Archiv der Kategorie: blog(s)
netze // redes
Nun, für eine internationale Ausstellung wie die von KAUNAS ausgewählt zu werden tut nicht nur dem Künstler-Ego gut. Die Bestätigung der Aussenwelt ist dem künstlerischen Schaffen sicherlich zuträglich und auch wenn man noch so überzeugt von sich sein mag, was … Weiterlesen
kaunas
Ya contaré los detalles más adelante, si consigo hacerlo, incluso donde debería: en el nuevo espacio virtual dedicado al CON-TEXTO TEXTIL, que desde hace tiempo quiero abrir para sustituir la „obsoleta“ página web mía que circula por la red. Ya llegará. De … Weiterlesen
ROTO
Carne cruda Radio 3 Ir a la web de este programa Presentado por Javier Gallego Carne Cruda es un programa sobre… las músicas, artistas, creadores, escritores y activistas sociales más rupturistas, a los que queremos hacer accesibles, inteligibles, amenos e incluso, divertidos. … Weiterlesen
möhren // zanahorias
En tiempos de transición o de espera, en tiempos en los que parece que has hecho todo lo posible y no te queda otra que esperar que los demás lo vean, que te has desvinculado de una parte tuya y esperas … Weiterlesen
mundos
Mientras termino y reviso la traducción al alemán de la página web de un hotel de lujo en una Isla balear, de los de lujo de verdad, de campos de golf, de piscinas, de spas bañados en aromas de lavanda, … Weiterlesen
inauguración // eröffnung
Ayer fue: la inauguración de nuestra exposición en Burgos. Cuelgo algunas fotos para los que no han podido ir y les pica la curiosidad por saber como ha quedado (Bien, por supuesto), los compañeros artistas y los amigos y conocidos … Weiterlesen
del cuchillo de afeitar al monte de los grajos (1)// vom Rasiermesser zum Krähenberg (1)
Was ein Wochenende so alles hergibt, vor allem, wenn man keine genauen Pläne hat und sich in den Tag hinein treiben lässt. Samstag: Frühstück mit drei Tassen Kaffee, dabei RNE3. Ein neues Wort findet Eingang in den passiven Wortschatz: „conspiranóico“, so etwas … Weiterlesen
b/n
No es porque sea mi hija, que también, pero la última entrada del 12 de enero que subió Lea a su blog me parece tan bonita, que pongo aquí el enlace para quien la quiere ver, aunque sé que muchos … Weiterlesen
reordenar // umordnen
. So, der Entschluss ist schon seit langem gefasst, aber bisher hatte ich nie genug Zeit, um ihn in die Tat umzusetzen. Eigentlich hab ich jetzt auch keine, ich sollte malen oder weben. Aber die Werkstatt ist so kalt, dass … Weiterlesen
resaca de cine (3) // kino-kater (3)
22 festival de cortometrajes en aguilar de campoo – palencia del 4 al 7 de diciembre de 2010 22 kurzfilmfestival in aguilar de campoo – palencia – spanien vom 4. bis 7. dezember 2010 www.aguilarfilmfestival.com . La página de RIAC … Weiterlesen
un domingo de noviembre // ein Novembersonntag
Einer von diesen Tagen, an denen einfach alles passieren kann. Weiss, weich, wabernd wie der Nebel über der Lora. Auch dieses Wochenende war ich kaum zuhause. Freitag und Samstag in Salinas, bei einem Forum über „Ethische Banken“ und „Solidarische Ökonomie“, … Weiterlesen
so viel zu tun….// tanto que hacer…
….im kuku-blog, dass ich keine Zeit hab. Bin aber bald wieder da. …..en el kuku-blog, que no me queda tiempo para más. Pero volveré pronto.
schön wär’s….. // sería maravilloso….
….wenn sie nicht nötig wären, die UWC, die United World Colleges, weil die Mischung von Rassen, Religionen, Kulturen und Sprachen in allen Schulen der Welt als ein positiver Wert empfunden werden würde; wenn schulische Ausbildung anspruchsvoll aber auch stimulierend wäre, … Weiterlesen
cíclos // schleifen
Ich habe immer darauf beharrt, dass ein Ziffernblatt rund sein sollte. // Siempre he insistido en que un reloj debería ser esférico. Vor ein paar Tagen hat Lea einen sehr gelungenen Eintrag in ihrem Blog gehabt. Dabei ging es um … Weiterlesen
educar hacia la individualidad // zur individualität erziehen
Manchmal kommt eins zum anderen und es entsteht ein kleines Netz in dessen Maschen sich so einiges verfängt ,was man und frau hört, sieht und erlebt….. In den letzten Tagen ging es mir so mit dem Thema der Homosexualität: Hay … Weiterlesen
irgendwann werd ich mal nach Andorra fahren // algún día iré a Andorra (3)
¿En la cuerda floja // Hochseilakt…. . . …. o en red // oder im Netz? So war der Titel meines Vortrags. Dabei ging es hauptsächlich um die Zukunft der Bildweberei, das Verschwinden herkömmlicher Ausbildungsmöglichkeiten und die Suche nach neuen … Weiterlesen
5 tage in der grossen stadt // 5 días en la gran ciudad – Part I.
Schwuppp, schon ist sie weg, die Woche. Und ich hab der kleinen Reise nach Madrid kein einziges Wort gewidmet, dabei gibt es so viel zu erzählen. Es waren intensive fünf Tage, und aus ganz unterschiedlichen Gründen. Ich werd versuchen mich … Weiterlesen
las entrañas del blog // das innenleben eines blogs
Da schau ich heute morgen nach, wie viele Fehler mir gestern abend bei meinem Eintrag im Blog unterlaufen sind und ob es nicht ratsam wäre das „Löschen“-Feld anzuklicken, und sozusagen „auf dem Weg dorthin“, mach ich einen kleinen Halt auf … Weiterlesen
CMU-compromiso // UWC-Engagement
Hace algunas semanas ya que nos escribió Carlos Bueno, del departamento de „Comunicación“ de los Colegios del Mundo Unido, preguntando si Lea podría colaborar con la buena causa y prestarse a hacer una entrevista con una periodista del Norte de … Weiterlesen
der Schein trügt…..
… denn auch nach den spanischsprachigen Posts der vergangenen Woche soll dieser Blog nach wie vor zweisprachig bleiben. Nur fand ich das Thema sehr ortsbezogen und hab daher die Einträge allein auf Spanisch geschrieben. Alle meine deutschen Leser, von denen … Weiterlesen
al revés… /anders herum…
…y digo al revés, porque normalmente escribes un post, y de vez en cuando recibes un comentario referente al tema propuesto, porque alguien en el „otro lado“ buscó algo parecido. Pero a veces pasa al revés: vas mirando las entrañans … Weiterlesen
blau-gold // azul-oro
Wir sind also tatsächlich der Einladung von sietequince gefolgt und haben uns am Dienstag nachmittag auf den Weg nach Villaherreros gemacht. Für mich war es das erste mal, dass ich dieses unendliche goldfrabene Meer nicht einfach durchkreuzt habe, auf dem … Weiterlesen
CMU- madre (3) // UWC-Mutter (3)
Stille Es muss wohl in der Familie liegen, dass niemand von uns ein grosser Freund des Telefonierens ist. Meist bereitet es uns Stress, und die Telefonate sind gewöhnlich recht kurz. Auserdem haben wir keinen Festnetzanschluss und wenn wir eine Handynummer … Weiterlesen
lágrimas celestiales // Himmelstränen
Amigos nuestros están planificando la construcción de una edificación experimental….. Una idea que me atrae: paja en vez de piedra; una construcción sencilla y de bajo coste, sostenible y compartible, a modo de cubos ensamblados, espacios límpios, diáfanos para la … Weiterlesen
CMU-madre (2) // UWC-Mutter (2)
Poco a poco me estoy acostumbrando a esta relación virtual, mediante correos-e, chat, posts en el blog y mucha intuición, imaginación y empatía. Además, me gusta mucho como le está quedando a Lea el blog, aunque me temo que va … Weiterlesen
de vuelta // zurück
Estamos de vuelta. El lunes por la tarde llegado tras dos días de carretera. La verdad es que esta semana hemos pasado casi más tiempo en el coche que en cualquier otro sitio. Con todo, nos ha ido bien, dejando … Weiterlesen
mercado medieval // mittelalterlicher markt (5)
Los caballeros // die Ritter . . . . . . . . . . Mehr über die „Lobos Negros“ und was sie so „treiben“, auf ihrer Website. Más sobre los „Lobos Negros“ y lo que hacen y ofrecen, en … Weiterlesen




