Archiv der Kategorie: fauna
Viana do Alentejo _ 2183 _ Feira d’Aires
Feira d’Aires _ I (de) Jedes letzte Wochenende im September findet um die Wallfahrtskirche de „Nossa Senhora d’Aires“ ein Jahrmarkt statt. Ursprünglich, in einer Welt ohne Social Media, ohne Internetportale, ohne Amazon, ohne Shopping Malls und Privatautos … Weiterlesen
Viana do Alentejo _ 2135 _ fundstück
Blau / Azúl (es) La última incorporación a la Quinta da Juana como área recreativa de Viana do Alentejo es una pista de tenis cerrada. Hasta ahora, los que quieren jugar al tenis, lo hacen en la pista … Weiterlesen
Viana do Alentejo _ 2134 _ mobilität
Mein Drahtesel und ich…. / Mi bicicleta y yo…. (de) Apropos fahrbarer Untersatz: Ich habe in der Cámera Municipal nachgefragt, wo man in Viana do Alentejo ein Fahrrad ausleihen kann. Angesichts der mich umgebenden Landschaft in ihrer Weite … Weiterlesen
Tomar _ 2117 _ fundstück
Tomar _ 2115 _ begegnungen
(de) Ich weiss, da ist nur ein verschwommener türkiser Fleck im Grün, mit dem man nur dann etwas anfangen kann, wenn man von der Begeisterung weiss, die mich immer dann erfüllt, wenn ich einem Eisvogel begegne. Meist trifft es … Weiterlesen
Entroncamento _ 2101 _ fundstück
Tomar _ 2077 _ wanderung
It is all about water _ V (es) Si os acordáis de la última excursión a la que os llevé fotográficamente, déjadme retomarel hilo que dejé en mi punto de retorno: salí temprano, incluso antes del desayuno, porque sabía … Weiterlesen
Tomar _ 2073 _ begegnung
Stippvisite Gelbe Keiljungfer (Gomphus simillimus)
Tomar _ 2071 _ costumbres
Anscheinend alle zwei Wochen…… / Parece que es cada quincena……
Tomar _ 2069 _ vecinos
A Moagem _ VII Nachbarschaft (de) Dieses wunderbare kleine Universum zwischen Mühlenwerk, Wehr und Museumsinsel teile ich mit einigen gefiederten Nachbarn. Dazu gehört ein Pärchen… Hmmmm, ich dachte ja zuerst es wären Gelbbauchstelzen, aber vielleicht sind es auch Gebirgsstelzen? … Weiterlesen
Tomar _ 2060 _ fundstück
Tomar _ 2032 _ fundstück
Fenster / ventanas
Minde _ 2024 _ erkundung
Zeitenwanderung / Caminata en el tiempo (es) Hice mi última caminata larga justo a tiempo, antes de la primera gran ola de calor que nos tiene atrapados. Mi destino era el nacimiento del Almonda. Lo que no esperaba era … Weiterlesen
Minde _ 2029 _ impresiones
Minde _ 2022 _ textil
Pirilampos / Glühwürmchen (de) Eine kleine Ewigkeit ist es her, dass ich so viele Glühwürmchen gesehen habe. So schön. Der Algorithmus hat mir einige Artikel herausgesucht, unter anderem auch welche, die beschreiben, wie schwer es die Glühwürmchen heutzutage haben, … Weiterlesen
Minde _ 2205 _ korrektur
(de) Ich hab noch einmal in meinem schlauen Büchlein nachgeschaut: Es war natürlich KEIN Schwalbenschwanz sondern ein Iberischer Segelfalter. Das nur, der Genauigkeit halber, denn der Schönheit tut es keinen Abbruch. (es) Consulté mi pequeña guía de mariposas y … Weiterlesen
Minde _ 2203 _ landschaft
Polje _ 6 (es) Ahora hace tanto calor que me he acostumbrado a dar un pequeño paseo por la mañana temprano antes de empezar a tejer. Después, hace tanto calor que ya no tiene gracia. El polje, que está … Weiterlesen
Minde _ 2202 _ landschaft
Polje _ 5 (de) Ich wander gerne alleine, das wisst ihr, aber manchmal ist es schon interessant, die Gelegenheit zu nutzen und sich einer Gruppe anzuschließen, die mit einem besonderen Ziel unterwegs ist und dabei einen anderen Blick auf … Weiterlesen
Minde _ 2200 _ impresiones
Minde _ 2189 _ wanderung
Serras de Aire e Candeeiros (de) Ich hatte es mir versprochen: Die nächste Wanderung würde mich wieder in die Sierra führen. Gesagt, getan. Also machte ich mich früh auf den Weg, um noch ein wenig von der morgendlichen … Weiterlesen
Minde _ 2188 _ besuche
Gesellschaft / compañía (de) Whiskey ist der Hund von Sandra und ihrer Familie. Sandra hat mich in ihrem Haus aufgenommen und Whiskey hat mich adoptiert. Manchmal begleitet er mich, am Anfang nur bis zum KUKUmobil, dann machte er … Weiterlesen
Minde _ 2187 _ begegnung
Pirilampos (de) Definitiv, mein neues Lieblingswort auf Portugiesisch: PIRILAMPOS. Klingt das nicht wunderbar? Weil Leuchtkäfer klingt so nüchtern funktional und Glühwürmchen nicht wirklich poetisch, aber PIRILAMPOS……… (es) Tengo una palabra preferida en portugés, por lo menos de momento: PIRILAMPOS. … Weiterlesen
Minde _ 2182 _ fundstück
Minde _ 2177 _ Wanderung
PR5 _ Serra de San Antonio (es) Primera caminata larga hecha: PR (Pequeño Recorrido 5). Según el panel informativo, debería llevar unas 4 horas. Yo tardé casi siete. ¿Y eso? En primer lugar, porque en algunas … Weiterlesen
Minde _ 2172 _ paisaje
Polje _ 2 (es) No me lo podía quitar de la cabeza. Pregunté a un señor amable que se quedó parado delante del KUKUmobil y me dijo que, si acaso hay alguna senda transitable por el polje … Weiterlesen
Tocha _ 2130 _ excursión
Praia da Tocha (es) Mi primer encuentro con el océano Atlántico en suelo portugués. La playa de Tocha era y sigue siendo la «playa de casa» de Catarina. Está a poco menos de 20 kilómetros de Cantanhede, y a … Weiterlesen
Coimbra _ 2138 _ wanderung
Auf der Suche nach dem höchsten Baum Europas / En busca del árbol más alto de Europa…. (de) Ihr habt es sicherlich schon gemerkt, es gibt seit meiner Ankunft in Coimbra neben den urbanen Erkundungen wenige … Weiterlesen
Coimbra _ 2105 _ fundstück
Wenn die Welt noch in Ordnung ist / Cuando todo sigue bien…..