22 festival de cortometrajes
en aguilar de campoo – palencia
del 4 al 7 de diciembre de 2010
22 kurzfilmfestival in
aguilar de campoo – palencia – spanien
vom 4. bis 7. dezember 2010
www.aguilarfilmfestival.com
.
La página de RIAC ofrece un amplio resumen de la sesión de clausura y de los demás premios de los jurados oficiales y extraoficiales.
.Die RIAC-Seite bietet eine Zusammenfassung in Bild, Text und Ton von der Abschlussveranstaltung.
.
Algunos de los cortos que ví, aunque quizá no sean tan buenos como para ser premiados, sí que por una u otra cosa me llamaron la atención. Los pongo aquí a título de chuletilla de la memoria, por si algún día hay tiempo para buscarlos en Internet, que seguro que más tarde o temprano se irán subiendo:
.
Hier eine kleine Liste -als Stütze für das etwas wackelige Gedächtnis- einiger der Kurzfilme, die ich sehen konnte, die vielleicht nicht gut genug sind, um einen Preis zu erhalten, mich aber doch aus dem ein oder anderen Grund angesprochen haben. Ich nehme mal an dass sie über kurz oder lang im Internet zu finden sind:
.
„Camino de cintura“, de Nestor Mazzini / Argentina/ 2010
„25 Bedezember“, de Noa Erenberg/ Israel / 2009
„Shlafstunde“, de Zevik Zelikovitch / Israel / 2010
„SOIKO“, de Nargiza Mamtkulova / Kyrgyzstan / 2010
„Helpless“, de Li Yang / China / 2010
„May I speak now“ , de Alina Cyranek / China / 2010
„8 et des Poussières“ , de Laurent Teyssier / Francia / 2009
„A main nue“ , de Stéphane Demoustier, Guillaume Foresti / 2010
„Franswa Sharl“, de Hannah Hilliard / Australia / 2010
„Siberia“ , de Andrew Taylor / Australia / 2009
Y yo no lo ví, pero a Juanjo y Uli les gustó mucho: // ich hab ihn nicht gesehen, aber Uli und Juanjo hat er sehr gut gefallen:
„Na skal du hore“ , de Pjotr Sapegin, Noruega, animación // Zeichentrickfilm
.
Y en youtube se encuentra ya el corto que ganó „ALMA“ de Rodrigo Blaas // Und in Youtube hab ich den Kurzfilm von Rodrigo Blaas gefunden, der dieses Festival gewonnen hat „Alma“, was auch Seele heisst:
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=dUH5RnBESgc&fs=1&hl=es_ES&rel=0]
.
Algo de esto debo haber intuido desde pequeña. Nunca me han gustado las muñecas, y canto más realistas, menos aún. Este otoño estuvimos en Andorra y en una tienda ví todo un escaparate lleno de muñecas de gran tamaño y con caras y expresiones tan realistas, que me dió cosa hasta mirarlas. En su momento no pude hacer foto-escaparate, porque estaba en un pasadizo oscuro sin luz….. Ahora pegaría muy bien…..
Irgendetwas muss ich geahnt haben, denn ich wollte nie eine Puppe haben. Und je wirklichkeitsgetreuer sie gemacht werden, um so weniger gefallen sie mir. Im Herbst waren wir in Andorra und da hab ich ein ganzes Schaufenster voll gesehen mit gorssen Puppen die so wirklichkeitsgetreu nachgestaltete Gesichter hatten, dass mich ein ganz seltsames Gefühl beschlich. Damals konnte ich kein Schaufenster-Foto machen, weil das Geschäft in einer unbeleuchteten Passage lag. …. Jetzt würde es gut passen……
.
.
.
So, das war’s. Bis zum nächsten Jahr.
Esto ha sido todo. Hasta el año que viene……. El cartel que tendrá me gusta mucho!!!
Y, por si este invierno vuelve a nevar como el pasado, y Aguilar de Campoo se vuelve a convertir en un caos por falta de previsión y medios, como el año pasado; y por si vuelven a oirse las voces que reclaman que el dinero que se despilfarra en los cortos sería mejor empleado en quitanieves;…por si todo eso ocurre y puede que ocurra, yo desde mi debil posición de alguien que cree en que el arte en todas sus expresiones, lejos de ser un mero adorno para tiempos de bonanza, es una herramienta que nos ayuda a afrontar los tiempos de crisis, espero que el año que viene haya más países participantes, más peliculas presentadas, más gente interesada, que haya más cine …….
Y que Gorka traiga un nuevo corto. Aún llevo conmigo su „Yo solo miro“.
