irgendwann werd ich mal nach Andorra fahren // algún día iré a Andorra (1)

Klingt komisch für all diejenigen, die meinen virtuellen Blog-Spuren folgen. War ich nicht eigentlich vor knapp zwei Wochen dort? Ich hatte doch etwas in diese Richtung angedeutet?

.

.

Stimmt schon, und stimmt auch wieder nicht.  Vom 15. bis zum 17. Oktober war ich von Mayte, Seele und Herz des   „Taller Textil i de Vidre del Comú d’Escaldes-Engordany“ eingeladen worden, um an der  8. Ausgabe der Textilkonferenz mit Klöppeltreffen teilzunehmen. Vor zwei Jahren war ich das erstemal dabei, habe neben einem Vortrag über die „Bildweberei gestern und heute“ ein Workshop geleitet, in dem wir auf kleinen Rahmen die Idee eines kubistischen Körpers skizziert und dann als „Frau im Raum“ zusammen gesetzt haben. Damals hatten wir  noch unseren Isidro.  Ich war vor der Reise schon nervös und Uli kriegte irgendwann Platzangst, glaub ich. Wir mussten in Organyà anhalten, sind dort zum Arzt, weil er Atemnot hatte, und zum Schluss sogar in der Notaufnahme des Krankenhaus von der Seo d’Urgel gelandet. Gefunden haben sie nichts, weil mit dem Röntgengerät nichts zu finden war. Die Reiseanstrengung haben wir mit einem genüsslichen Bad im  „Caldea“ wett gemacht, an das sich Uli selbst nach zwei Jahren noch erinnern konnte. Daran, an die lila Haare von Mayte und an die ruhige Zuvorkommenheit von Carlos.

.

.

Suena raro para los que siguen mis huellas virtuales en la blogosfera. ¿No había estado ahí hace apenas dos semanas? ¿No había insinuado algo semejante ne alguna entrada al blog?

Pues, es cierto y no lo es. Del 15. al 17. de octubre me había invitado  Mayte, alma y corazón del   „Taller Textil i de Vidre del Comú d’Escaldes-Engordany“, para participar en la   8. Edición de Jornadas Textiles y de  Encajeras. Hace dos años, estuve por primera vez. En aquella ocasión me tocó, además de dar una conferencia sobre „los tapices pictóricos ayer y hoy“ dirigir un taller monográfico, en el que realizamos en pequeños bastidores un boceto de cuerpo cubista que al final montamos  como „Mujer en el espacio“. Teníamos aún nuestro Isidro. Yo ya me había puesto nerviosa antes de emprender el viaje y Uli se agobio hasta el punto de tener que parar en Organyà y buscar un médico porque tuvo la sensación de no poder respirar. Terminamos de nocje en urgencias del hospital de la Seo d’Urgel. No encontraron nada porque no había nada que encontrar en las radiografías que le hicieron. Las penurias de aquél viaje las compensamos con un baño en  „Caldea“, que Uli recordó aún dos años después. El baño, el pelo color morado de Mayte y  la delicada atención que  Carlos le deparaba.

.

.

escaparate en Organyà // Schaufenster in Organyà

Esta vez ha sido más ligero. Paramos en Organyà recordando „viejos tiempos“, pero no por necesidad médica, sino por necesidad fisiológica, para echar un pis, estirar las piernas, tomar un café y comprobar que se seguían vendiendo setas. Yo no me puse nerviosa hasta el mismísimo sábado. El baño lo disfrutamos sin apremio de tiempo y hasta que nos dió tiempo para dar una vuelta por la ciudad, dejar que Vilma  quedara perpleja ante los escaparates en los que se apilaban cajas y más cajas de cigarros y botellas de 5 litros de todo tipo de bebida alcólica.

Esta vez, el taller monográfico iba de elaboración de papel y lo impartió Danièle Mussard, y Manel Arroyo ofreció otro pequeñito de papiroflexia. A mi  me tocaba dar una conferencia el sábado por la tarde y formar conjuntamente con Danièle Mussard parte del jurado del concurso de encaje contemporáneo.

.

Semáforo con hombrecito „Ñ“ // Ampel mit „Ñ“-Männchen

Diesmal war alles etwas leichter. Wir haben zwar  der Erinnerung an die letzte Reise halber in  Organyà angehalten, diesmal  aber nicht auf der Suche nach einem Arzt, sondern nach einem Klo, haben uns die Beine vertreten und einen Kaffe getrunken und nach den Pilzen geschaut. Ich bin erst am Samstag nervös geworden. Das Bad haben wir ohne Eile genossen, haben sogar eine kleine Runde durch die Stadt gedreht und Vilma erstaunt die Schaufenster betrachten lassen, in denen sich Zigarettenschachteln türmten und 5-Liter-Flaschen aller Art alkoholischer Getränke Spalier standen.

Diesmal stand ein Workshop über Papierschöpfen auf dem Programm, das Danièle Mussard erteilte, und ein kleiner Origami-Kurz am Nachmittag unter der Regie von Manel Arroyo. Ich hatte am Samstag nachmittag einen Vortrag zu halten, und war wie auch Danièle Mussard Mitglied der Jury beim Wettbewerb zeitgenössischer Spitzenklöppelei.

.

.

¿María de la roca? ¿….de la nieve? ¿….de la paciencia?