Archiv der Kategorie: meinung
ARCA 2011 – Día 2.2
Ayer me quedé colgada con el recuerdo del espectáculo de Leandre. Y no me salía nada más aunque hay más que contar, porque el programa de Arca seguía su curso este día. Claro, siempre está la opción de retirarse cuando … Weiterlesen
ARCA 2011 – Día 2.1
Sábado, día „fuerte“, programa de mañana, tarde y noche. „Tête de Pioche“ de Francia, que no llegué a ver, con „Fragments de vie“, en la Compasión, con cuatro pases a lo largo de todo el día. Me quedé en la … Weiterlesen
OSLO
A veces basta un momento de descuido, de relajación, de sueño para dejar escapar lo que se mantiene en la penumbra del subconsciente, detrás de las rejas de la represión del „no querer saber“. Esta noche me llevó la pesadilla … Weiterlesen
Indígnome
Digamos NO. Negaos. Actuad. Para empezar, ¡INDIGNAOS! El artículo en la página de „periodismo humano“ Del 1917… Tienen que venir los del 1917 para llamarnos a la „resistencia“, a la „revuelta pacífica pero contundente“, a la acción…. Nos debería dar … Weiterlesen
a arremangar // ärmel hoch und ‚ran
A veces me pregunto cual es la „función“ de nosotros como personas que hemos decidido dejar la ciudad y volver a llenar de vida las zonas rurales de esta maravillosa España en la que vivimos. Hay muchas satisfacciones personales detrás … Weiterlesen
mundos
Mientras termino y reviso la traducción al alemán de la página web de un hotel de lujo en una Isla balear, de los de lujo de verdad, de campos de golf, de piscinas, de spas bañados en aromas de lavanda, … Weiterlesen
mamomat
una delgada y delicada línea separa la molestia y el dolor
pantallas / bildschirme
Esta mañana, nada más sentarme delante del ordenador y abrir el facebook, me vuelvo a encontrar con el enlace al reportaje sobre la obsolescencia programada que emitió RTVE ayer. Como la normalidad se ha recuperado y la calma matutina después de … Weiterlesen
resaca de cine (3) // kino-kater (3)
22 festival de cortometrajes en aguilar de campoo – palencia del 4 al 7 de diciembre de 2010 22 kurzfilmfestival in aguilar de campoo – palencia – spanien vom 4. bis 7. dezember 2010 www.aguilarfilmfestival.com . La página de RIAC … Weiterlesen
resaca de cine // kino-kater
22 festival de cortometrajes en aguilar de campoo – palencia del 4 al 7 de diciembre de 2010 22 kurzfilmfestival in aguilar de campoo – palencia – spanien vom 4. bis 7. dezember 2010 www.aguilarfilmfestival.com . Inzwischen ist alles wieder … Weiterlesen
schön wär’s….. // sería maravilloso….
….wenn sie nicht nötig wären, die UWC, die United World Colleges, weil die Mischung von Rassen, Religionen, Kulturen und Sprachen in allen Schulen der Welt als ein positiver Wert empfunden werden würde; wenn schulische Ausbildung anspruchsvoll aber auch stimulierend wäre, … Weiterlesen
educar hacia la individualidad // zur individualität erziehen
Manchmal kommt eins zum anderen und es entsteht ein kleines Netz in dessen Maschen sich so einiges verfängt ,was man und frau hört, sieht und erlebt….. In den letzten Tagen ging es mir so mit dem Thema der Homosexualität: Hay … Weiterlesen
irgendwann werd ich mal nach Andorra fahren // algún día iré a Andorra (4)
. Ultima tarea en esta edición era la de seleccionar, conjuntamente con los demás integrantes del jurado, de entre los 14 participantes en el concurso de encajes contemporáneos „Cucuruchos de papel“ los ganadores de los diferentes premios (los tres principales, … Weiterlesen
irgendwann werd ich mal nach Andorra fahren // algún día iré a Andorra (3)
¿En la cuerda floja // Hochseilakt…. . . …. o en red // oder im Netz? So war der Titel meines Vortrags. Dabei ging es hauptsächlich um die Zukunft der Bildweberei, das Verschwinden herkömmlicher Ausbildungsmöglichkeiten und die Suche nach neuen … Weiterlesen
la chaqueta de punto
La vida es así. Cuando subí la entrada de la ensalada republicana, no sabía nada aún de la muerte de Marcelino Camacho. Hoy, día en el que los periódicos están llenos de artículos, de fotos de homenajes, parece frívolo haberla … Weiterlesen
12º
Estamos en tiempos de setas, así que en principio no resulta extraño que de repente aparezcan objetos de la nada. Quizá se quería aprovechar esta predisposición a integrar nuevas cosas a la vida cotidiana sin cuestionar su razón de ser. … Weiterlesen
5 tage in der grossen stadt // 5 días en la gran ciudad – Part IV.
Vierter Tag. Sonntag. Wiedersehen an der Vierten Wand. // Cuarto día. Domingo. Reencuentro en la Cuarta Pared. Richard hab ich es zu verdanken, dass er mich angerufen hat, damit mir dieses wunderbare Theaterstück nicht entgehen konnte. Richard und Gloria, der … Weiterlesen
5 tage in der grossen stadt // 5 días en la gran ciudad – Part III.
Dritter Tag. Samstag. Mit Nadel und Feder. // Tercer día, sábado. Con aguja y pluma Im Kino. Langer Schlauch und irgendwo vorn die Leinwand. Bright Star.// En el cine. Sala alargada y al fondo la pantalla. Bright Star. Ein Film … Weiterlesen
5 tage in der grossen stadt // 5 días en la gran ciudad – Part I.
Schwuppp, schon ist sie weg, die Woche. Und ich hab der kleinen Reise nach Madrid kein einziges Wort gewidmet, dabei gibt es so viel zu erzählen. Es waren intensive fünf Tage, und aus ganz unterschiedlichen Gründen. Ich werd versuchen mich … Weiterlesen
grüner Punkt und Gongton… // puntito verde y gong….
Ich weiss nicht, wie das bei anderen E-Mail-Servern ist, aber bei gmail erscheint am linken Rand ein kleines Fenster mit deinen häufigsten Kontakten und ganz oben auf der Liste, mit einem apfelgrünen Punkt hinter dem Namen, befinden sich diejenigen, die … Weiterlesen
der Schein trügt…..
… denn auch nach den spanischsprachigen Posts der vergangenen Woche soll dieser Blog nach wie vor zweisprachig bleiben. Nur fand ich das Thema sehr ortsbezogen und hab daher die Einträge allein auf Spanisch geschrieben. Alle meine deutschen Leser, von denen … Weiterlesen
el premio….
Me acaba de llegar un correo. Os lo pongo, para que veáis que al final sí que hubo premio…… . . LE BOUSTROPHÉDON: COURT-MIRACLES ARCA 2010 de Aguilar de Campoo ha concedido a LE BOUSTROPHÉDON el “Premio por Aclamación Popular” … Weiterlesen
martes de resaca
Un pequeño vacío y la necesidad de un tiempo de transición para recuperar el ritmo cotidiano tras cuatro días de festival. Ayer terminó la decimosexta edición de ARCA, el „Encuentro Internacional de Artistas Callejeros“, que se celebra cada agosto den … Weiterlesen
convivencia // Zusammenleben (2)
Irgendwann hab ich schon einmal über das Zusammenleben geschrieben. Damals ging es um die Störche. Und einen Stromausfall. Heute Morgen bin ich mit Neska, der Hündin, die wir sozusagen mit dem Haus gemietet haben, eine Runde drehen gegangen. Sie ist … Weiterlesen
pues yo…. // also, ich…..
Während der Kürbis im Gemüsegarten seinen festen Halt fndet und sich unbeirrt in alle Richtungen ausbreitet, habe ich nach dieser Reise das Gefühl, dass Bänder reissen und ich mich vom Wind gerne würde tragen lassen. Das Wiedersehen mit Frankreich hat … Weiterlesen
el mejor // der bessere
Que gane el mejor, así se supone que es el deporte. Nosotros nos iremos al campo cuando baje el sol, a construir un laberinto de lo que se tercie y disfrutar de la soledad (supongo que los demás estarán delante … Weiterlesen