.
Ultima tarea en esta edición era la de seleccionar, conjuntamente con los demás integrantes del jurado, de entre los 14 participantes en el concurso de encajes contemporáneos „Cucuruchos de papel“ los ganadores de los diferentes premios (los tres principales, el premio a la creatividad y el premio a la técnica).
Bueno, como siempre es una tarea difícil valorar el trabajo de otros lo más imparcial, objetivo y justo posible. Como siempre es difícil hacer que los criterios de los miembros del jurado confluyan en una selección justa y merecida. Como siempre es ardua la discusión entre maestría técnica y artística. Como muchas veces, es delicada la „negociación“ entre arte y oficio. Como siempre, el fallo del jurado es discutible. Como siempre, habrá quien salga contento y quien piense que hubiera merecido más. Como casi siempre, es un acto en el que la cultura o el arte resultan ser un instrumento a servicio de los políticos. Como siempre depende todo de su buena voluntad.
Die letzte Aufgabe bei dieser Ausgabe bestand darin, gemeinsam mit den anderen Mitgliedern der Jury unter den 13 Teilnehmerinnen und 1 Teilnehmer an dem Wettbewerbern zeitgenössischer Spitzenklöppelei „Papiertüten“ diejenigen auszusuchen, denen die unterschiedlichen Preise zugesprochen werden sollten (drei Hauptpreise, einer für Kreativität und einer für Technik).
Nun, wie immer ist es eine nicht einfache Aufgabe, die Arbeit anderer so unbefangen, so objektiv und gerecht wie möglich zu bewerten. Wie immer ist es nicht einfach, die oft recht unterschiedlichen Kriterien der Jurymitglieder unter einen Hut zu bringen, damit die Preise gerechterweise und verdientermassen verteilt werden. Wie immer ist die Diskussion zwischen technischer und künstlerischer Meisterschaft mühsam und zäh. Wie so oft, ist die „Verhandlung“ zwischen Handwerk und Kunst eine heikle Angelegenheit. Wie immer ist die Entscheidung der Jury, wenn auch nicht auf dem Rechtsweg, so doch in Gedanken anfechtbar. Wie immer wird es jene geben, die zufrieden nach Hause gegangen sind, und andere, die das Gefühl haben, etwas besseres verdient zu haben. Wie fast immer ist es ein Event, in dem die Kunst oder die Kultur zu einem Werkzeug in Händen der Politiker wird. Wie so oft, hängt alles von ihrem guten Willen ab.
.
Enlace: www.e-e.ad // Página oficial del Comú de Escaldes – Engordany
La presentación por parte de la Consejera de Cultura Nurí Barquín y Mayte Estevez
La Jornada de Bolillos y la entrega de premios
.
