Archiv der Kategorie: enlace
die stadt // la ciudad
Hin und wieder ist er nicht zu vermeiden, ein Kurzaufenthalt in Madrid. Gerade noch rechtzeitig, um die Teppichserie von Merkur und Herse im Prado noch einmal zu bestaunen, bevor die zwei Teppiche aus dem Metropolitan in die Staaten zurück gebracht … Weiterlesen
CMU-compromiso // UWC-Engagement
Hace algunas semanas ya que nos escribió Carlos Bueno, del departamento de „Comunicación“ de los Colegios del Mundo Unido, preguntando si Lea podría colaborar con la buena causa y prestarse a hacer una entrevista con una periodista del Norte de … Weiterlesen
el premio….
Me acaba de llegar un correo. Os lo pongo, para que veáis que al final sí que hubo premio…… . . LE BOUSTROPHÉDON: COURT-MIRACLES ARCA 2010 de Aguilar de Campoo ha concedido a LE BOUSTROPHÉDON el “Premio por Aclamación Popular” … Weiterlesen
cirq’ulation locale
Una de las consecuencias colaterales de „encerrar“ los espectáculos en carpas es la dificultad de sacar fotos (quizá sea un propósito de este tipo de producción). Así que entre la oscuridad artificial en la carpa y la natural en los … Weiterlesen
al revés… /anders herum…
…y digo al revés, porque normalmente escribes un post, y de vez en cuando recibes un comentario referente al tema propuesto, porque alguien en el „otro lado“ buscó algo parecido. Pero a veces pasa al revés: vas mirando las entrañans … Weiterlesen
blau-gold // azul-oro
Wir sind also tatsächlich der Einladung von sietequince gefolgt und haben uns am Dienstag nachmittag auf den Weg nach Villaherreros gemacht. Für mich war es das erste mal, dass ich dieses unendliche goldfrabene Meer nicht einfach durchkreuzt habe, auf dem … Weiterlesen
CMU- madre (3) // UWC-Mutter (3)
Stille Es muss wohl in der Familie liegen, dass niemand von uns ein grosser Freund des Telefonierens ist. Meist bereitet es uns Stress, und die Telefonate sind gewöhnlich recht kurz. Auserdem haben wir keinen Festnetzanschluss und wenn wir eine Handynummer … Weiterlesen
lágrimas celestiales // Himmelstränen
Amigos nuestros están planificando la construcción de una edificación experimental….. Una idea que me atrae: paja en vez de piedra; una construcción sencilla y de bajo coste, sostenible y compartible, a modo de cubos ensamblados, espacios límpios, diáfanos para la … Weiterlesen
CMU-madre (2) // UWC-Mutter (2)
Poco a poco me estoy acostumbrando a esta relación virtual, mediante correos-e, chat, posts en el blog y mucha intuición, imaginación y empatía. Además, me gusta mucho como le está quedando a Lea el blog, aunque me temo que va … Weiterlesen
pues yo…. // also, ich…..
Während der Kürbis im Gemüsegarten seinen festen Halt fndet und sich unbeirrt in alle Richtungen ausbreitet, habe ich nach dieser Reise das Gefühl, dass Bänder reissen und ich mich vom Wind gerne würde tragen lassen. Das Wiedersehen mit Frankreich hat … Weiterlesen
unsere reise / nuestro viaje (2)
Eigentlich wollten wir die Reise gut planen, mit google map und Reiseroute aus dem Internet. Daraus ist so gut wie nichts geworden, weil vor der Abfahrt ein kleines Chaos herrschte. Wir haben es gerade noch geschafft, ein paar billige Hotels … Weiterlesen
de vuelta // zurück
Estamos de vuelta. El lunes por la tarde llegado tras dos días de carretera. La verdad es que esta semana hemos pasado casi más tiempo en el coche que en cualquier otro sitio. Con todo, nos ha ido bien, dejando … Weiterlesen
mercado medieval // mittelalterlicher markt (6)
La cetrería // die Beizjagd Nun, eigentlich ist der Markt nicht der geeignete Rahmen zum Jagedn, auch nicht foder erst recht nicht ür Raubvögel. Daher müsste man eigentlich genauer sagen, dass es sich um eine Art Schaufliegen gehandelt hat. Wie … Weiterlesen
mercado medieval // mittelalterlicher markt (5)
Los caballeros // die Ritter . . . . . . . . . . Mehr über die „Lobos Negros“ und was sie so „treiben“, auf ihrer Website. Más sobre los „Lobos Negros“ y lo que hacen y ofrecen, en … Weiterlesen
slow
Mittwoch. Drei Stunden nach Mitternacht. Die Augen werden langsam müde. Ich bin gerade bei meiner Suche nach Konzepten, Begriffen, die mir bei meinem Vorhaben der besseren Verständlichkeit hilfreich sein können auf diese Seite gestossen: The World Institute of Slowness Und … Weiterlesen
teppiche von damals… // tapices de antaño… (3)
The Web of Europe La reinterpretación contempránea de un tapiz pictórico del siglo XVIII Die Neu-Deutung eines Bildteppichs aus dem 18. Jhdt aus zeitgenössischer Sicht . Durante el primer semestre de 2011, Hungría presidirá la Unión Europea, lo que sirve … Weiterlesen
…teppiche von damals // ….tapices de antaño (2)
El día de Nikolaus me llegó la invitación oficial, firmada por el Presidente de la Fundación Ildiko Dobranyi, Miklós Mojzer, y el Consejero de Cultura en Bruselas György Petöcz, a la par los representantes de las dos instituciones que promueven … Weiterlesen
teppiche von damals…… // tapices de antaño….. (1)
. Hace casi un año, a principios de julio del 2009, recibí un correo electrónico de Concha Herrero Carretero, Conservadora de Tapices del Patrimonio Nacional; de la misma Concha, pués, a la que, entro otros, debemos esta maravillosa exposición en … Weiterlesen
teppiche von damals – weber von heute // tapices de antaño – tejedores de hoy
Lo he avisado en la primera entrada de esta pequeña serie, así que después del „interludio amfibio“ vuelvo a hablar de lo que me va a ocupar las próximas semanas de forma intensiva y lo que puede ser uns especia … Weiterlesen
Gute Zeiten für antike Bildteppiche // buenos tiempos para tapices antiguos (2)
Foto: EFE/Ángel Díaz . Aber nicht nur in Lissabon und Paris sind diesen Sommer Flämische Teppiche zu sehen, auch in Madrid kommen dieses Jahr die Liebhaber dieser Kunstform auf ihre Kosten (ganz abgesehen von einem Besuch der Real Fábrica de … Weiterlesen
Gute Zeiten für antike Bildteppiche // buenos tiempos para tapices antiguos (1)
Wen die Urlaubspläne dagegen nach Paris führen, der kann auch da noch bis zum 4. Juli eine Austellung flämischer Teppiche aus dem „Siglo de Oro“, dem „Goldenen Zeitalter“ sehen: Ort: Galerie des Gobelins // 42, Avenue des Gobelins // 75013 … Weiterlesen
textiles nómadas – cuarta parada: lisboa // wandernde textilien – vierter halt: lissabon (5)
La Invención de la gloria. El rey Alfonso V y los tapices de Pastrana. . Lugar: Museu Nacional de Arte Antiga Morada: Rua das Janelas Verdes 1249 – 017 Lisboa Telefone: (351) 21 391 28 00 Fechas: Del 12 de … Weiterlesen
textiles nómadas – segunda parada:bruselas// wandernde textilien – zweiter halt: brüssel (3)
La exposición . Una vez terminada la restauración, los tapices se mostraron al público en una exposición en el Musée du Cinquantenaire. Reales Museos de Arte e Historia de Bruselas, Bélgica. La foto que se ve arriba pertenece a un … Weiterlesen
textiles nómadas – punto de partida: pastrana// wandernde textilien – ausgangspunkt: pastrana (1)
El otro día, Carmen, amiga, autora del fodadablog y alumna mía el año pasado en un curso de tapiz pictórico, me mandó este enlace a una noticia del 10 de junio, relacionada con los tapices de Pastrana. Me hizo ilusión … Weiterlesen
Ulises y Hércules
A Uli le gustan muchísimo los tebeos, desde siempre. Bueno, desde lo que se puede decir „siempre“ en un chico a punto de cumplir siete años. Es capaz de quedarse una hora hojeando y, espero que leyendo, los tebeos que … Weiterlesen
rebozo
Ich habe von meiner Mexikoreise damals zwei dieser Schultertücher mitgebracht. Eins wurde mir dort geschenkt, von einem mexikanischen Fotografen, mit dem ich eine Weile durch das Land gereist bin. Er hat mir einiges gezeigt, was ich sonst nicht gesehen hätte, … Weiterlesen
frauen die schreiben? // mujeres que escriben?
Also EIGENTLICH wollte ich heute abend nicht im Blog schreiben, sondern ein wenig schmökern, im neuen Krimi von Fred Vargas (frau die schreibt), nach der gestrigen Übersetzungs-Session bin ich etwas PC-müde. ABER als ich gerade in die Küche ging, um … Weiterlesen
mujeres que escriben // frauen die schreiben
2 enlaces que me parecen interesante // 2 interessante links zu frauen und Journalismus (für Spanischkenner): AMECO, es la Asociación Española de Mujeres Profesionales de los Medios de Comunicación, nace en mayo de 1994 y está constituida por mujeres profesionales … Weiterlesen
über Unerschrockenheit, Frauen und Professionalität // de resolución, mujeres y profesionalidad
Da ich gerade Bezug genommen habe auf die Arbeit in Wort und Bild von Frauen, die ihren Beruf mit Leidenschaft, mit Respekt, mit Fein- und Verantwortungsgefühl leben (von Carmen weiss ich das, sie hat meine flatterhaften Gedanken in einem zusammenhängenden … Weiterlesen




