano“ me mostró que Minde es una pequeña ciudad portuguesa de la que diría con mucho cariño que es normal, de una forma absolutamente agradable. A primera vista no hay nada sobrecogedor, se puede … Weiterlesen
Coimbra _ 2126 _ impresiones
Coimbra _ 2113 _ impresión
Coimbra _ 2101 _ standort
La „mia“ plaza // „mein“ Platz (es) Terreiro da Evra significa en castellano „Terreno de hierbas“ y debe su nombre, según me contó Else -una querida vecina- al hecho de que en la época de los burros, … Weiterlesen
Peso da Régua _ 2073 – excursión
Peso da Régua y el Douro El viaje / die Reise (es) El Camino de Santiago, que lleva a Santiago por el interior de Portugal, une Peso da Régua y Vila Real. Pero para una caminata de un día, … Weiterlesen
Vila Real _ 2018 _ casas
Casas / Häuser
Vila Real _ 1988 _ excursión
Vila Real _ 3 (es) También hay un sendero ribereño por el curso del Corgo en dirección hacía el norte. Quizás no sea tan impresionante como hacia el sur. No hay cascadas, sino que ahora mismo sólo se aprecian … Weiterlesen
unterwegs _ 1966 _ fundstücke
Cosas que no entiendo / Mir Unbegreifliches _ II Bancos / Banken, nee Bänke 🙂 (es) Hay ciertas cosas que, cuando me las encuentro, me llenan de asombro. Eso suele ocurrir de vez en cuando. Cosas que no entiendo. A … Weiterlesen
Berlin _ 1890 _ ausstellung
Stippvisite in Berlin / Visita relámpago en Berlin (de) Ich bin mir nicht sicher, ob ich mir die Zeit genommen hätte, für diesen Museumsbesuch, wenn nicht meine Freundin Rosa aus Madrid anlässlich der Ausstellung HIER & JETZT für ein … Weiterlesen
Carballo _ 1601 _ fundstück
Galicia es….. (es) Lo intento. No me rindo tan rápidamente. Pero reconozco que aún me falta por entender. Veo que hay necesidad (abastecimiento de agua) y sospecho que hay determinados recursos (dinero y hormigón) y luego….. (de) Ich versuch’s. … Weiterlesen
Carballo _ 1569 _ rincones
Rincones particulares / Besondere Ecken I (es) Después de una semana de pateo por la ciudad, me la conozco bastante bien y empiezo a entender como funciona. Pero tengo que reconocer, que hay algunos rincones que aún me resisten, … Weiterlesen
Carballo _ 1560 _ impresiones
La ciudad de las medianas pintadas / Die Stadt der bemalten Mittelwände (es) No se puede hablar de Carballo, sin hablar del Festival de Murales „Rexenera Fest“ del que este año, del 30 de mayo al 9 de … Weiterlesen
Cee _ 1482 _ erkundung
Pasado y presente / Gestern und heute (es) Querido CEE, no me lo tomes a mal, no es nada particular contra tí, porque no eres caso único. Pero es que lo llevo rumiendo desde que te visité por primera vez … Weiterlesen