Archiv der Kategorie: unterwegs
cuerpo – carne – y un pedacito de mi alma // körper – fleisch – und ein stückchen meiner seele
He vuelto a llevar el tapiz con el que participé en Santillana, aquel fragmento que sufrió las consecuencias de nuestra decisión de cambiar Madrid por el medio rural, aquel tapiz que guardé casi dos años enrollado en una sabana grande … Weiterlesen
Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, besondere Tage, bildwirkereien, días especiales, en camino, exposiciones, kunst, tapices, unterwegs
Verschlagwortet mit Burgos, El cuerpo la carne y el alma, Kloster des Heiligen Johannes, Monasterio San Juan
4 Kommentare
cuerpo – carne – alma // körper – fleisch – seele
. En Burgos. Monasterio de San Juan. Reconozco que no lo conocía. Bueno, habíamos aparcado varias veces cerca del edificio, pero nunca me había acercado ni a la valla, ni al patio, ni habíamos visitado el museo de Marceliano Santa María. Y … Weiterlesen
Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, besondere Tage, bildwirkereien, días especiales, en camino, exposiciones, kunst, tapices, unterwegs
Verschlagwortet mit Burgos, El cuerpo la carne y el alma, Marceliano Santa María, massimiliano tonelli, Monasterio San Juan
2 Kommentare
Goretex versus Kneipp
Hubo entre nosotros quien, confiando plenamente en el poder hidrófugo de la capa de goretex de sus botas… Nun, unter uns gab es diejenigen, die im voller Vertrauen auf die wasserabweisenden Eigenschaften der Goretex-Schicht ihrer Stiefel…. … und ihr … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, en camino, erinnerungen, recuerdos, unterwegs
Verschlagwortet mit Cañon del Río Lobos, Sebastian Kneipp, Wolfsbachschlucht
Schreib einen Kommentar
entre buitres // unter Geiern
El fin de semana pasado „tocó pueblo“. Hizo frío y hubo amagos de ponerse a nevar. Pero el domingo salió el sol y decidimos dar una vuelta por el monte que tenemos enfrente: para romper la modorra de los domingos, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, en camino, fauna, flora, fotos, laberintos, labyrinthe, landschaft, mitología, mythologie, paisaje, pájaros, unterwegs, vögel
Verschlagwortet mit Cañon del Río Lobos, Palacio de Saldañuela, San Leonardo de Yagüe, Sarracín, Wolfsbachschlucht
Schreib einen Kommentar
pieza // stück
. A diez metros del sendero el cazador. Lo ví porque tengo la costumbre, cuando voy de excursión, de darme la vuelta de vez en cuando (una de las enseñanzas de Winnetou: mirar hacia atrás para reconocer el camino de … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, en camino, fotos, objet trouvé, objetos encontrados, unterwegs
Verschlagwortet mit Cañon del Río Lobos, Wolfsbachschlucht
Schreib einen Kommentar
¡¿ya pasó!? // alles vorbei !?
Also, wenn man auf dem Land wohnt, wie wir seit vier Jahren, ich meine so richtig auf dem Land, in einem kleinen Dorf, so klein, dass wir nicht einmal eine Weihnachtsbeleuchtung über der einzigen und deshalb gleichzeitig „Haupt“-strasse baumeln haben, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, en camino, erinnerungen, recuerdos, unterwegs
Schreib einen Kommentar
vijanero
. Con el tiempo justo para cambiar pantalones y botas llegamos el 1 de enero a Olea, para el concierto de MUSICAMUS y la quema del vijanero. Nach blitzschnellem Hosen- und Schuhwechseln, kamen wir am 1. Januar in Olea gerade rechtzeitig … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, Dorfleben, en camino, unterwegs
Verschlagwortet mit Cantabria, MUSICAMUS, Olea, Valdeolea, vijanero
Schreib einen Kommentar
drei bücher, 3 // tres libros, 3
Drei ausgezeichnete Bücher haben auf wundersame Weise ihren Weg auf unseren Küchentisch gefunden. Drei Bücher die mir lieb gewordene Erinnerungen weckten. Drei wunderbare Bücher, die seit gestern darauf warten, genossen zu werden: Tres maravillosos libros que de manera milagrosa han encontrado el … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, bücher, besondere Tage, cuentos, días especiales, en camino, enlace, libros, link, märchen, otros autores, unterwegs
2 Kommentare
el centro // die mitte
Und das? fragt mich Juanjo, als er die Zeichnung sieht. Nun die stammt vom vor-vorigen Wochenende, als ich bei dem von País Románico organisierten Treffen über Alternativ-, oder ethische , oder sozial-ökologische Banken, kurzum über andere Banken war. ¿Y eso? … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, erinnerungen, laberintos, labyrinthe, recuerdos, unterwegs
Ein Kommentar
cosas // dinge
No tengo tiempo para escribir mucho sobre nuestra excursión del fin de semana. Ya lo haré más adelante, porque de ella nace la primera kuku-aktion que convocaremos en breve en el kukublog. Keine Zeit um ausführlich über unseren Sonntagsausflug zu … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, en camino, fotos, landschaft, objet trouvé, objetos encontrados, paisaje, unterwegs
Schreib einen Kommentar
huellas // spuren
Am Strand oder im Schwimmbad würde ich mir wahrscheinlich denken, dass ihr Besitzer sie einfach vergessen hat und in Schlappen nachhause geschlufft ist. Die Unmenge an Schuhen, auf die man stösst, wenn man zum Beispiel auf der Lora unherschlendert ist … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, fotos, landschaft, medio ambiente, objet trouvé, objetos encontrados, paisaje, Umwelt, unterwegs
5 Kommentare
un domingo de noviembre // ein Novembersonntag
Einer von diesen Tagen, an denen einfach alles passieren kann. Weiss, weich, wabernd wie der Nebel über der Lora. Auch dieses Wochenende war ich kaum zuhause. Freitag und Samstag in Salinas, bei einem Forum über „Ethische Banken“ und „Solidarische Ökonomie“, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter arte, besondere Tage, blog(s), cine, días especiales, en camino, enlace, erinnerungen, flora, fotos, kino, kunst, landschaft, link, objet trouvé, objetos encontrados, otros autores, paisaje, recuerdos, unterwegs
Verschlagwortet mit "Viajeros, aguilar de campoo, Banca ética, Café del Sur, Dehesa de Romanos, Dimitri Papanikas, economía solidaria, Festival de Cortometraje, Fiare, kurzfilmfestival aguilar de campoo, la cesta verde, La golosa libélula, Nachhaltigkeitsbank, RNE3, Salinas de Pisuerga, vagabundos y clandestinos"
4 Kommentare
unter spanischer Sonne… / bajo el sol de España….
…….gedeihen nicht nur weisse Möhren und lila Kartoffeln, sondern auch türkise Paprikaschoten // no sólo crecen zanahorias blancas y patatas moradas, sino también pimientos de color turquesa. . un „ultramarinos“ en Santander, con escaparate al sol // ein „Kolonialwarenladen“ in … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, en camino, escaparate, schaufenster, unterwegs
Verschlagwortet mit Santander
Schreib einen Kommentar
Colegios del mundo unido en un mundo partido // United World Colleges in einer geteilten Welt
Wenn man erst eimal drin steckt, gibt es kein zurück. Das hört sich nach einer Falle an, einer Sackgasse. Was ich damit sagen will ist aber eher das, was meine Mutter meinte, wenn sie mir vorhielt: “ Wer A sagt, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter CMU, en camino, erinnerungen, recuerdos, unterwegs, UWC
Verschlagwortet mit CMU, UWC
Ein Kommentar
vermú
Gracias por los ánimos. Es que se me olvidó deciros que el vermú es una de mis bebidas preferidas. .
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, en camino, erinnerungen, landschaft, paisaje, recuerdos, unterwegs
Verschlagwortet mit Ulises
Schreib einen Kommentar
ausencia // abwesenheit
Manchmal spürt man sie besonders. Ein irritierendes Gefühl. Nicht wirklich negativ, nicht wirklich störend, eben bittersüss, wie die Wermutstropfen halt so sind. Wir haben es nicht geschafft, in das Tal von Tosande zu fahren, wie wir es eigentlich beabsichtigt hatten. … Weiterlesen
Veröffentlicht unter CMU, en camino, erinnerungen, fauna, fotos, landschaft, paisaje, pájaros, recuerdos, unterwegs, UWC, vögel
Verschlagwortet mit petirrojo, recuevas, rotkehlchen
2 Kommentare
irgendwann werd ich mal nach Andorra fahren // algún día iré a Andorra (5)
Tja, irgendwann werd ich bestimmt mal nach Andorra fahren, einfach so, oder um mit meiner Freundin Annette auf den Spuren von Marie-Luise Fleisser zu reisen, oder um eine der Abzweigungen zu nehmen, egal ob Schatten- oder Sonnenseite, die sich von … Weiterlesen
irgendwann werd ich mal nach Andorra fahren // algún día iré a Andorra (1)
Klingt komisch für all diejenigen, die meinen virtuellen Blog-Spuren folgen. War ich nicht eigentlich vor knapp zwei Wochen dort? Ich hatte doch etwas in diese Richtung angedeutet? . . Stimmt schon, und stimmt auch wieder nicht. Vom 15. bis zum … Weiterlesen
Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, besondere Tage, bildwirkereien, días especiales, en camino, escaparate, exposiciones, frauen, kunst, mujeres, schaufenster, tapices, unterwegs
Verschlagwortet mit Andorra, Carlos Fernández, Danièle Mussard, Escaldes-Engordany, Jornades Textils i de puntaires, Manel Arroyo, Mayte Estevez, Organyà, Taller Tèxtil i de Vidre
Ein Kommentar
5 tage in der grossen stadt // 5 días en la gran ciudad – Part IV.
Vierter Tag. Sonntag. Wiedersehen an der Vierten Wand. // Cuarto día. Domingo. Reencuentro en la Cuarta Pared. Richard hab ich es zu verdanken, dass er mich angerufen hat, damit mir dieses wunderbare Theaterstück nicht entgehen konnte. Richard und Gloria, der … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, en camino, enlace, link, meinung, opinión, otros autores, teatro, theater, unterwegs
Verschlagwortet mit Asu Rivero, Frantxa Arraiza, Gloria Martín, Javier G. Yagüe, Javier Pérez-Acebrón, José Melchor, José Sánchez, Julio Castro (Fotos), Luis García-Araus, María Antón, Rebeldías posibles, Richard Vazquez, Sala Cuarta Pared
Schreib einen Kommentar
5 tage in der grossen stadt // 5 días en la gran ciudad – Part III.
Dritter Tag. Samstag. Mit Nadel und Feder. // Tercer día, sábado. Con aguja y pluma Im Kino. Langer Schlauch und irgendwo vorn die Leinwand. Bright Star.// En el cine. Sala alargada y al fondo la pantalla. Bright Star. Ein Film … Weiterlesen
Veröffentlicht unter cine, en camino, enlace, gedichte, kino, link, meinung, opinión, poesía, unterwegs
Verschlagwortet mit Abbie Cornish, Ben Whishaw, Bright Star, Fanny Brawne, Jane Campion, John Keats
2 Kommentare
5 tage in der grossen stadt // 5 días en la gran ciudad – Part II.
Zweiter Tag. Freitag. Es gibt Handwerke und Handwerke…. Also inzwischen sind zwei Wochen vergangen und die Folgen, abgesehen von einem kleinen Verlust an „Lehrgeld“ und einem buntgeblümten Geldbeutel, waren nicht weiter tragisch, nur störend. Daher kann ich fast mit einem … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, en camino, unterwegs, vida cotidiana
Ein Kommentar
5 tage in der grossen stadt // 5 días en la gran ciudad – Part I.
Schwuppp, schon ist sie weg, die Woche. Und ich hab der kleinen Reise nach Madrid kein einziges Wort gewidmet, dabei gibt es so viel zu erzählen. Es waren intensive fünf Tage, und aus ganz unterschiedlichen Gründen. Ich werd versuchen mich … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, arte, blog(s), cine, en camino, enlace, gedichte, kino, kunst, link, meinung, opinión, otros autores, unterwegs
Verschlagwortet mit aya iruzuki, Butho, cerezos en flor, doris dörri, efímera, Eintagsfliege, elmar wepper, Fuji, Hanami, hannelore elsner, Japan, Japón, Kirschblüte, madrid, medycine
Schreib einen Kommentar
die langsamkeit der seele / la lentitud del alma
Vor langer Zeit habe ich eine indische Geschichte gelesen, die mir heute wieder in den Sinn gekommen ist, vielleicht weil sie mit Flughäfen zu tun hat und ich am Freitag zwei Stunden dort gewartet und die Zeit damit verbracht habe, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, besondere Tage, cuentos, días especiales, en camino, unterwegs, vida cotidiana
Ein Kommentar
die stadt // la ciudad
Hin und wieder ist er nicht zu vermeiden, ein Kurzaufenthalt in Madrid. Gerade noch rechtzeitig, um die Teppichserie von Merkur und Herse im Prado noch einmal zu bestaunen, bevor die zwei Teppiche aus dem Metropolitan in die Staaten zurück gebracht … Weiterlesen
Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, besondere Tage, bildwirkereien, cine, días especiales, en camino, enlace, exposiciones, kino, kunst, link, mitología, mythologie, tapices, teatro, theater, unterwegs
Verschlagwortet mit "Los amores de Mercurio y Herse", Fundación Carlos de Amberes, madrid, Museo del Prado, Rebeldías posibles, Sala Cuarta Pared
2 Kommentare
